私たちの病室の火災警報が鳴り響いています。 タオルで音を抑圧しようとする私たちの試みにもかかわらず、それは耳をつんざくです。 私の夫は、私たちの部屋の片側に硬いビニールの椅子に座って、生まれたばかりの男の子を膝に抱き、小さな耳をカッピングして、騒音から保護していますが、これは今では10分間寛容ではありませんでした。 彼は疲れている。 私は疲れています。, これは、ロンドンの病院で私たちの六日目であり、私たちが割り当てられてきた出生後の病棟で火災警報”テスト”の第三の連続した日です。 赤ちゃんは叫んでいる。 やつれた、私たちのような睡眠不足の新しい親は彼らの心を失っています。 しかし、ホールでは、医療スタッフは、気ままに行進します。 彼らは互いに微笑し、世間話をし、そして一般に彼らの患者の不平を無視する。 彼らにとって、この生きている地獄は正常です。 それは国民保健サービス病院でちょうど別の日です。
国民保健サービス、またはNHSは、イギリスの公共ユニバーサルヘルスシステムです。, それは第二次世界大戦後の1948年に設立され、以来、大規模な操作になるように成長しています：NHSは毎日百万人の患者を見ています。 それは1.7万人を雇用しており、これは全世界で第五の最大の雇用主になっています。 そしてもちろん、それは英国居住者のための使用の時点で無料です。 あなたが壊れた腕でNHSの病院に歩いた場合、あなたはキャスト、いくつかのx線、および支払うためにゼロの請求書で出て行きます。 それは、私も含め、英国に住んでいる人々が税金と国民保険の支払い（英国の社会保障のバージョン）を通じてNHSに貢献しているからです。,
NHSは長い間、アメリカではいくつかの軽蔑の対象となっていますが、普遍的な医療がどのように成功するかの輝かしい例として、他の場所でもしばしば予告されています。 英国市民はそれを激しく保護しています。 ある調査では、英国人はNHSを英国であることを誇りに思っているナンバーワンの理由として挙げています。 そして、これには正当な理由があります：NHSは素晴らしいです。, 米国で育ち、保険金請求の複雑な網に慣れること、共同支払うこと、控除、およびアメリカのヘルスケアシステムを悩ませる非常に混乱手形、私は私がロンドンの心吹くここに自由のための一流の処置を受け取ることができるという考えを見つけた。 私は昨年妊娠した後、私は私の息子の誕生に至るまで、そしてその間に受けた出産ケアは優れていました。
しかし、このシステムは完璧ではありません。 それは資金問題およびスタッフの不足によって悩まされる。, 出生後の合併症が病院で私たちを上陸させた後、私たちはNHSの暗い下腹部に遭遇しました。 NHSは私に健康な赤ちゃんを与えた、はい。 しかし、NHSはまた、私にまだ死んだ睡眠から私を目覚めさせる悪夢を与えました。
私の息子は、病院に接続された出生センターでかなり教科書の労働と配達の後、彼の期日に速やかに生まれました。, 私たちの医療チームは模範的でした：助産師は私の出生の好みを読んで尊重し、壁から時計を取り除くという奇妙な要求に至るまで、私は本当に、本当に 出産後、看護師は私にお茶とトーストをもたらし、さらには私の夫に食事をこっそりとするルールを破った。 彼らは穏やかで思いやりがあり、新生児の輝きを浴びるために私たちを残しました。 約24時間私達は私達の泡にとどまり、私達の息子の貴重な表面および小さい特徴にcooed。 それは天国のように感じた。,
しかし、その後、定期的な検査中に、医師は息子の呼吸に問題があることに気づきました。 静かで静かな部屋だったものは、突然機械や医療スタッフで賑やかだった。 数分以内に、彼らは酸素マスクを彼に装着し、小児科医は私たちのベッドサイドにいた彼らは観察のために新生児集中治療室に彼を取っていたことを説明し、彼らは感染症だと思ったもののための抗生物質のラウンド。
私たちが配属された出生後の病棟は、出生センターからほんの少しのエレベーターでしたが、それは別の惑星にあったかもしれません。, それは数十の”部屋”で構成されていました—壁のための四つのカーテンを持つ小さなキュービクル。 プライバシーは存在しませんでした。 患者の携帯電話の会話、プライベートな相談、咳、笑い、食べ、いびき、そしてもちろん新生児の泣き声など、私たちの周りで起こっているすべてを聞くことが しかし、最悪のことは、夜を通して苦しむために一人で残されていた、私には思えた新しい母親から来る悲しみと苦しみの音でした。 女性一人部屋でした”痛み”からc-部さんは、目覚める声には、嘔吐、。, 私は助産師や医者が彼女を慰めるために到着するのを待ち続けましたが、誰もそうしませんでした。
最近の多くの調査では、NHSが大幅に人員不足であることが判明しており、特に医師が必死に必要とされています。 昨年、英国医師会はNHSの医師不足を”慢性”と呼び、問題を食い止めるために何かが行われなかった場合、”患者のケアが苦しむだろう”と警告しました。”私たちにとって、それはすでにありました：私たちの息子はNICUから出ていましたが、医療チームはまだ彼が感染しているかどうかを知らず、彼を治療する小児科医との対面の相談はまれでした。, 私たちが医者との瞬間を得たとき、それは短くて急いでいました。 その結果、私たちはまだ本当に私たちの息子と間違っていたか、彼が良くなっていたかどうかを理解していませんでした。 いつ家に帰るか分からなかった
睡眠は病棟に来るのは難しかったです。 時折私は次のベッドの患者に属する肘によってjabbedである。 私の6フィート2夫は投げ、かろうじて横たわった彼の椅子で回った。, 私は彼を私と一緒にベッドに招待することを考えましたが、規律ある助産師はベッドがお母さんのためだけであることについて信じられないほど厳 あなたが椅子に赤ちゃんを揺らしながら、あなたのパートナーが数時間の睡眠を捕まえることさえできれば、あなたは叱責されました。
最終的に、私たちは小さな奇跡のように感じた私たち自身の部屋を与えられました。 彼らは日に掃除されていなかったようにしかし、私たちの新しい四半期に見えた、バスルームには下水の臭いがし、床はゴミが散らばっていた。, そして、火災警報がありました—赤ちゃんが眠りに落ちたとき、または私たちの一人が最終的にドリフトすることができたときに、正しく鳴り始める それは拷問だった。
私たちは助産師に慰めを求めましたが、ほとんど見つかりませんでした。 これは特に満足している束ではありません。 助産師の王立大学は、職業に参加するすべての30助産師のために、29の休暇ことがわかりました。 多くは、彼らが彼らの圧倒的な作業負荷を与えられた彼らの患者に最高のケアを提供することができないと感じているので、彼らが去っていると言, 私たちの助産師は病棟の環境に敏感になっているように見えましたが、何度もベッドサイドの態度や思いやりの感覚が全体的に不足しているこ 彼はNICUにいたが、彼は私と一緒に戻って、授乳を学んだ後、もはや必要ではなかったが、彼の鼻からぶら下がっていた私の息子の栄養チューブは、かろうじて医療テープの古い部分によって彼の顔に保持されました。 それは医者が単にそれを忘れていたようでした。 私は実際に助産師にそれを取り除くように頼んだが、彼女はヤンクとアイロールでそれを取り除いた。,
ある恐ろしい夜のおしっこの時間に、私の息子が看護師に苦労していたと私は睡眠不足からせん妄の近くにあったとき、彼らは私にいくつかの母乳育児のアドバイスを与える来ることができるかどうか、私の夫はフロントデスクで助産師に尋ねました。 その代わりに、彼らは私の四日齢の息子が注意を払って泣いていると彼に言いました。 私は今まで私がその瞬間にやったよりも絶望的で一人で感じたことはないと思います。 いったん廃止されると、忘れられている。, そして、もはや私たちが滞在し、より目に見えない私たちになった：複数回私は食事なしで長いストレッチを行って、唯一の夕食は時間前だったことを
五日目に、私たちはとても絶望的になり、私たちは脱出計画を孵化しました。 私たちの息子は改善しており、感染の兆候はありませんでしたが、医療チームは数日間抗生物質を服用し続ける傾向があるようでした”念のために。”その間、私たちの精神的、感情的な幸福は恐ろしい打撃を受けていました。, しがない限り、医療チームにおいて、非常に良かったことを理由に滞在しました。 幸いなことに、それはそれに来ませんでした。 私の息子が生まれて六日後、私たちは家に帰る許可を得ました。
おそらく、この経験全体の中で最も非人間的な部分は、私たちがどれほど無力であったかだったでしょう。 あっともに、長い揺らす私の拳ます。 私たちはちょうど別の不満、疲れた家族私たちの新生児をつかんで、リリースされるのを待っていました。, それは事である:薬からお金を取るとき、もはや代わりとなる選択の支払う顧客でないとき、あなたのてこ比を失う。 あなたはシステムのなすがままです。
これは、私たちの滞在中に深く感動的な思いやりのインスタンスがなかったと言うことではありません。 たとえば、私の息子が最初に私たちから連れて行かれたとき、私の夫は彼と一緒にNICUに行き、私は出産センターに一人で残されました。 もちろん私は泣いた。 親切な助産師はベッドの上で私と一緒に座って、私は彼女のスクラブにすすり泣きとして、彼女は彼女の胸に私を開催し、すべてが大丈夫だろうと私に, NICUの看護師は、彼がインキュベーターで寝ている間、夜を通して私たちの息子に励ましの言葉をささやいていたと私たちに言いました。 私たちの最後の日に、私たちの息子の状態について長さで私たちに話をした親切な小児科医がいました。 彼は私たちの目を見て、私たちの不満を認めました。 それは思いやりの小さなジェスチャーが罪と不安の多数を補うために行くどのくらい驚くべきことです。
私は恩知らずに見えるようにしたくありません。 結局のところ、NHSが私の息子の命を救った可能性は非常に高いです。, そして、私の夫と私はしばしば、彼が米国で生まれた場合、どのように異なるものになるかについて話します：間違いなく、私たちは新しい赤ちゃんだけでなく、保険金請求やおそらく壊滅的な借金を扱うだろう。 私は健康な子供と一緒にその病院から歩いて行き、ペニーは負っていません。 私は非常に感謝しています。
しかし、私もトラウマを抱えています。 私はしばしば、私たちがまだ病院で立ち往生している悪夢から恐怖で目を覚まします。 医療現場の匂いは私の心のレースを送信します。 火災警報の音は私が投げたくなります。, 私の経験はユニークではありません：私の夫は、彼女が受けた貧しい治療について話すことができる助産師に尋ねる病棟の一人の女性を耳にしました。 私の新しいお母さんのグループのほぼすべての女性はNHSのpostnatal心配の悲惨な経験をリコールした。 NHSへの苦情は、毎日500以上のものが作られて、増加しています。 これは対処が必要な問題です。
それはまた、全国の専門家が解決するために苦労している非常に複雑な問題です。 高齢化と同様に、政治は大きな役割を果たしています。 何人かの人々はより多くの資金を求める。, 他の人は、焦点を予防ケアに移すことを主張しています。 まだ他の人は、技術革新が過去からNHSをホイストし、デジタル時代にそれを推進することができると言います。 おそらく必要なのは、これらの改善のすべての組み合わせです。 最近、英国の財務大臣は、NHSが27.6によって年間35億ポンド（約2023億ドル）を追加受け取ると発表しましたが、これは確かに正しい方向への一歩です。
私はアメリカの民営化されたシステムのコストを下げる方法を知らないのと同じように、英国の普遍的な医療システムを修正する方法を知ら, しかし、私は良い医療の価格は天文学的な医療費であってはならないが、それは感情的な外傷であってはならないことを知っています。