Cumbia: muzyczny kręgosłup Ameryki Łacińskiej

niezależnie od tego, czy jesteś w sklepie spożywczym w Ushuaia, najbardziej wysuniętym na południe krańcu Argentyny, Meksyku lub wschodniego L. A., prawdopodobnie usłyszysz cumbia rozbrzmiewającą ze stereo., W Ameryce Łacińskiej żaden styl muzyczny nie był tak rozpowszechniony, jednoczący i, moim zdaniem, niezrozumiany jak cumbia.

Gustavo Cordera, z argentyńskiej grupy rockowej La Bersuit Vergarabat, powiedział kiedyś w wywiadzie: „Latin rock czuje się zazdrosny o muzykę cumbii.”Był na coś: Cumbia jest muzycznym kręgosłupem kontynentu. Pierwszy raz, kiedy naprawdę słuchałem cumbii, jako nastolatek, to było jak bieganie własnymi palcami po kręgosłupie mojej tożsamości. Kręgi te, wyrównane w rytmie 2/4, zawsze tam były; były twarde i nieusuwalne. Cumbia., I coś innego, czego Nie będę w stanie zdefiniować, dopóki nie wyjadę z kraju: Latinidad. Łacina-ness.

zapytałem współprowadzącego Felixa Contrerasa, kiedy zakochał się w cumbii; czy odrzucił ją i wrócił do niej. Powiedział, że to zawsze jego część, przez rodziców. Na każdej imprezie i zebraniach, to było tam, rozbrzmiewające, czasami w tle, czasami cieszył się w śpiewie i tańcu. Felix i ja jesteśmy bardzo różni — jesteśmy daleko od siebie w pochodzeniu, kulturze i pokoleniu — ale nasz kręgosłup muzyczny jest taki sam.

, Sprowadzony do Kolumbii w czasie, gdy stał się kolonią hiszpańską, był pod silnym wpływem instrumentów rdzennych plemion, takich jak flety gaita i guacharacas. W tym tygodniu odwiedza nas Eduardo Diaz, dyrektor Smithsonian Latino Center, który opowiada nam między innymi o tym, jak cumbia została sprowadzona do Meksyku i uprawiana jako część meksykańskiej tożsamości.,

Cumbia jest jednym z dźwięków dzisiejszego Meksyku, ale nie zawsze tak było: trzeba było zjawić się gwiazdorskiego kolumbijskiego muzyka z walizką pełną melodii i bitów. Luis Carlos Meyer Castandet przeniósł się do Meksyku, gdzie współpracował z dyrektorem orkiestry Rafaelem de Paz. W latach 50. nagrał, co wielu uważa za pierwszą cumbia nagraną poza Kolumbią, La Cumbia Cienaguera.

jedną z teorii, które słyszeliśmy o tym, dlaczego cumbia jest tak popularna, jest to dość prosty, prosty krok taneczny — w przeciwieństwie do muzyki salsy, która jest bardziej skomplikowana i trudna do opanowania., Diaz wyjaśnił nam, że podstawowy krok cumbii powstał, ponieważ kiedy narodziła się sama muzyka, niewolnicy mieli zakute nogi i możliwy był bardzo minimalny ruch.

Cumbia odrodziła się w Peru w latach 70. XX wieku.znana jako chicha lub psychodeliczna cumbia, można ją było usłyszeć w wiertniczych amazońskich miastach. Przedsiębiorstwa te skupiały peruwiańskich robotników naftowych i amerykańskich biznesmenów. Również cumbia przeciwstawiała się skale, zwłaszcza surf-rockowi.

Kiedy byłem dzieckiem w późnych latach 90., Gospodarka Argentyny kwitła i napotkaliśmy falę peruwiańskich i boliwijskich imigrantów., Dorastałem w dzielnicy imigrantów i pamiętam, jak przechodziłem obok domów, które rozkwitły w cumbii, ale zignorowałem to; szczerze mówiąc, starałem się je zignorować. Ale Kimże Jestem, aby nie patrzeć prosto w oczy mojej własnej brzydoty, zamiast się jej wyrzec? Szczerze mówiąc, byłem zbyt zajęty próbą bycia fajnym (Czytaj: nie po łacinie). Nie było w moim przed-młodzieńczym najlepszym interesie społecznym, aby nawet pozwolić, aby było znane wśród moich kolegów szkolnych (do której klasy społecznej aspirowałem kiedyś należeć), że pochodzę z dzielnicy, w której można było nawet usłyszeć cumbia na ulicach.,

a potem, gdy moje zacząłem się zaplątać w bałagan, który jest dojrzewania, kraj zaczął się rozpaczać w gwałtownym chaosie. Gdzieś zagubiony w tamtych czasach, kiedy po raz pierwszy poczułem zarys piersi, po raz pierwszy posłuchałem cumbii. Naprawdę słuchałem. Była to nowa mikstura zwana cumbia villera( shanty town cumbia), pocięta, skręcona i zwolniona Wersja peruwiańskiej cumbii. Moje ciało po prostu wiedziało, jak się do niego przenieść. I ci muzycy śpiewali to, co niewielu dziennikarzy i polityków ośmieliło się powiedzieć, ale wszyscy wiedzieli: wszystko się tu sypie., Zaciekawiłem się i zacząłem słuchać innych rodzajów cumbii, a potem innej muzyki folkowej i latynoskiego rocka. Dla mnie i dla mojego ciała miało to taki sens, chociaż nawet nie wiedziałem, że to, co czuję, to wieki muzycznego DNA. Mimo że wciąż nie doszedłem do wniosku, że dziedziczycie swoje walki i nie możecie się wyrzec swoich przodków, czułem to. Poczułem kręgosłup.

No importa si entran a una tienda en Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o en el este de Los Ángeles, es probable que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., W Ameryce Łacińskiej nie ma bardziej powszechnego, jednoczącego i, powiedziałbym, bardziej niezrozumiałego stylu muzycznego niż cumbia. Gustavo Cordera z argentyńskiego zespołu rockowego Bersuit Vergarabat powiedział kiedyś w wywiadzie, że: „Latin Rock jest zazdrosny o cumbia”. I nie brakowało mu powodu, ponieważ cumbia jest muzycznym kręgosłupem kontynentu.

Kiedy po raz pierwszy usłyszałem cumbię, byłem nastolatkiem i czułem się, jakbym podróżował palcami po każdym kręgu mojej osobowości. Kręgi te, wyrównane z prędkością 2 na 4, były zawsze obecne, twarde i nieruchome., To była cumbia i coś innego, czego nie mogłem zidentyfikować, dopóki nie opuściłem mojego kraju: moja latinness.

mój kolega w Alt.Latino, Felix Contreras ujawnia, że cumbia zawsze była częścią różnorodności Muzycznej w dzieciństwie i okresie dojrzewania w latach 60.i 70. cumbia był słyszany na wszystkich imprezach i spotkaniach, czasami jako główny bohater przy pełnej głośności, a czasem jako muzyka w tle lub radość dla jego mamy lub ciotki., Jednak, jak ujawnia w programie w tym tygodniu, dopiero gdy zespół rockowy chicano Los Lobos twierdził, że cumbia pokolenia swoich rodziców, Felix zdał sobie sprawę, że odzwierciedla więcej o sobie, niż myślał.

Felix i ja jesteśmy bardzo różni i odlegli zarówno pod względem pochodzenia, jak i Kultury i pokolenia, ale nasza podstawa muzyczna jest taka sama.,

wyryta na każdym kręgu cumbia-sama historia Ameryki Łacińskiej, cumbia przybywa do Kolumbii podczas hiszpańskiej kolonii, pod silnym wpływem instrumentów lokalnych grup etnicznych, takich jak dudy i guacharacas. Jego przejście rozprzestrzeniło się jak ogień w całym regionie, aw tym tygodniu Eduardo Diaz, dyrektor Smithsonian Latin Center, mówi nam, w jaki sposób cumbia przybyła między innymi do Meksyku i była uprawiana, aby stać się częścią tożsamości tego kraju. Cumbia jest jednym z dźwięków dzisiejszego Meksyku, ale nie zawsze tak było., Trzeba było przedstawić się gwiezdnemu kolumbijskiemu muzykowi z portfolio pełnym piosenek i rytmów. Luis Carlos Meyer Castandet wyemigrował do Meksyku, gdzie pracował z dyrygentem Rafaelem De La Paz. W latach 50.nagrał to, co wielu uważa za pierwszą cumbię nagraną poza Kolumbią, cumbia cienaguera.

jedną z teorii, które słyszymy o tym, dlaczego cumbia jest tak popularna, jest prostota jej kroku tanecznego (w przeciwieństwie do salsy, która jest trudniejsza i trudniejsza do opanowania., Diaz wyjaśnił nam, że podstawowy krok cumbii pochodzi z narodzin muzyki, kiedy niewolnicy byli przykuci do stóp i dlatego ledwo mogli się poruszać.

cumbia odrodziła się w Peru w latach 70. Firmy te zmierzyły się z peruwiańskimi pracownikami naftowymi z amerykańskimi przedsiębiorcami, a także z cumbia przeciwko rockowi, a zwłaszcza surfingowi.,

Kiedy byłem mały pod koniec lat 90., argentyńska gospodarka przeżywała Boom i otrzymywaliśmy fale imigrantów z Peru i Boliwii. Dorastałem w okolicy i imigrantach i pamiętam, jak przechodziłem obok domów i słuchałem dźwięku cumbii z pełną głośnością, ale zignorowałem ją i szczerze próbowałem je zignorować. Ale kim jestem, aby nie chcieć widzieć w oczach własnej brzydoty, a nie ją odrzucać? Szczerze mówiąc, byłem zbyt zajęty próbą bycia fajnym (Czytaj nie Latina)., Nie przyczyniło się to również do moich nastoletnich zainteresowań, że wśród moich kolegów z klasy (których klasa społeczna chciałem kiedyś należeć) było wiadomo, że pochodzę z okolicy, w której można nawet usłyszeć cumbię na ulicach.

potem, kiedy zacząłem uwikłać się w bałagan, jakim jest dojrzewanie, w kraju zaczął się brutalny Chaos. Zagubiony gdzieś w czasach, gdy ledwo czułem, jak moje piersi zaczynają „rysować”, po raz pierwszy usłyszałem cumbię. Naprawdę słuchałem., Był to nowy rytm o nazwie cumbia villera, przycięta, wykonana piłkami i wolniejsza wersja peruwiańskiej cumbii. Moje ciało było umiejętne w poruszaniu się, a ci muzycy śpiewali to, co niewielu polityków i asystentów odważyło się powiedzieć, ale wszyscy wiedzieli, ale bali się powiedzieć, ale wszyscy wiedzieli. Moja ciekawość skłoniła mnie do słuchania innych rodzajów muzyki, takich jak muzyka Ranchera i Latin Rock. To było tak logiczne dla mnie i mojego ciała, nawet jeśli nie wiedziałem, że to, co czułem, zostało podsumowane przez wieki muzycznego DNA., Chociaż nie dowiedziałem się jeszcze, że bitwy są dziedziczone i że nie rezygnujesz ze swoich przodków, już to czułem. Czułem to.

To był mój kręgosłup.