ポルトランドセメントでの作業から肌の問題を防ぐ

このガイダンス文書は、本質的に助言、コンテンツの情報であり、安全で健康的な職場を提供するために雇用者を支援することを目的としています。 この文書は、新しい標準または規制としては機能しません。 それは新しい法的義務を作成しません。
はじめに
ポルトランドセメントは、水と混合したときにその強い接着性のために評価建築材料の様々な記述するために使用される一般的な用語です。, ポルトランドセメントを使用する従業員は、軽度から短期間から重度および慢性に至るまで、皮膚の問題を発症する危険性があります。
湿ったポルトランドセメントは、腐食性、研磨性、水分を吸収するため、皮膚に損傷を与える可能性があります。 ポルトランドセメントには、皮膚に有害な毒素である微量の六価クロムも含まれています。 乾燥したポルトランドセメントはぬれたセメントほど腐食性ではないので皮により少なく危険です。,
この文書の目的は、雇用者および従業員にポルトランドセメントへの暴露に関連する皮膚の問題を認識させること、ポルトランドセメントでの ポルトランドセメントへの曝露に伴う吸入および眼の危険から従業員を保護するための措置も注目される。
誰が危険にさらされている
濡れたポルトランドセメントと皮膚contactを持っているすべての従業員は、セメント関連の皮膚の問題を開発する可能性, ポルトランドセメントは、次の材料の成分です。

• コンクリート
• モルタル
• 石膏
• グラウト
• スタッコ
• テラゾ

ポルトランドセメントの使用を伴う多くの異なるタスクがあります。 濡れたポルトランドセメント製品の危険性にさらされる可能性のある従業員の例としては、レンガ積み、大工、セメント石工、コンクリートフィニッシャー、ホッドキャリアー1、労働者、左官、タイルセッター、テラゾ労働者、生コンクリートトラック運転手、バケツおよびバギーオペレーター、および注ぎおよび仕上げ作業に関与する従業員が含まれる。,
皮膚の問題暴露によって引き起こされるポートランドセメント
濡れたポートランドセメントの原因となり苛性火傷であるセメント焼いたりします。 セメ 重度の症例では、これらの火傷は骨にまで及び、傷や障害を傷つける原因となることがあります。
従業員は、セメントの火傷はすぐに痛みや不快感を引き起こさない可能性があるため、セメントの火傷に警告するために痛みや不快感に頼るこ 従業員がセメントの焼跡に気づくまでに、多くの損傷は既に行われてしまった。, セメ セメ
湿ったポルトランドセメントとの皮膚contactはまた、皮膚炎と呼ばれる皮膚の炎症を引き起こす可能性があります。 皮膚炎の徴候および症状には、かゆみ、発赤、腫脹、水疱、鱗屑、および皮膚の正常な状態の他の変化が含まれ得る。,
湿ったポルトランドセメントと接触すると、ポルトランドセメントの苛性、研磨性、乾燥性に関連する非アレルギー性皮膚炎（刺激性接触皮膚炎と呼ばれる）を引き起こす可能性がある。
また、Cr(VI)は、湿ったポルトランドセメントで働く感作された従業員にアレルギー性皮膚炎（アレルギー性接触皮膚炎、またはACD）を引き起こす可能性があります。 従業員が感作されると、その人の免疫系は少量のCr（VI）に過剰反応し、その後の曝露時に重度の炎症反応を引き起こす可能性があります。, 感作は、単一のCr（VI）曝露、数ヶ月または数年にわたる反復暴露から生じることがあり、または全く起こらないことがある。 従業員が感作されると、非常に少量のCr（VI）との短時間の皮膚contactがACDを引き起こす可能性があります。
ACDは長期的であり、従業員はポルトランドセメントへの曝露が終了してからCr(VI)年に感作され続けることができます。 従業員がCr（VI）に皮膚感作されたかどうかを確認できる医学的検査（例えば、皮膚パッチテスト）が利用可能である。,
濡れたポルトランドセメントを使用し、一見マイナーなものを含む皮膚の問題を経験した従業員は、評価と治療のために医療専門家に会うことを セメント関連皮膚炎では、早期診断と治療は慢性的な皮膚の問題を防ぐのに役立ちます。
濡れたポルトランドセメントで働いて肌に問題がある場合は、医療専門家に相談してください！!
ポルトランドセメントでの作業に適用されるOSHA基準
いくつかのOSHA基準は、雇用者がポルトランドセメントへの暴露に関連する危険から従業員を, 個人用保護具（29CFR1926Subpart E for construction;29CFR1910Subpart I for general industry;29CFR1915Subpart I for shipyards）OSHAの個人用保護具（PPE）基準には、従業員を怪我や障害から保護する必要がある場合はいつでも、ppeを衛生的で信頼できる状態で提供、使用、維持することが求められています。, 雇用者は、ポルトランドセメントへの暴露を伴う仕事に必要かつ適切なブーツや手袋などのPPEを提供し、使用していないときにこれらのアイテムが Ppeが効果がなくなったり、使用中にポルトランドセメントで内部に汚染された場合、従業員はPPEを清掃または交換できなければなりません。 さらに、雇用者は、限られた例外を除いて、従業員に無償でPPEを提供する必要があります（1910.132(h)）。
衛生（建設用29CFR1926.51;一般産業用29CFR1910.141;29CFR1915。,97造船所)
建設事業主なく洗浄で利用できる施設従業員に晒されてポートランドセメント 洗浄設備は、清潔な水、非アルカリ性石鹸、清潔なタオルを提供する必要があります。 このような施設する必要が容易に知り得る状態に置さ員と十分な数の従業員の出しを行います。 一般産業および造船所の衛生要件は、建設用のものと同様です。
ハザード通信（建設のための29CFR1926.59;一般産業のための29CFR1910.1200;造船所のための29CFR1915.1200）と安全訓練（29CFR1926。,21for construction)

ハザードコミュニケーション基準では、製造業者および輸入業者がポルトランドセメントの危険に関する材料安全データシート（MSDSs）およびラベルに関 雇用者は、これらのMsdsおよびラベルを従業員に利用可能にする必要があります。 また、ハザードコミュニケーションおよび安全訓練基準では、ポルトランドセメントへの暴露の危険性を従業員に伝えるための訓練を雇用者に提供, このトレーニングは、

• セメントのCr(VI)含有量に関連する危険を含むポルトランドセメントへの曝露に関連する危険、
• PPEの適切な使用とケア、適切な衛生慣行の重要性を含む予防措置、および
• 衛生施設、PPE、および情報Msdsを含むへの従業員のアクセスに対処する必要があります。,

Recordkeeping(29CFR1904)
OSHA recordkeeping要件の対象となる雇用者は、仕事関連の傷害および病気を報告し、仕事関連の傷害および病気のすべての新しいケース（セメント火傷および皮膚炎のケースを含む）を記録する方法を従業員に知らせなければならず、仕事から離れた日、仕事の制限または別の仕事への転送、応急処置を超えた医療、または医師または他の認可された医療専門家によって重大な傷害または病気であると判断される。
許容暴露限界(PEL)(29CFR1926.,建設用55、一般産業用29CFR1910.1000、造船所用29CFR1915.1000）
OSHAは、乾燥ポルトランドセメントでの作業の吸入の危険に対処するために許容暴露限界を確立しています。 雇用者は総塵のための空気の立方メートル（mg/m3）ごとの15ミリグラムおよびrespirable塵のための5mg/m3にポルトランドセメントへの空輸の露出を限らなけ ポルトランドセメント中のCr(VI)含有量は非常に低いため、ポルトランドセメントの許容暴露限界(PEL)15mg/m3を満たすことによって、雇用者はCr(VI)PELおよび行動レベル5および2を満たすことが予想される。,それぞれ5立方メートル当たりマイクログラム（μg/m3）（1926.1126参照）。
セメント関連の皮膚の問題を防ぐ
セメント関連の皮膚の問題を防ぐための最良の方法は、濡れたポルトランドセメントとの皮膚の接触を最小限に抑えることです。 PPE、洗浄設備、危険コミュニケーションおよび安全訓練の提供のためのOSHAの条件の承諾は、下記にリストされているよい皮の衛生学および仕事の練習と共に、ぬれたセメントが付いている危険な接触から保護します。,
手袋の選択と使用のためのグッドプラクティス

• 濡れたポルトランドセメントと接触する可能性のある従業員に適切な手袋を提供します。 適切な手袋の選択の助けのための手袋の製造者かセメントの製造業者のMSDSに相談して下さい。 ポルトランドセメントなどの腐食性材料には、ブチルまたはニトリル手袋（綿または革手袋ではなく）が頻繁に推奨されます。
• フィット感の良い手袋のみを使用してください。 ゆったりとした手袋はセメントを入れます。 多くの場合、手袋や衣類の使用は、セメントが衣服の中に入ったり、衣服を浸したりすると露出を悪化させます。, 加えられた慰めのための使用手袋はさみ金。
• 手袋を着用する前に手を洗ってください。 手袋をはずすたびに手を洗ってください。
• 手袋を着用する前に、清潔な布またはペーパータオルで手を乾かしてください。
• 濡れたセメントが手袋の中に入るのを防ぐために、袖がダクトテープ付きの長袖シャツを着用して腕と手を保護してください。
• 手袋を再利用または廃棄するかどうかにかかわらず、手袋を取り外すための適切な手順に従ってください。 表1参照のための適切な手続きの除去手袋をご着用ください。
• 使用後に再利用可能な手袋をきれいにしてください。, 手袋を取除く前に、ぬれたセメントを洗うか、または拭くことによって外側をきれ 手袋の洗浄については、製造元の指示に従ってください。 清潔で乾燥した手袋をプラスチック製の収納袋に入れ、道具から離れた涼しく乾燥した場所に保管してください。
• ひどく汚染された、または使い古した手袋を捨ててください。
• 手袋の内側を清潔で乾燥させてください。
• バリアクリームや”目に見えない手袋”は使用しないでください。”これらの製品は、効果的に保護する皮膚のからポートランドセメントの被害を引き起こしました。

表1., 手袋を安全に取り外すための手順：

1. 手袋を着用している間に手袋の外側を洗い流してください。
2. 両手の手袋を緩め、腕を下にして水が皮膚に滴らないようにします。
3. 腕を下向きにして、最初の手袋を下に引っ張って手袋の指だけを取り除きます。 袖口はまだあなたの手のひらを覆っているはずです。
4. 最初の手袋でつかんで、第二の手袋を取り外します。
5. 最初の手袋から滑り落ちる。
6. ハンドル使用手袋は内側のみです。

ソース：”あなたの肌を保存”CPWR、2000b。,
ブーツやその他の防護服や機器の使用のためのグッドプラクティス

• 濡れたセメントがお肌に接触するのを防ぐために、必要なときに防水ブーツを それはあなたの手を保護することであるように、濡れたセメントと皮膚の接触からあなたの足、足首、および足を保護することが重要です。
• ブーツは濡れたセメントが内部に入るのを防ぐのに十分な高さにする必要があります。 タックパンツ内に、組み込みスクリプトをダクトテープのトップのブーツ防湿式セメントから入り。,
• 頑丈で、穿刺や涙に耐えるほど強く、滑りにくいブーツを選択してください。
• 使用中に濡れたセメントで内側に効果がないか汚染された場合は、保護ブーツを変更してください。
• 濡れたセメントで汚染された作業服を着替え、汚染された作業服を通りの服とは別に保管してください。
• 濡れたセメントの上にひざまずくときは、膝がセメントと接触するのを防ぐために、防水ニーパッドまたはドライニーボードを使用してください。,
• ポルトランドセメントで作業するときは、適切な目の保護を着用してください。

スキンケアのためのグッドプラクティス

• きれいな、冷たい水で濡れたセメントと接触する皮膚の領域を洗います。 PH中性またはわずかに酸性の石鹸を使用してください。 石鹸の酸性度およびアルカリ性に関する情報については、石鹸のサプライヤーまたは製造業者に確認してください2。
• 皮膚上のセメントの苛性残留物を中和するために、希釈酢または緩衝溶液などの軽度の酸性溶液を使用することを検討してください3。,
• アルコールベースのゲルや柑橘類のクリーナーなどの研磨剤や水のないハンドクリーナーで洗わないでください。
• 気腕時計リング作業以来の湿式セメントで収集など。
• ラノリン、石油ゼリー、または他の皮膚軟化製品を使用しないでください。 これらの物質は、セメント残留物を皮膚に密封し、汚染物質を吸収する皮膚の能力を高め、皮膚を刺激することができる。 皮膚軟化製品は、セメント火傷の治療にも使用すべきではありません。,

ポルトランドセメント製品を危険にさらす
ここ数十年では、ポルトランドセメントのCr（VI）含有量を低下させることにより、セメント関連の皮膚 Ｃｒ（ＶＩ）はポルトランドセメントに意図的に添加されておらず，機能的な目的を果たさない。 ポルトランドセメント中のＣｒ（ＶＩ）の量を最小限に抑える方法は，ポルトランドセメント中のＣｒ（ＶＩ）の主要供給源であるクリンカの代わりにＣｒ（ＶＩ）を含まないスラグを用いるか，またはブレンドする方法など様々である。, スラグはiron石抽出プロセスの副産物であり、一世紀以上にわたって米国のコンクリートプロジェクトで使用されてきました。

ポルトランドセメントのCr（VI）含有量を低下させると、アレルギー性接触皮膚炎を発症するリスクが軽減されるが、完全に排除されるわけではない。, それはぬれたポルトランドセメントによって提起される他の皮の危険 雇用者および従業員は、セメントに測定可能な量のCr(VI)が含まれているかどうかにかかわらず、湿式ポルトランドセメントとの皮膚contactを防ぐため 適切な手袋やその他の保護具を着用し、良好なスキンケアと作業慣行に従って、濡れたポルトランドセメントによってもたらされる皮膚の危険に対

BIBLIOGRAPHY
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR); “Toxicological profile for chromium”; ATSDR Toxicological Profile, 88/10, 2000; U.S. Public Health Service, Atlanta, GA.
Avnstorp, C.; “Prevalence of cement eczema in Denmark before and since addition of ferrous sulfate to Danish cement”; Acta Demato-Venereologica, 69(2), pp. 151-155, 1989; Stockholm.,
接触皮膚炎の予防に関する労働者の権利（CPWR）コンソーシアムを保護するためのセンター;皮膚保護への安全衛生プラクティショナーズガイド、2000a;研究、開発、およびFOFコミュニケーションズによって生成され、ラインで利用可能:
http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000458/d000458.html。,=”981f5d74cd”>
CPWR;Save Your Skin;2000b;Produced by FOF Communications;Available online at:

CPWR;An Employer’S Guide to Skin Protection,2000c;Research,developed,and produced by FOF Communications;Available online at:http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000457/d000457.html
CPWR;Save Your Skin:A15-Minute Tool Box Session,2000d;Produced by FOF Communications;Available online at:http://www.elcosh.org/docs/d0300/d000303/d000303.html
“六価クロムへの曝露に関するコメントのためのoshaの要求に応じて、afl-Cioの建築および建設取引部門のコメント”;ドケットh-054a、別紙31-6-1、pp。, 7-8,November19,2002. (Re:OSHA’s,”六価クロムへの職業暴露(Cr(VI)),情報の要求”;連邦登録簿,67FR54389-54394,August22,2002,(展示30).
CPWR;”Nonfatal Skin Diseases and Disorders in Construction”;The Construction Chart Book,3rd Edition,Chapter46,September2002;CPWRはメリーランド州シルバースプリングにあります。
毒性、生態毒性および環境に関する科学委員会（CSTEE）;セメント中のクロムVIからの健康へのリスクに関する意見,June27,2002;欧州委員会,ブリュッセル.

De Raeve,H.,Vandecasteele,C.,Demedts,M.,Nemery,B.,;”セメント床におけるクロム酸塩に対する皮膚および呼吸感作”;American Journal of Industrial Medicine,34(2),pp.169-76,1998.
Goh,C.L.,Gan,S.L.;”セメント製造プロセスの変化、クロメートアレルギーの低下の原因は？”;接触皮膚炎,34(1),pp.51-54,1996;Munksgaard,Denmark.
Halbert,A.R.,Gebauer,K.A.,and Wall,L.M.;”職業性クロム酸皮膚炎の予後”;接触皮膚炎,27,pp.214-219,1992.
Helmuth,R.A.,Miller,F.M.,Greening,N.R.,Hognestad,E.,Kosmatka,S.H.,Lang,D.;”セメント”;Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology.,,Volume5,4th edition,1993;John Wiley&Sons,New York.
Irvine,C.,Pugh,C.E.,Hansen,E.J.,and Rycroft,R.J.;”水路トンネル建設中の地下労働者におけるセメント皮膚炎”;Occupational Medicine,44(1),pp.17-23,February1994;London.,
National Slag Association (NSA); National Slag Association News, Publications, and Slag Industry Publications Archives; West Lawn, PA; Available online at: http://www.nationalslag.org/
Occupational Safety and Health Administration; “Occupational Exposure to Hexavalent Chromium, Final Rule”; Federal Register, 71FR 10100, February 28, 2006.
Rafnsson, V., Gunnarsdottir, H., Kiilunen, M.; “Risk of lung cancer among masons in Iceland”; Occupational and Environmental Medicine, 54(3), pp. 184-188, 1997.
Roto, P., Sainio, H., Reunala, T., Laippala, P.,;”セメントへの硫酸第一鉄の添加および建設作業員の間のクロム皮膚炎のリスク”;接触皮膚炎、34（1）、pp.43-50、1996。
Sahai,D.;”セメントの危険とコントロール:ポルトランドセメントを使用する際の健康リスクと予防措置”;建設安全マガジン,12(2),Summer2001;Available at:

Shaw Environmental,Inc.;六価クロムの改訂OSHA基準によって影響を受ける産業の産業プロファイル、露出プロファイル、技術的実現可能性の評価、および環境への影響;February21,2006;Shaw Environmental,Inc.,, 5050 Section Avenue, Cincinnati, Ohio, 45212.
Shepherd, L.; “Health in construction”; The Safety & Health Practitioner, 17(6), pp. 46-49, June 1999.
Slag Cement Association (SCA); “What is Slag Cement?” Slag Cement; Slag Cement Association, Sugar Land, Texas; Available online at: http://www.slagcement.org
Spoo, J. and P. Elsner; “Cement burns: a review 1960-2000”; Contact Dermatitis, 45(2), pp. 68-71, August 2001.
Stern, A.H., Bagdon, R.E., Hazen, R.E., Marzulli, F.N.,,1993;”六価クロムへの環境曝露のアレルギー性皮膚炎の可能性のリスク評価”;Journal of Toxicology and Environmental Health,40(4),pp.613-641,1993.
Vickers,H.R.,and Edwards,D.H.;”Cement burns”;接触皮膚炎,2,pp.73-78,1976.
Zachariae,C.O.C.,Agner,T.,and Menne,T.;”1981年以来、硫酸第一鉄がセメントに添加されている国における連続した患者におけるクロムアレルギー”;接触皮膚炎,35,pp.83-85,1996;Munksgaard,Denmark., テクニカルノート
1Hodキャリアは、モルタル、レンガ、コンクリートをvee形のトラフ（hodと呼ばれる）で他の従業員に輸送します。
2″An Employer’s Guide to Skin Protection”（参考文献のCPWR、2000cを参照）には、pH中性または適度に酸性の液体および棒石鹸の部分的なリストが含まれています。
3″An Employer’s Guide to Skin Protection”（参考文献のCPWR、2000cを参照）には、中和および緩衝製品に関するいくつかの情報が含まれています。,
4デンマークがセメントのCr(VI)含有量を百万あたり2部未満に減らすために硫酸第一鉄の添加を必要とした後、研究はCr(VI)アレルギーの有病率の減少を示した(Irvine et al., 1994). しかし、硫酸第一鉄の使用を実験した米国のセメント製造業者の中には、cr（VI）の大幅な削減を達成することができなかったものもあります。 この無力の理由はセメントのCr（VI）の内容およびセメントの製造と使用の間で渡る時間の量の変化が原因であるかもしれません。, 硫酸第一鉄は、セメントの包装方法および保管中の湿度および温度条件に応じて、時間の経過とともにその有効性を失う可能性があるため、時間の