この講演では、サイラス大王の死の三つのバージョンを提示し、それらの間で見つかった違いを説明します。 私は、公式の書面による記録がない場合、サイラスの生と死は、著者が念頭に置いていたイデオロギー的なメッセージを伝えるための強力ではあるが未定義で柔軟な枠組みになったことを示している。
私たちはキュロスの死を記述するペルシャ語のテキストソースを持っていないので、私たちはギリシャの歴史家にのみ依存しなければなりませ, まず、ヘロドトスは、キュロスの死の多くのバージョンがあると言いますが、最ももっともらしいのは、彼が遊牧民、野蛮なMassagetaeに対する軽薄な戦争の間に捕らえられ、殺されたということです。 第二に、XenophonのCyropaediaのCyrusは、彼の時が来たという夢から学びました。 三日間の病気の後、彼は二人の息子を彼の側に呼び出し、それらの間の王国を分割しました。 道徳と魂の不滅に関する徹底的なギリシャの瞑想に続いて、サイラスは死んだ。 最後に、クテシアスのペルシカでは、戦場とベッドの両方で死のヒントが見えます。, ある断片では、キュロスはサカに捕らえられたが、生き残った。 別の断片では、サイラスはデルビスとの戦争中に負傷したが、ペルシャに戻るのに十分な長さで生き残った。 再び、彼は彼の死の前に彼の息子の間で帝国を分割しました。
これらの三つのバージョンは相容れない：サイラスはベッドと戦いで死ぬことはできません。 三つのバージョンは、サイラスのキャラクターの後の操作のすべての製品です。, ヘロドトスは、強大なものが低くなることの必然性に対する彼の信念に従って、マッサゲタエに対するキュロスの不必要な戦争とその後の皮肉な死の話を作り出した。 XenophonとCtesiasのバージョンは、キュロス大王の死から150年後の弟のArtaxerxes王に対する若いCyrusの反乱の影響を受けていました。 これら二つの歴史家はCunaxaの戦いの反対側にあったが、彼らの記述は両方とも王国が強く残るためには王族の兄弟が互いに忠節でなければならないことを強調している。, Artaxerxesにとって、王朝の英雄的な創始者であるCyrusに、若い息子が兄弟に従うことを要求するよりも良いことはありませんでしたが、これはおそらくCtesiasが王室で学んだ話です。 クセノフォンはサイラスの知恵、技能、優雅さを強調し、これらの特性をクセノフォンの友人であり雇用主である若いサイラスに結びつけた。