Ça va? 他の人の後に尋ねる

あなたがフランス語を話す友人に追いついているなら、古いものでも新しいものでも、あなたはおそらく彼らがどのようにしているか尋ねたいでしょう。 英語と同様に、フランス語で誰かを求めるいくつかの方法と同様に返信するさまざまな方法があります。

フランス語で他の人に対処するときに心に留めておくべき重要なことは、あなたの二つの形があるということです:単数でよく知られているtu;とvous、複数形および/または正式である。, あなたが新しい誰か、特にあなたに先輩誰かにチャットしている場合は、vousフォームを使用することは常に最も安全です。 多くの人々はそう正式に対処することを好まないとよくあなたがそれらを少し知ってもらうと、代わりにtuとしてそれらに対処するためにあなたを ‘Tu’を使うことができます。).

質問

彼らがどのようにしているかを他の人に尋ねる最も簡単な方法は、コメントça vaですか? (元気ですか? /物事はどうですか?”). 急いでいる場合は、簡単なÇa va?, うまくいきます–しかし、このような簡単な質問は通常同じように短い返信を招待するので、詳細が必要な場合はそれを念頭に置いてください!

質問を提起するもう一つの、より正式な方法はコメントallez-vousですか? (元気ですか?). また、複数の人に対処している場合にも使用できます。 動詞が名詞または代名詞の前に現れる逆構造体は、常にフランス語でより正式であると考えられています。 だからあなたもコメントvas-tuを言うことができますが? (元気ですか?,)、非公式のtuフォームを使用して、これはコメントtu vasよりも質問をするはるかに正式な方法と考えられていますか? これはより一般的に使用されます。

あなたが前にフランス語を勉強している場合は、上記の質問で使用されている動詞がないことに気づいたかもしれませんetre(する)が、アラー(行く):etreは、彼らがどのように誰かに尋ねるためにフランス語で使用されていません。 ただし、etreは、後で返信するときに他の人によって使用されることがあります…詳細については。

他の誰かにフランス語でどのようにしているかを尋ねる他の方法は次のとおりです。

Ça va bien? ヴース-アレス-ビエン?
元気ですか?

コメントtu te portes?, コメントvous portez-vous?
気分はどうですか? /気分はどうですか?”

この種の質問は、通常、より完全な返信を招待します。

クオイ-デ-ヌフ? クオイ-ド-ヌーヴォー?
どうしたの? /あなたと何が新しいのですか?

会ったばかりの人ではなく、古い友人とのより非公式な設定で使用するものです。

クオイ-ド-ボー?
どうしたの?

文字通り、美しいものは何ですか? -別の非公式の表現ですが、その人に肯定的または楽しいニュースを共有するように誘うものです。,

回答

英語と同様に、フランス人はÇa vaに返信する傾向がありますか? 肯定的な反応で-Bien、またはBien、merci–私たちが英語でfineを使用するのとほぼ同じ方法です。

次の応答は、新しい知人のために十分に丁寧ですが、良い友人のために十分な一般的なものです:

Très bien、merci。
よろしくお願いします

ジェヴァイスビエン、メルシー。
よくやってるよありがとう

いくつかのあまり正式な返信が含まれる場合があります:

Ça va bien。
私は大丈夫です。 /物事は良いです。

スーパー!
すごい!

Pas mal.
悪くない

Comme ci、comme ça。
そうそう。,

Bof…
Meh…

Pasひどい。
大したことじゃない

ほとんど常に、上記の応答のいずれかにEt vousが続きますか? またはEt toi? (そして、あなたは?).

最後に、allerはあなたがどのようにしているかについての一般的な声明を与えるために使用することができますが、あなたの気分や健康についてのより具体的な情報を与えている場合はetreが使用されることに注意してください。

Je vais mieux/pire。
私は(気分が)良くなったり悪くなったりしています。

ジェ-スイス-マラード
病気だ

Je suisコンテンツ。
嬉しいわ,

あなたが会話を続けるのを助けるために次のブログ記事のために戻ってくることを忘れないでください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ツールバーへスキップ