クリスタ-ヘックは、SUVのフロントシートで彼女の右側にしわくちゃ横たわって、どうしようもなくダッシュボードを見つめ 彼女は自分自身を正しそうにしようとしましたが、彼女の体は彼女の脳に従わなかったでしょう：一方の腕はぐったりしていました、もう一方は制御不能 十分前、彼女は定期的なフォローアップのために彼女のカイロプラクターのオフィスにいた。 しかし何かが明らかに間違っていた。 添い寝rtaの愛旅客席では、”すべての思いを祈願したの誰かが助けてくれ”と彼女は当時を振り返る。 “私は死ぬつもりだったと思った。,”
ヘック、マホパック、ニューヨークから四の43歳の母親は、頭痛や腰痛を治療するために20年間、オンとオフのカイロプラクターを見ていました。 薬剤の代表、彼女はコンピュータで長い時間を働かせる販売呼出しおよび彼女の夜に運転する彼女の日を使った。 彼女の背中と頸椎を調整するためにいくつかの訪問—首を通って走る骨—常に緊張を緩和しました。 “健康維持に良いという印象がありました”と彼女は言います。 “リスクがあると言われたことは一度もありませんでした。,”
2003年、友人から勧められた新しいカイロプラクターと初めて訪れました。 彼は彼女の首を一方の側に、そしてもう一方の側にスナップし、彼女は以前に何度も持っていたのと同じポップを感じました。 しかし、24時間後、彼女の頭はまだ傷ついています。 その後、夕食を調理しながら、”私は左に頭を回し、部屋が回転し始め、私は吐き気を感じました。 それは一瞬だけ続いた”と彼女は言う。 “私はそれが内耳の感染症だと思った。,”
次の日、ヘックはカイロプラクターに戻り、めまい、吐き気、頭を傷つけることについて彼に話しました。 “私はその頭痛を取り除くことができるかどうかを見てみましょう、”ヘックは、それがポップするまで片側に彼女の頭をねじって、彼は彼女に言っ しかし、彼が反対側にねじれたとき、それは割れませんでした。 彼は彼女に深呼吸をしてリラックスするように言い、首を短くマッサージしてから、彼女の頭の両側に手を置いてもう一度試してみました。 もう一度、彼女の首はポップしませんでした。 “この吐き気の波を感じました”とヘックは回想します。 “私は少しボーッとしてオフィスを出ました。,”
数分後、ヘックは彼女の胃を解決するためにいくつかのジンジャーエールを取得するためにコンビニまで彼女の車を引っ張った。 しかし、彼女がSUVを公園に移したとき、彼女は崩壊し、モーターはまだ走っていました。 彼女は携帯電話をつかんでみたが、彼女の手はフレイル。 その後、彼は幾分その間に彼女の指数を管理するキーを押し、ダイヤル夫編です。 “彼が聞いたと言うのは、私が泣いて私の言葉をぼやいただけだったが、彼はそれらのいずれかを作ることができなかった”と彼女は言う。 レッドミルズ、コンビニエンスマートの名前：最後に、エドは二つの言葉を認識しました。, “彼は45分離れていた”とヘックは言う。 “私は恐れていました。”
彼女の夫が到着した時点で、ヘックは少し良く感じました。 彼女は弱かったが、座って話すことができた。 彼らと話911が知っていた救急車を呼ぶように病院が編または悪いです。 だから代わりに、彼は彼女の家を運転した。
次の日、ヘックは彼女の体の右側に麻痺を感じて目を覚ました。 彼女の左まぶたが垂れ、彼女の顔の右側が凍結していた。 彼女が歩いたとき、両方の足が引きずられた。 エドは、家族の友人M.Mehdi Kazmi、M.D.と呼ばれます, ブロンクスのアルバート-アインシュタイン医科大学の神経科の臨床助教授。 医者が電話で彼女をクイズしたように、ヘックは彼女がちょうどカイロプラクターを訪問したと述べました。
“ああ、クリスタ、”と彼は言った。 “すぐに会いたい。”
彼は医師が彼女の首と脳のスキャンを取ったモンテフィオーレ医療センターに通りの向こう側に彼女を護衛する前に、博士Kazmiはわずか数分彼女を調 “クリスタは生きていることが幸運です”と彼は言います。 “私は彼女が脳卒中を患っていたことを彼女を見た瞬間を知っていました。,”そして、彼は脳卒中がヘックの首の調整によって引き起こされたと確信しており、血液が脳に流れ続ける重要な動脈を引き裂いた。 “私はこのような少なくとも二つのケースを参照してください。 “子宮頸部操作は非常識なことであり、それは禁止されるべきである。”
バージニア州アーリントンのアメリカカイロプラクティック協会によると、アメリカ人は毎年250万人のカイロプラクターを訪れ、そのうち105万人が首の操作を含んでいる。, 首、背中、頭痛の痛みに使用されることに加えて、喘息、PMS、注意欠陥障害などの多様な病気を緩和するために、治療はいくつかのカイロプラクターによっ カイロプラクティック理論は、椎骨がずれると、脊椎に沿った神経に圧力をかけ、身体の残りの部分への神経の信号を中断することがあると考えて “関節の機能を改善することによって、あなたは少なくとも全体的な健康を改善しています”と、AcaのスポークスマンWilliam J.Laurettti、Seneca FallsのNew York Chiropractic Collegeの助教授は言います。, “脊髄関節が正常に機能していないとき、それは神経系に対する慢性的な刺激物です。”
19世紀後半にカイロプラクティック医学の創始者であるダニエル—デイヴィッド—パーマーによって導入されました-彼の癒しのタッチネック調整で有名になったカナダの学校教師は、米国のカイロプラクターだけでなく、いくつかの医師、理学療法士、マッサージセラピストによって日常的かつ繰り返し与えられています。 しかし、首の調整のための患者の熱意にもかかわらず—自己への回答者の45パーセント。,comの世論調査は、彼らがカイロプラクターを見ていたと述べた—研究者は、その医学的価値の決定的な証拠を生成していません。 1996年に、いくつかのカイロプラクティックグループは、カリフォルニア州サンタモニカの独立した研究会社であるRand Corporationからの研究を委託しました。Randは、首、頭、肩の痛みに対する子宮頸部操作からの長期的な利益を示すのに十分な研究がなく、短期的な救済の証拠が乏しいと報告しました。 The Journal of Manipulative And Physiological Therapeuticsの2005年の研究も同様の結論に達しました。, 今年の初めに、ボストンのHarvard Medical Schoolによって行われた腰痛のためのカイロプラクティックの訪問および他の補完的な処置の評価は療法が”徴候の軽減”（研究者は、患者が具体的に首の調整を受けているかどうかを追跡しなかったが、ACAは予定の42％がそれらを含んでいると推定している。,)
SELFのオンライン世論調査では、カイロプラクターを訪れた女性の20％以上が、その後良くないと感じたと述べました。 八パーセントは、彼らが悪化したと述べ カイロプラクターのテーブルで発生する可能性のある傷害には、軟部組織損傷、関節脱臼および首および背中の骨折が含まれる。 最も一般的な問題は、首または腰の椎間板の損傷であり、これは非常に痛みを伴う可能性があります。, （1999年、元ペンシルベニア州上院議員のリック-サントラムの妻であるカレン-サントラムは、カイロプラクターの手で椎間板ヘルニアを患った後、法廷で175,000ドルを獲得した。）しかし、首の操作だけではなく、背中の調整は、Christa Heckが持っていた人生を変える副作用を引き起こす可能性があります。
ヘックの医療記録によると、カイロプラクターの首の調整は、脳への血流を制御する四つの経路の一つである左椎骨動脈に4.5センチメートルの涙を残した（他のものは右椎骨動脈と左右の頸動脈である）。, 首の極端なまたは突然のねじれは、血栓を作成し、これらの動脈の内層を損傷する可能性があります。 血栓が北に移動すると、脳の一部への血流を遮断することができます—脳卒中の定義。 実際には、博士Kazmiはヘックが二つのストロークを持っていたと考えています,彼女の最初の首の調整の翌日,そしてすぐに彼女の第二の次の別の. “損傷は最初の操作の後に行われ、その後彼女は血栓を投げ始めました”と彼は言います。 ヘックのカイロプラクター（ヘックは法的和解を危険にさらす恐れのために識別されないように求めた人）は、彼の弁護士、スティーブンPを通じて述べ, ニューヨーク州ホワイト-プレインズのハーバーは、ヘックのバージョンのイベントは、”宣誓蒸着証言、ケアの記録とテスト結果は、カイロプラクティックと医学の確立された原則の何も言わない”と、彼は法廷で問題を試みることを楽しみにしていることによって矛盾していた。
ヘックのめまいと彼女の最初の任命後の不安は、両方とも脳卒中の症状であるため、赤い旗であったはずです。, カイロプラクターは慎重に踏むし、異常なめまい、めまいや吐き気を訴える患者の首を操作する前に、余分なスクリーニングテストを行う必要があります,クライブの国立カイロプラクティック相互保険会社によって公開された教育ガイドによると,アイオワ州,国内最大のカイロプラクティック保険会社. “良いカイロプラクターは、単に人々の首をつかんで割るだけではありません”とACAのLauretttiは言います。 “あなたは徹底的な試験を受けます。, めまい、脳卒中、視覚障害または聴覚障害の病歴があり、ある程度まで片頭痛の病歴がある場合、私ははるかに慎重になるでしょう。”
ウェイドS.スミス、Md、サンフランシスコのカリフォルニア大学の神経血管サービスのディレクターは、頚部操作と脳卒中の間の接続を確認したジャーナル神経学内の2003年の研究の主著者でした。 研究では、博士, スミスは、動脈が裂けたことによって引き起こされる脳卒中を有する患者は、何か他のものによって引き起こされる脳卒中を有する患者よりも最”そして、研究者は理由がわからないが、若い女性は怪我のわずかに多くを持っている傾向があります。, コネチカット州ウェザースフィールドの40歳のBrittmarie Harweは、900,000ドルの裁判外和解を受けた1993年の操作の後、彼女の声帯のいずれかを永久に麻痺させ、食べ物を飲み込むことができないままにした。 2006年、カンザス州オラサの32歳の母親であるレイチェル-スミスは、未公開の損害賠償と医療費70,000ドルのためにカイロプラクターと訴訟を解決した。, 彼女は、首の調整後に嘔吐し始めたとき、脳卒中であることが判明する兆候であると述べていますが、カイロプラクターは、彼女の体が単に”毒素を放出している”ことを彼女に保証しました。”
“私はちょうど約誰よりもカイロプラクティック操作後の血管損傷のより多くのケースを見てきました,そして、これらの人々の生活が台無しにされています,”アラン-ブラグマン,アメリカ合衆国でいくつかの900カイロプラクティックケースで専門家証人を務めているアトランタカイロプラクター,カイロプラクティック,カイロプラクティック,カイロプラクティック,カイロプラクティック,プエルトリコ., “私はテーブルの上またはその直後に死亡した七、八人のことを知っていました”と彼は付け加えます。 サウスカロライナ州リトルマウンテンのクリスティ-アレイン-ベデンボー（Kristi Alaine Bedenbaugh、24歳）は、1993年に副鼻腔炎による頭痛のための子宮頸部操作の三日後、結婚式の数ヶ月前に亡くなった。 1998年、サスカチュワン州サスカトゥーンで、20歳のレストランスーパーバイザーであるローリー-ジーン-マチアソンは、尾骨の怪我のために首の操作を受けた後、カイロプラクターのテーブルの上で昏睡状態に陥った。, “ねじれはとても暴力的だったので、彼女の動脈をはっきりと引き裂いた”と彼女の母親、Sharon Mathiasonは言う。 “私たちの野生の夢の中で、私たちの家族は、彼女の人生の全盛期に完全に健康な子供が脳卒中を起こすことができるとは想像していませんでした。 しかし、病院では、待合室に入ってくる医師が殺到し、”それを知らない、肩の上に触れることは決してありませんか？”私はカイロプラクティックの首の調整のリスクを人々に警告するためにそれを私の人生のキャンペーンにしました。”
物語は恐ろしいです。, しかし、怪我の実際のリスクは、激しい議論のトピックのままです。 トロントのカイロプラクティック医療過誤保険会社であるカナダのカイロプラクティック保護協会のデータの分析から、1で5.8万件の治療につながる首の操作の数については、Journal of Manipulative and Physiological Therapeuticsの1996号に掲載された研究によると、数字は大きく異なる。, フランスのストラスブール大学の病院によるフランスの医師の2003年の調査では、操作後の血管損傷の発生率は医学雑誌に掲載されていたよりも30倍高かったことがわかった。 理由の一つに数字が異なるのがシステムのための報告の合併症からカイロプラクティックの操作が可能です。
カイロプラクターとそれらを代表する組織は、首を操作することの危険性が誇張されていると言います。, 一握りの州を除くすべてで、法律や書面による倫理的ガイドラインは、患者に損傷の可能性について警告することを要求しておらず、そのほとんどはそうではありません。”操作に続く脳卒中は驚異的にまれです”とLauretti氏は言います。 “患者さんに力を与えるために情報を提供したいと思っていますが、その情報はどの時点で無意味になるのでしょうか？ この問題では、我々はその点に近づいています。,”
統計的に言えば、痛みのためにアスピリンまたは他の非ステロイド性抗炎症薬を服用することは、首にひびが入るよりもはるかに毒性が高い可能性があります。Nsaidは、カリフォルニア州のスタンフォード大学の研究者によると、年間約7,500人の死亡を占めています。 違いは、アスピリンは科学的に証明された鎮痛剤であり、首の操作はそうではないということです、Brad Stewart、M.D.、Edmonton、Albertaの神経科医、chiropractic脳卒中に特別な関心 “利益の期待はほとんど無視できるほどです。, リスクは小さいですが、非常に現実的です”と、頚部操作が椎骨動脈の両方を破壊した後、患者の一人であるスチュワート博士は言います。 “これが誰に起こるかを予測することはできず、その理由だけでは、それを行うべきではありません。”
Laurettiが指摘しているように、首のほとんどの突然の動きは動脈を引き裂くことができます—ヨガ、天体観測、または私道から戻って死角をチェックする, 医学ジャーナルは、サロンで髪を洗って重傷を負った女性の多くのケースを報告しています。 ロサンゼルスのCedars-Sinai Medical Centerの研究によると、動脈解離の四分の一は、特定の人々を傷害に対して特に脆弱にする結合組織に既に存在する異常によって引 “カイロプラクターを訪れて脳卒中を患っている人が、カイロプラクターのせいだとはっきり言うことができるのは、単純な白黒の問題ではありません”とWouter I.Schievink、M.D.は述べています。,、Cedars-Sinaiの血管神経外科プログラムのディレクター。 “何が最初に来たのか、解剖や操作は必ずしも明確ではありません。”
この国のカイロプラクティック訪問の膨大な量を考えると、Schievink博士は言う、訪問あたりのリスクは小さいです。 一方、患者は治療中にカイロプラクターを平均10回見る。 “彼らが何回行くか、何回操作が行われるかを考慮すると、公衆衛生上の懸念になります”と彼は言います。, “それは低リスクですが、潜在的に生命を脅かすものです。”
それは2006年の晩秋だとクリスタヘックは、マンハッタンのイーストサイドに沿って歩いて他のプロの女性のように見えます。 明るい茶色の髪は新鮮に強調され、濃い青のパンツスーツはきちんとしてスタイリッシュです。 しかし、彼女が通りから縁石まで歩くと、彼女は右につまずきます。 確かに手探りは気づかれず、彼女はチャットを続けていますが、彼女の言葉は今までとても少しぼやけています。
今日の彼女の会合を覚えておくために、ヘックは彼女が彼女のベッド、彼女の浴室のドア、そして台所の電子レンジにメモを置いたと言います。, “その他のいかない記憶に残っている、”と彼女は言うを引き、診療録からマニラに同封してください。 彼女は、記憶喪失、運動協調障害、精神処理の遅れなどの症状を伴う一般化された脳損傷を有することを示唆する2005年の神経学レポートを指摘する。
ヘックは、彼女の本当の自己が過去に失われたかのように話します—彼女の3について。,大学での97年生ポイント平均、脳卒中の前にロースクールに行く計画と、エドが障害に強制されたときに彼女の家族のための唯一の稼ぎ手でありながら、 これらの日、彼女の女の子—15から25までの年齢に至るまで、それらの三人は、エドの前の結婚から継娘—そんなに彼女に依存していません。 “サッカーの練習から末娘を迎えに行くのを忘れてしまったことは何度も言えません”と彼女は言います。 彼女は以前と同じくらい頻繁に彼女の友人を見ません。, “私が変わったかどうか私の友人の一人に尋ねたところ、彼女は”正直なところ、クリスタ、あなたは多くのことを変えました。”それは私の心を壊します。”
ヘックは、脳卒中の後、二年間働き続け、彼女のマネージャーは彼女が対処するのを助けるために彼女の割り当てを調整します。 しかし、彼女の会社が彼女のために新製品を販売するために導入したとき、ヘックは辞任しました。 “一度にあまりにも多くのことを処理できませんでした”と彼女は言います。 彼女は小売りの仕事を考慮したが、彼女の精神医学者は店が忙しくなったとき彼女がそれを困難に見つけるかもしれない彼女に言い、彼女が静かなバックオフィスの仕事を取る推薦した。,
一方、彼女は無責任なカイロプラクティック教育と基準（声）、カイロプラクティック脳卒中の60人の犠牲者の家族からなる駆け出し グループは、子宮頸部操作を禁止するために議会を促しています。, 連邦政府の行動はありそうもないようですが、コネチカット州の犠牲者の別のグループは、カイロプラクティックの傷害を追跡し、医師の資格情報、懲 第三の提案された法律は、コネチカット州のカイロプラクターが首の調整を行う前に書面による同意を得ることを要求し、脳卒中のリスクを説明し、そ “脳卒中がリスクであることを知っていれば、もう一度戻る前に何かが間違っていることを認識していただろう”とヘックは目に涙を浮かべて言う。, “私はそんなに古いクリスタを欠場します。 もっとよく知っていれば、まだ彼女がいるだろう。”