溺れる乙女のテーマは民謡ではかなり一般的です
Songfacts.com
“Oh My Darling,Clementine”は、パーシー-モントローズやバーカー-ブラッドフォードのようなパフォーマーに最もよく起因する人気のあるアメリカ西部のフォークバラードです。 しかし、その起源は、H-S-トンプソンによる1863年の曲”Down By the River Liv’d A Maiden”にあります。,”クレメンタイン”のように、この曲は、彼女がつま先を切って川に落ちた後に溺れた語り手の亡くなった恋人に対するモック深刻な頌歌です。, トンプソンは、私たちのヒロインのイメージを想起させるためにいくつかのかなり巧妙なイメージを使用しました：
*彼女の唇は二つの甘美なビーフステークのようだった
トマトソースと塩水でDipp’d
カシミヤヤギのカバーのように
クレメンタインの細かいウールだった*
wikipediaから：
歴史と起源
ジェラルド*ブレナンは、もともとグラナダからの彼の本の中で古いスペインのバラードであることにメロディーを属性します。 で人気のメキシコ鉱夫の間にカリフォルニアゴシーンを激震させた孤高の天才, このメロディーは、スペイン語圏の文化で非常に人気のある悲しい愛の物語であるRomance del Conde Olinos o Niñoから最もよく知られていました。 また、様々な英語の文章を与えられました。 1920年代にスペインの遠い村で聞いていた曲が新しい音楽を持つ古いテキストではなかったことを確認するための特定の情報源は引用されていないが、ブレナンは序文で、本に言及されているすべての事実が合理的によくチェックされていると述べている。,
この曲がいつ、どこで、誰によって最初に英語で録音されたのかは不明であるが、ビルボードチャートに到達した最初のバージョンは、ビング-クロスビーによって14、1941年に録音され、これは簡単に第20位に触れた。 ハル-ホッパーとジョン-スコット-トロッターによるアレンジで、アップテンポでアップテンポな扱いを受けた。 歌詞にはジーン-オートリーへの言及が含まれている（”彼は私を訴えることができますか、クレメンタイン？”）は、五つのスウィング詩の中で。