artykuł I.
Sekcja 1. Wszystkie uprawnienia legislacyjne przyznane w niniejszym dokumencie są przyznawane Kongresowi Stanów Zjednoczonych, który składa się z Senatu i Izby Reprezentantów.
Sekcja2., Izba Reprezentantów składa się zczłonków wybieranych co drugi rok przez obywateli kilku stanów, a elektorzy w każdym stanie posiadają kwalifikacje wymagane dla Elektorów najliczniejszej gałęzi legislatury stanowej.
NoPerson powinien być reprezentantem, który nie osiągnął wieku pięciu lat, a był obywatelem Stanów Zjednoczonych, a który w chwili wyboru nie będzie mieszkańcem tego stanu, w którym będzie przebywał.,
przedstawiciele i podatki bezpośrednie są rozdzielane pomiędzy kilka państw, które mogą być włączone w ramach tej Unii, zgodnie z ich odpowiednimi numerami, które mogą być określone przez dodanie do całkowitej liczby wolnych osób, w tym tych, które są uprawnione do służby przez okres lat, oraz z wyłączeniem Indian, którzy nie są opodatkowani, trzy piąte wszystkich innych osób. Faktyczne wyliczenia dokonywane są w ciągu trzech lat od pierwszego posiedzenia Kongresu Stanów Zjednoczonych oraz w ciągu każdej kolejnej kadencji dziesięciu lat, w taki sposób, jaki z mocy prawa jest bezpośredni.,Liczba przedstawicieli nie przekracza jednego na każde trzydzieści tysięcy, ale każdy stan ma co najmniej jednego przedstawiciela; i do czasu dokonania takiej liczby, Stan New Hampshire ma prawo do używania trzech, Massachusetts eight, Rhode Island i Providence Plantations one,Connecticut five, New – York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delawareone, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five igeorgia three.,
W Przypadku, Gdy w przedstawicielstwie któregokolwiek z państw występują kandydatury, organ wykonawczy wydaje dokumenty wyborcze w celu obsadzenia takich wakatów.
Izba Reprezentantów ma wyłączną władzę impeachmentu.
(Uwaga: Patrz poprawki XIV i XVI)
Sekcja3., Senat Stanów Zjednoczonych składa się z dwóch senatorów z każdego stanu, wybranych przez jego ustawodawcę, na sześć lat; każdy z senatorów ma jeden głos.
, Kadencje senatorów pierwszej klasy są zwolnione z upływem drugiego roku, drugiej klasy z upływem czwartego roku, a trzeciej klasy z upływem szóstego roku, tak aby jedna trzecia mogła być wybierana w każdym drugim roku; a jeżeli wakaty nastąpią przez rezygnację lub w inny sposób w trakcie kadencji ustawodawcy jakiegokolwiek państwa, jego zarząd może mianować tymczasowo do następnego posiedzenia ustawodawcy, które obejmie takie wakaty.,
NoPerson jest senatorem, który nie osiągnął wieku trzydziestu lat i był obywatelem Stanów Zjednoczonych, a po wyborze nie może być mieszkańcem tego stanu, dla którego zostanie wybrany.
Prezydent Stanów Zjednoczonych jest przewodniczącym Senatu, ale nie ma prawa głosu, chyba że zostaną one jednakowo podzielone.,
Senat odwołuje swoich innych urzędników, a także prezydenta pro tempore, w przypadku nieobecności wiceprezydenta lub gdy pełni on urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych.
W tym celu zasiadają pod przysięgą lub oświadczeniem. W przypadku, gdy prezes Stanów Zjednoczonych jest sądzony, przewodniczy sędzia główny, a żadna osoba nie może być zwołana bez zgody dwóch trzecich obecnych członków.,
wyroki w sprawach impeachmentu nie mogą wykraczać poza usunięcie ze stanowiska i dyskwalifikację w celu sprawowania i korzystania z jakiegokolwiek urzędu honorowego, zaufania lub zysku na mocy Stanów Zjednoczonych: jednak strona skazana jest jednak wiarygodna i podlega aktowi oskarżenia, procesowi, osądowi i karze, zgodnie z Prawem.
(Uwaga: Patrz poprawka XVII)
Sekcja4., Czas, Miejsca i sposób przeprowadzania wyborów senatorów i przedstawicieli określa w każdym państwie ustawodawca tego państwa, ale Kongres może w każdej chwili zmienić takie przepisy, z wyjątkiem miejsc wybierania senatorów.
Kongres zbiera się co najmniej raz w roku, a spotkanie takie odbywa się w pierwszy poniedziałek grudnia, chyba że zgodnie z Prawem wyznaczą inny dzień.
(Uwaga: Patrz poprawka XX)
sekcja 5., Każda Izba jest sędzią wyborów, powrotów i kwalifikacji swoich własnych członków, a większość z nich stanowi prawo do prowadzenia interesów, ale mniejsza liczba może odroczyć posiedzenie z dnia na dzień i może być upoważniona do zmuszania nieobecnych członków,w taki sposób i pod takimi karami, jakie może zapewnić każda Izba.
każda Izba może ustalać Regulamin swojego postępowania, karać swoich członków za niewłaściwe zachowanie oraz, przy współudziale dwóch trzecich, wydalić członka.,
każda Izba prowadzi dziennik obrad i od czasu do czasu publikuje go, z wyjątkiem tych części, które w ich wyroku mogą wymagać zachowania tajemnicy.
NeitherHouse, podczas sesji Kongresu, bez zgody drugiego, odroczy posiedzenie na dłużej niż trzy dni,ani w żadnym innym miejscu niż to, w którym będą obradować dwa Izby.,
Sekcja6. Senatorowie i przedstawiciele otrzymują odszkodowanie za swoje usługi, ustalane przez prawo i wypłacane ze Skarbu Stanów Zjednoczonych. We wszystkich przypadkach, za wyjatkiem wyroku, przestepstwa i naruszenia pokoju, powinni byc uprzywilejowani od aresztowania w czasie ich trwania na posiedzeniach ich izb i w udaniu sie do izb, a w przypadku jakiejkolwiek mowy lub debaty w którymś z izb, nie moga byc przesłuchiwani w zadnym innym miejscu.,
NoSenator lub przedstawiciel powinien, w czasie, na jaki został wybrany, być wyznaczony do jakiegokolwiek urzędu cywilnego pod zwierzchnictwem Stanów Zjednoczonych, który został utworzony,lub uposażenia, o których mowa, zostały pobrane w tym czasie; i żadna osoba sprawująca jakikolwiek urząd pod zwierzchnictwem Stanów Zjednoczonych nie może być członkiem żadnej Izby w czasie jego trwania.
(Uwaga: Patrz poprawka XXVII)
Sekcja 7., Wszystkie ustawy o podwyższeniu Dochodów pochodzą z Izby Reprezentantów, ale Senat może proponować lub zgadzać się z poprawkami do innych ustaw.
wszyscy,którzy uchwalą Izbę Reprezentantów i Senat, zanim staną się Ustawą, są przedstawiani prezydentowi Stanów Zjednoczonych; jeśli zatwierdzi, podpisze ją, ale jeśli nie, zwróci ją wraz ze swoimi uwagami do Izby, z której pochodzi, który wejdzie na wolności w swoim dzienniku i przystąpi do ponownego rozpatrzenia., Jeżeli po takim ponownym rozpatrzeniu dwie trzecie tej Izby zgodzi się na przyjęcie ustawy, zostanie ona przesłana, wraz ze sprzeciwami, do drugiej izby, przez którą zostanie ona również ponownie rozpatrzona, a jeśli zostanie zatwierdzona przez dwie trzecie tej Izby, stanie się ona Ustawą. Jednak we wszystkich takich przypadkach głosy obu izb są ustalane odpowiednio przez Izbę i Izbę, A nazwiska osób głosujących za i przeciw ustawie wpisuje się odpowiednio w Dzienniku każdej Izby., Jeżeli w ciągu dziesięciu dni (niedziele) po przedstawieniu go prezydentowi nie zostanie zwrócony żaden projekt ustawy, to będzie to ustawa,w taki sam sposób, jak gdyby ją podpisał, chyba że Kongres przed przerwą wniesie swój zwrot, w którym to przypadku nie będzie to ustawa.,
każde postanowienie, Uchwała lub głosowanie, do których potrzebna może być zgoda Senatu i Izby Reprezentantów (z wyjątkiem kwestii odroczenia), jest przedstawiane prezydentowi Stanów Zjednoczonych; i zanim to samo zostanie przyjęte, zostanie zatwierdzone przez niego, lub zostanie przez niego odrzucone, będzie pokonane przez dwie trzecie Senatu i Izby Reprezentantów, zgodnie z zasadami i ograniczeniami przewidzianymi w przypadku projektu ustawy.
sekcja 8.,ession of Particular States, and the Accept of Congress, become the season of the Government of the United States,and to exercise like Authority over all Places purchased by the Consensation of the State which the Same shall be, for the Erection of Forts,Magazines, Arsenals, dock-Yards, and other needful Buildings; –and
to make all Laws which shall be necessary and proper for executioning the above Powers, and all other uprawnienia nadane przez niniejszą Konstytucję w rządzie Stanów Zjednoczonych lub w jakimkolwiek jego departamencie lub organie.,
Sekcja9. Migracja lub import takich osób, jak którekolwiek z istniejących obecnie państw, nie może być zabroniona przez Kongres przed rokiem tysiąc osiem setnych i ośmiu, ale podatek lub cło mogą być nałożone na taki przywóz, nie przekraczając dolarów dla każdej osoby.
prawo nakazowe Habeas Corpus nie może być zawieszone, chyba że w przypadku buntu lub inwazji bezpieczeństwo publiczne może tego wymagać.,
NoTax lub cło są nakładane na wyroby wywożone z dowolnego państwa.,
,
Stany Zjednoczone nie przyznają tytułu szlacheckiego: żadna osoba posiadająca jakikolwiek urząd zysku lub zaufania pod nimi, nie może, bez zgody Kongresu, przyjmować jakiegokolwiek aktu, uposażenia, urzędu lub tytułu jakiegokolwiek rodzaju, od jakiegokolwiek króla, księcia lub obcego państwa.
(Uwaga: Patrz poprawka XVI)
Sekcja10., Żadne państwo nie może zawrzeć żadnego Traktatu, Sojuszu lub Konfederacji; przyznawać listów Marque i odwetu; moneta pieniądze; emitować weksle kredytowe; uczynić cokolwiek, ale złota i srebrna moneta przetarg na pokrycie długów; przekazać wszelkie weksle, prawo ex post facto lub prawo wpływające na obowiązek umów, lub przyznać jakikolwiek tytuł szlachecki.,
,