Historia języka Farsi
język Farsi, znany również jako język perski, jest najczęściej używanym członkiem irańskiej gałęzi języków Indo-irańskich, podrodziny języków indoeuropejskich. Farsi jest używany dziś głównie w Iranie i Afganistanie, ale historycznie był bardziej zrozumiałym językiem na obszarze od Bliskiego Wschodu do Indii., Znaczące populacje osób mówiących można znaleźć w innych krajach Zatoki Perskiej (Bahrajn, Irak, Oman, Jemen i Zjednoczone Emiraty Arabskie), a także w dużych społecznościach w USA.
całkowita liczba mówców jest wysoka: ponad 30 milionów mówców perskich (około 50% populacji Iranu); ponad 7 milionów mówców perskich Dari w Afganistanie (25% populacji); i około 2 milionów mówców perskich Dari w Pakistanie., Angielskie słowa pochodzenia Farsi to „szal”, „piżama”, „taffeta”, „khaki”, „kiosk”, „divan”, „lilac”, „jasmine”, „julep”, „jackal”, „caravan”, „bazaar”, „checkmate” i „dervish”.
Farsi w Iranie jest napisany w odmianie pisma arabskiego zwanego Perso-arabskim, który ma pewne innowacje, aby uwzględnić perskie różnice fonologiczne. Pismo to weszło do użytku w Persji po podboju Islamskim w VII wieku.,
korzenie języka Farsi
język Farsi jest podgrupą języków Zachodnio-irańskich, które obejmują Dari i tadżycki; mniej blisko spokrewnione języki Luri, Bakhtiari i Kumzari; oraz nie – perskie dialekty prowincji Fars.
Zachodni I Wschodni irański-Grupa języków indoeuropejskich należąca do indoeuropejskiej rodziny języków. Języki Indo-irańskie są używane na szerokim obszarze rozciągającym się od wschodniej Turcji i wschodniego Iraku do Indii Zachodnich., Drugi główny podział Indo-irański, oprócz irańskiego, jest języki Indo-aryjskie, grupa składa się z wielu języków subkontynentu indyjskiego, na przykład, sanskryt, Hindi / Urdu, bengalski, Gujerati, pendżabski i Sindhi.
Ewolucja języka Farskiego
Stary perski jest poświadczony z inskrypcji klinowych pozostawionych przez dynastię Achemenidów (559-331 p. n. e.).), który rządził ziemami zwanymi Królestwem Aryjczyków (od którego pochodzi nazwa współczesnego państwa Iran) aż do podboju Aleksandra Wielkiego.,
Środkowy perski, znany również jako Pahlawi, po Partów, którzy rządzili Persją po upadku imperium Aleksandra, jest znany głównie dzięki jego użyciu w perskich przedislamskich Zoroastryjskich pismach religijnych.
pochodzenie Farsi (lub współczesnego perskiego) nie jest jasne. Chociaż język perski jest pod dużym wpływem i blisko związany ze środkowym i Starym perskim, nie ma jednoznacznych dowodów na to, że pochodzi bezpośrednio z tych języków. Może wywodzić się z dialektu Pahlawi używanego niegdyś w północno-wschodnim Iranie.,
Stary perski, natomiast jego bezpośredni potomek Środkowy perski, pochodzi z prowincji w południowo-zachodnim Iranie, który był kiedyś centrum imperium perskiego-Parsa lub Fars, stąd współczesna perska nazwa języka: Farsi.
wczesny okres nowożytny języka (IX-XIII wiek), zachowany w literaturze Imperium, jest znany jako klasyczny perski, ze względu na Eminencję i rozróżnienie poetów, takich jak Rudaki, Firdowsi i Khayyam. W tym okresie perski został przyjęty jako lingua franca wschodnich narodów islamskich.,
rozległy kontakt z arabskim doprowadził do dużego napływu arabskiego słownictwa. W rzeczywistości pisarz klasycznego perskiego miał do dyspozycji cały Arabski leksykon i mógł swobodnie używać Arabskich terminów albo dla efektu Literackiego, albo dla wykazania erudycji.
Klasyczny perski pozostał zasadniczo niezmieniony aż do XIX wieku, kiedy dialekt Teheranu zyskał na znaczeniu, po wyborze na stolicę Persji przez dynastię Kadżarów w 1787 roku.
ten dialekt Farsi (współczesny perski) stał się podstawą tego, co obecnie nazywa się współczesnym standardem perskim., Mimo że nadal zawiera dużą liczbę terminów Arabskich, większość zapożyczeń została natywnie zapożyczona, ze znacznie niższym odsetkiem wyrazów arabskich w potocznych formach języka.
kiedy w 1935 roku „Persja” stała się „Iranem”, rząd Iranu zażądał od tych państw, z którymi utrzymywał stosunki dyplomatyczne, aby nazwały Persję „Iranem”, co jest nazwą państwa w języku perskim.
propozycja zmiany pochodzi od ambasadora Iranu w Niemczech, który znalazł się pod wpływem nazistów., W tym czasie Niemcy były w szponach gorączki rasowej i utrzymywały dobre stosunki z narodami „aryjskiej” krwi.
mówi się, że niektórzy niemieccy przyjaciele ambasadora przekonali go, że, podobnie jak z pojawieniem się Rezy Szacha, Persja stała się nowym liściem w swojej historii i uwolniła się od zgubnych wpływów Wielkiej Brytanii i Rosji, których interwencje w sprawy perskie praktycznie sparaliżowały kraj.,
to nie tylko sygnalizowałoby nowy początek i przyniosłoby światu nową erę w historii Iranu, ale także przedstawiałoby aryjską rasę jego populacji (jako że „Iran” jest koniateralnym „Aryjczykiem” i wywodzi się z niego).
irańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wystosowało okólnik do wszystkich ambasad Zagranicznych w Teheranie, żądając od tej pory nazwy kraju „Iran.”Odtąd nazwa” Iran ” zaczęła pojawiać się w oficjalnej korespondencji i wiadomościach.
skontaktuj się z nami
Kliknij tutaj, aby się z nami skontaktować