desperacka Prośba Milevy Einstein do Carla Junga: Pomóż mi z moim Synem!

Mileva Maric Einstein, żona Alberta Einsteina, napisała w 1936 roku do słynnego szwajcarskiego psychoanalityka Carla Junga o poradę na temat ich młodszego syna Eduarda Einsteina, u którego zdiagnozowano schizofrenię.,

z trójki dzieci Alberta i milevy Maric Einstein, tylko jedno, Hans Albert, najstarszy syn (i średnie dziecko), skończyło się szczęśliwym życiem i udaną karierą. Jako inżynier hydraulik został uhonorowany za swoje osiągnięcia., Rodowód Einsteina (wnuki Alberta I Mileva, prawnuki i prawnuki) wywodzi się z jego małżeństwa z Friedą Knecht.

, Szwajcaria

lieserl natomiast pierwsze dziecko i jedyna córka Alberta i milevy, która została poczęta i urodziła się przed ślubem, nie miała tak spełnionego życia., Raczej, wydaje się, że został skrócony w młodym wieku. W późnym okresie ciąży Mileva opuściła Alberta w Szwajcarii i wróciła do rodzinnej Serbii, aby rodzić. Tam został mały Lieserl. Nie jest jasne, co stało się później. Uczeni uważają, że prawdopodobnie została adoptowana i prawdopodobnie zmarła bardzo młodo. Biorąc pod uwagę, że Albert pozostał w Szwajcarii podczas jej narodzin i wczesnych lat, prawdopodobnie nigdy jej nie spotkał.,

to pozostawia Eduarda, najmłodsze dziecko, urodzone 28 lipca 1910. Nazywany „Tete” był bardzo bystry i oczytany, interesował się poezją i muzyką., Jego dzieciństwo zostało zakłócone przez separację i rozwód rodziców, proces, który rozpoczął się w 1914, kiedy Albert przyjął trzy równoległe stanowiska w Berlinie, w tym profesurę na Uniwersytecie. Mileva nie lubiła Berlina i wkrótce przeniosła się z dziećmi do Szwajcarii.,

Mileva wkrótce dowiedziała się, że Albert miał romans ze swoją kuzynką Elsą. Po nieudanej próbie (ze strony Alberta) pogodzenia się, rozwiedli się. Albert wkrótce ożenił się ponownie, mieszkając z Elsą i jej dwiema córkami, Margot i Ilse, w Berlinie.

Einstein często pisał do swoich synów, a czasem zabierał ich na wakacje., Na przykład w 1925 roku zabrał ich na wakacje do Kilonii, w północno-zachodnich Niemczech. Albert napisał wiersz o przyjemności „ciasta drożdżowe” w piekarni jest:

w tym czasie był w jego późnej w okresie dojrzewania i na początku lat 20., Edward starała się zostać psychiatrą., Albert Einstein zatwierdził jego wybór kariery i napisał do niego o pracach Freuda. Milewa wsparła oboje dzieci częścią pieniędzy z Nagrody Nobla Alberta, zgodnie z ustaleniami rozwodu. Według wszystkich relacji była jednak bardzo przygnębiona. Kiedy Eduard zaczął wykazywać oznaki choroby psychicznej, miała trudności z emocjonalnym radzeniem sobie z sytuacją. Eduard zaczął być widziany w Burghölzli, słynnym szpitalu psychiatrycznym w Zurychu, gdzie otrzymał diagnozę schizofrenii i leczenie domowe.,

następnie, w 1933 roku, po przejęciu władzy w Niemczech przez nazistów, Albert został zmuszony do zerwania więzi z tym opresyjnym reżimem, który napadł na jego własność, i umieścić nagrodę za głowę. Wraz z Elsą przeniósł się do Princeton, gdzie rozpoczął pracę na stanowisku. W tym czasie Hans Albert przeniósł się do Dortmundu w Niemczech., Wkrótce również wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, pozostawiając Mileva samą w Szwajcarii, aby poradzić sobie z tragiczną sytuacją Eduarda. Jej depresja pogorszyła się wraz z jej sytuacją finansową.

21 kwietnia 1936 roku, Mileva napisała do znanego szwajcarskiego psychoanalityka Carla Junga, z desperacką prośbą o pomoc dla swojego syna., Oto moje luźne tłumaczenie:

Szanowny Panie Profesorze,
W ostatnich semestrach śledziłem Pana wypowiedzi w większości Pańskich wykładów z wielkim zainteresowaniem i podziwem. Niestety, nie tylko platoniczne zainteresowanie tą nauką doprowadziło mnie do tego, ale głęboka potrzeba zrozumienia trochę nieszczęścia poważnej choroby, która dotknęła mojego syna (który jest również synem słynnego fizyka Prof. A. Einsteina). Chciałem cię prosić o radę i usłyszeć, jak wyrażasz swoją opinię na temat jego stanu., Teraz, na dodatek do moich innych kłopotów, stałem się bardzo zubożały i prawie nie byłbym w stanie zaoferować Ci niczego cennego w zamian za twój wysiłek, który mnie powstrzymał. Ale jeśli zechciałby Pan porozmawiać, byłbym bardzo wdzięczny.w 1999 roku, w czasie, gdy Jung był na wakacjach, Milewa została zaatakowana przez Junga, który został zaatakowany przez Jung 'a, który został zaatakowany przez Jung' a. Nie ma też żadnych dowodów na to, że Jung kiedykolwiek spotkał się z Eduardem.,

Po śmierci Mileva w 1948 roku Eduard został w zasadzie opuszczony. Resztę życia spędził w Burghölzli. Co ciekawe, mimo że był upośledzony, nadal angażował się w ekspresję twórczą, taką jak szkice i wiersze. Jeden z takich wierszy jest szczególnie imponujący: Einsames Ende (samotny koniec), który wyraża jego uczucia w poruszający sposób.,

oto moje osobiste tłumaczenie i interpretacja tego wiersza:

samotny koniec
Jak umieram samotny
cichutko znikam
i bez kory
moje istnienie
to co zasiałem
wiatry zdmuchnęły

to co zawarłem
już zniknęło
strumień zmył.,
Jak umieram samotnie
i jak wstyd,

mój uścisk na sobie,
odebrał mi wszystko.