Chiasmus (日本語)

Chiasmusの定義

Chiasmusは、文法的および概念的に関連しているが、文法と概念が逆になっている二つ以上の句を採用しています。 キアスムス（Chiasmus）は、逆並列性を示す音声の図である。

単純なchiasmusはABBAというラベルの部分に分割することができます。 たとえば、次の文を見てください：

私たちはすぐに逃げました。

この文の部分は、（A）”逃げる”を意味する動詞（B）”急速に”の同義語である副詞です。,”文の前半では、これら二つの要素がABとして提示され、文の後半では要素が繰り返され、BAとして反転されています。

Chiasmusは、”交差”または”文字xのような形をしている”というギリシャ語から来ています。

ChiasmusとAntimetaboleの違い

chiasmusの古典的な定義は、antimetaboleの文学的装置からそれを分離します。, その古典的な理解では、キアスムスは同じ言葉を繰り返さない逆の形で繰り返された構造を指しただけであった。 一方、アンチメタボールは、まったく同じ単語の繰り返しと逆転を含んでいました。 例えば、古典的な修辞学者は、”生きるために働く、働くために生きることはできない”というフレーズをantimetaboleとして分類し、chiasmusとしてではない。 しかし、今日では、キアスムスという用語は、両方の概念を指すためによく使用されます。 この記事の目的のために、我々は古典的な定義を満たすキアスムスの例のみを探るでしょう。, 他の文学的な装置の例を見るためには、antimetaboleのための記事をつけて下さい。

Chiasmusの一般的な例

そのやや高床式で形式化されたパターンのために、chiasmusはあまり一般的ではなく、日常会話で見つけやすいです（しかし、日常会話では反メタボールの例がたくさんあります）。 一つは、ポイントを強調するためにchiastic構造を使用するかもしれない、またはリスナーが周りに初めて何かを聞いたり理解していないように見え 次のような状況を想像してみてください：

• 私は五日前に医者に行きました。 はい、先週、私は病院に行ってきました。,
• 彼は戻ってこないと言いました。 彼は戻ってこない、と彼は言った。
• 彼女はちょっとした間姿を消しました。 すぐに彼女は再び生まれ変わるでしょう。
• 私たちはすべての残り物をこんなに早く食べました。 迅速に私たちはすべてのその食べ物を磨いた。
• あなたはあなたの不安を助けるためにペットを取得する必要があります。 その心配は犬によって治すことができます。,

文学におけるキアスムスの意義

キアスムスは古代のテキストでは非常に重要であった。文学作品のバランスを取る方法。 例chiasmusする古代ギリシャ語、ヘブライ語、ラテン語のテキスト、など多くの宗教的に受け入れましょう。 キアスムスはキリスト教において特に重要な場所であった。 “キアスムス”という言葉は、ギリシャ文字の”キー”で始まり、キリストの名前を始める文字でもあります。, ギリシャ語でこの音を出す”X”は、キリストが十字架につけられた十字架のようにも見えます。 したがって、キアスムスはキリスト教徒の詩人がキリストと彼の磔刑の両方を表現することが重要でした。 キアスムスが失楽園のジョン-ミルトンの作品のような場所で見つかったとき、それはその行により多くの宗教的意義を追加するための非常に意図的

Chiastic Structure

chiasmusは音声の図形を指しますが、chiasmusの概念はプロット分析にも適用されています。, キアスムスの十字交差の性質に似たキアスティック構造は、対称でありながら逆のプロットを表示します。 文学作品におけるキアスティック構造の明白な例の一つは、ジョン-ミルトンの失楽園です。 叙事詩のプロットは、サタンの罪、楽園への入り口、楽園の喪失、人類の罪という構造を持っています。 キアスムスのようなキアスト構造は、いくつかの古代のテキストで人気があり、その多くは宗教的であった。 キアスティック構造の使用は、口承文学の時代の詩人が作品を暗記するのを助けた文学的装置の一つであると理論化されている。,

文学におけるキアスムスの例

例#1

…彼の顔に
神の思いやりが目に見えて現れ、
終わりのない愛、そして尺度のない恵み…

（ジョン-ミルトンによる失楽園）

これは、有名なキアスムスの例の一つである。ジョン-ミルトンの古典的な作品パラダイスロスト。 上記のように、ミルトンが彼の詩でキアスムスを使用したとき、これは追加された宗教的意味の明確な信号です。 この抜粋のキアスムスの例は、”終わりのない愛、そして計り知れない恵みのない愛”という行です。,”愛と恵みは関連する概念であり、”終わりなし”と”測定なし”は無限の同様の表現です。

Example#2

バラ色の唇と晴れやかな目のあなたがたのニンフ、
喜びが賢明であるにはあまりにも忙しく保つ人、
柔らかい品種と喜びが招待される人、
日にはしゃぐ、そして夜にはダンス、
虚栄心で眉をひそめる人、芸術で笑顔、
心の最新のファッションを求める人、
どのようなケア、どのようなルールあなたの無頓着な魅力は、
どのようなルールであなたの無頓着な魅力は、
あなたの心の最新のファッションを求めなければならないのでしょうかそれぞれのニンフはあなたのライバルであり、それぞれの若者はあなたの奴隷ですか？,

(サミュエル-ジョンソンによる”人間の願いの虚栄心”)

サミュエル-ジョンソンの詩”人間の願いの虚栄心”からのこの抜粋では、”昼は戯れ、夜は踊り”という行でキアスムスの例を見つけることができる。”この場合、関連する概念は”昼”と”夜”であり、”はしゃぐ”と”ダンス”とともにあります。”この例から、”昼”と”夜”の反対のように、関連する概念は必ずしも同義ではないことに注意することが重要です。”しかし、これはキアスムスの例として数えられます。, したがって、この行では、（A）時刻、（B）ダンスの同義語、（B）ダンス、および（A）時刻を参照してください。

Example#3

その後、人間の不完全な、障害の天国ではないと言います。
むしろ人間の完璧なと言います。
彼の知識は彼の状態と場所に測定されます。
彼の時間は瞬間であり、ポイントは彼のスペースです。

（アレクサンダー-ポープによる”An Essay on Man”）

アレクサンダー-ポープはキアスムスの例を作品に使用することで知られていた。 彼の詩”人間のエッセイ”では、”彼の時間は瞬間であり、ポイントは彼の空間である”という行でキアスムスを見ることができます。,”この場合、関連する概念は再び同義ではありません。 しかし、意味の反転された単位は非常によく似ており、同じこと、すなわち人類の有限の性質を表現しています。

Example#4

IAGO:O,用心してください、私の主よ、嫉妬の;
それは嘲笑している緑の目の怪物です
それが食べる肉;その不貞の妻を持った夫は至福に住んでいます
誰が、彼の運命の特定の、彼の間違った人を愛していません;
しかし、O,どのようなのろわれた分は、彼がo’erに伝えます
誰が溺愛し、まだ疑い、容疑者、まだ強く愛しています！,

（ウィリアム-シェイクスピアによるオセロ）

シェイクスピアは、彼の作品の多くでキアスムスの例を書いた。 彼の演劇のオセロでは、ラインの嫉妬の性質についてのオセロへのiagoの有名な警告のchiasmusを見つけることができます”誰が溺愛し、まだ疑い、疑い、まだ強く愛”これは、関連する反転された概念が実際に同義語である例です。 “溺愛”と”強く愛する”は同義であり、”疑い”と”容疑者”も同義です。 このキアスムスの例は、頭韻の繰り返しにおいても特に喜ばしいものです。, ラインの二つの半分は、文法的に、概念的に、そして審美的に統一されています。

キアスムスの知識をテストします

1. 次の文のどれが最高のキアスムスの定義ですか？
A.宗教的なテキストでのみ使用される文学的装置。
b.概念と文法単位が逆の順序で繰り返されるスピーチの図。
C., 単語が最初から後半に繰り返される二つの半分の文章。

2. 次の文はchiasmusの例ですか？ なぜまたはなぜですか？,

私は彼を盲目的に愛し、彼を見捨てないように崇拝しました。

A.はい。 “愛されている”と”盲目的に”という概念が、それぞれ”崇拝されている”と”見えない”という言葉に繰り返されています。
B.No. フレーズの前半からの単語は、後半に繰り返されません。
C.No. 概念の繰り返しがありますが、それらはフレーズの後半に反転されていません。,

3. Is the following famous quote from John F. Kennedy an example of antimetabole or an example of the classical definition of chiasmus?,

あなたの国があなたのために何ができるのか尋ねないでください。

A.アンチメタボール
B., Classical chiasmus