pożegnanie po włosku to coś, czego musisz się nauczyć, aby opanować język.
Możesz używać różnych zwrotów w różnych sytuacjach i ważne jest, aby wiedzieć, kiedy możesz użyć formalnego lub nieformalnego pożegnania.
oto jak!
jak się pożegnać po włosku
Pozdrowienia różnią się w zależności od kultury i sytuacji.
jak się pożegnać po włosku?,
ogólnie rzecz biorąc, poza „arrivederci”, prawdopodobnie słyszałeś zwroty takie jak „arrivederla”, które jest formalnym pożegnaniem i oznacza „do następnego razu”, lub „alla prossima”, które mogą być używane jako przypadkowe pożegnanie w języku włoskim.
pożegnanie po włosku: Arrivederci
Arrivederci to dobry sposób na pożegnanie po włosku.
można go używać w każdej nieformalnej sytuacji i jest to dobry sposób na zakończenie rozmowy ze znajomymi.
oznacza dosłownie „dopóki się nie zobaczymy”, bezpośrednio sugerując, że spotkamy się ponownie.,
to głównie rutynowe powitanie i usłyszysz je prawie wszędzie. Jeśli jednak jesteś w formalnym środowisku, będziesz chciał użyć ' arrivederla.”
A Domani!
'a domani' znaczy ' do jutra.'
możesz go używać, gdy wychodzisz z biura, lub gdy żegnasz się z baristą po wypiciu kawy.
to po prostu oznacza, że ta sama rutyna powtórzy się ponownie.
A Presto!
to pożegnanie po włosku znaczy ” do zobaczenia wkrótce.,”
możesz go używać, gdy opuszczasz dom przyjaciela lub gdy wpadasz na swojego współpracownika na ulicy.
ciepło tego powitania jest kontekstowe: może być ważne lub nie.
jeśli zostawiasz ludzi, na których Ci zależy, waga implikowanej nadziei na ponowne spotkanie zależy od wspólnego uczucia, ale z pewnością nadzieja to wyblaknie.
Ci Vediamo Presto!
'Ci vediamo presto' Me and 'we' ll meet each other again.'
używaj go, gdy wiesz, że zobaczysz drugą osobę ponownie, lub gdy masz nadzieję, że to zrobisz.,
można również użyć „ci sentiamo presto”, co oznacza „usłyszymy od siebie ponownie” lub „A risentirci presto”, co oznacza ” rozmawiać wkrótce.'
te ostatnie można z powodzeniem wykorzystać w rozmowie telefonicznej.
Alla Prossima!
Znaczenie „do następnego razu” lub „do następnego razu” może być używane, gdy oczekujesz następnego spotkania z daną osobą, niezależnie od tego, kiedy to nastąpi.
możesz korzystać z tego powitania z przyjaciółmi i znajomymi i pozostawia przyszłość nieznaną.
możesz nie być pewien, kiedy jeszcze się spotkamy, ale jesteś pewien, że tak.,
Buonanotte!
'Buonanotte' oznacza po prostu 'dobranoc.’To dobre zdanie do użycia przed pójściem spać.
Jeśli jednak wcześnie opuszczasz rozmowę, a jej wznowienie ma nastąpić rano, możesz powiedzieć „buona serata”, jako ” dobry wieczór.”
Torna Presto!
to pożegnanie po włosku dosłownie znaczy ” wróć wkrótce.”
możesz go używać od przyjaciół i znajomych, których poznałeś podczas podróży do Włoch lub gdy opuszczasz kawiarnię.
istnieje również „torna presto a trovarci”, co oznacza ” Odwiedź nas ponownie wkrótce.,”
Buon Viaggio!
możesz użyć tego wyrażenia zawsze, gdy ktoś wyjeżdża w podróż.
oznacza „miłej podróży”, a ty sobie tego życzysz.
możesz to usłyszeć, gdy powiesz swoim włoskim przyjaciołom, że wracasz do domu.,
Możesz również skorzystać z jednego z nich:
- buono studio – powodzenia w nauce
- Buon lavoro – powodzenia w pracy
- Buona Giornata – miłego dnia
- Buona serata – miłego wieczoru
- Buon divertimento – dobrej zabawy
- Buon rientro – bezpiecznego powrotu
buon proseguimento
Kiedy mówisz „buon proseguimento”, mówisz ” dobre rzeczy.,”
wyrażenie jest życzeniem, abyś cieszył się resztą tego, co robiłeś, gdy rozpoczęła się rozmowa z rozmówcą, czy to wznowienie podróży, kontynuowanie spaceru, czy kontynuowanie wizyty z kimś.
możesz go usłyszeć, gdy ktoś przyjdzie z tobą porozmawiać, gdy jesteś w restauracji lub gdy zatrzymają Cię na ulicy, aby się przywitać.
Addio!
'Addio' znaczy ' pożegnanie.,'
mimo, że ma to być ostateczne pożegnanie, w wielu miejscach wokół Włoch, takich jak Toskania, jest używany na bieżąco, jako normalne pożegnanie po włosku.
możesz zobaczyć, jak miejscowi go używają, zanim faktycznie go użyją.
oto piękna piosenka Artystyczna F. P. Tostiego pt. „Addio” śpiewana przez włoskiego tenora Carlo Bergonziego. Teksty tutaj.
inne sposoby pożegnania po włosku
oczywiście istnieje jeszcze kilka odmian pożegnania po włosku, których możesz użyć, ale jest to bardzo sytuacyjne.,
na przykład, jeśli chcesz powiedzieć swoim gospodarzom, jak bardzo ci się podobało, możesz powiedzieć „mi è piaciuto multo”, co można przetłumaczyć jako „świetnie się bawiłem” lub ” bardzo mi się podobało.'
to nie jest tradycyjne zdanie, ale można przez nie pokazać swoje uznanie.
Możesz również powiedzieć ” è stata una bellissima giornata (visita, serata)”, aby wyrazić, jak bardzo podobał Ci się dzień, wizyta lub noc razem z gospodarzami.
Goodbye, hello, how are you
spośród wszystkich tych sposobów pożegnania po włosku na pewno znajdziesz taki, który przyda ci się w każdej sytuacji!,
teraz, gdy wiesz, jak się pożegnać po włosku, inne podstawowe włoskie wyrażenia, które musisz znać, to:
- Jak się masz po włosku
- Witaj po włosku
- Wszystkiego najlepszego po włosku