ジェーン-ホーキング：最初の妻の簡単な歴史

数週間前、過去の時間の少しパッケージは、ケンブリッジの端にジェーン-ホーキングのきちんとした一戸建てのドアを通して掲載されました。 それは性交がちょうど発明された1963年にジェーンと彼女の最初の夫スティーブン-ホーキングの求愛と結婚のBBCの今後の劇化のビデオを含んでいました。, 彼女は彼らの結婚についての彼女の本に部分的に基づいている映画を作るの初期段階に関与していたが、まだこれまでのところ、彼女は”それのいくつかのビットを見る”ことができただけである。 彼女は、彼女は言う、かなり全体のことを介して座って自分自身をもたらすことはできません、”何が起こっているかを考える”。

“何が起こっているのか”ということは、映画が説明している出来事から40年からいくつものことを取り入れることができます。 それは、初期のロマンスが最終的に複雑で怒っているものに硬化する方法を指すことができます。, それには、スティーブンが看護師と一緒に暮らすために去ったとき、今では彼の第二の妻、エレイン-メイソン、そしてジェーンが彼女の合唱団長で長年の家族の友人ジョナサン-ヘリヤー-ジョーンズと結婚したとき、それに続く辛い分離と離婚への言及が含まれる可能性がある。 しかし、具体的には、看護スタッフによって報告された切り傷やあざに追加するために厳しい日射病に苦しんで、昨年の夏の最も暑い日に彼の車椅子で太陽の下で取り残されたホーキングの疑惑の虐待に警察の捜査に焦点を当てている見出しと不安の最近の数ヶ月への言及のようです。, ジェーン-ホーキングは”警察は捜査を中止することはできない。”先週、しかし、警察はケースを落とし、どんな苦情を作るためにスティーブン*ホーキングの拒否によって明らかに動いた。 疑惑を作った看護師は、もはや科学者と彼の妻によって雇用されていません。 そして、イベントのターンについて少しショックの状態に見えるジェーンホーキングは、彼女がこのインタビューではまったくその地面を越えたくないことを、”法的な理由のために”静かに断固としているので、私たちは彼女のコンサバトリーに座って、過去の時間のそのビットについて話します。,

“昨年月、私はトリニティホールで行われているBBCの撮影のいくつかを見に行きました”と彼女は言います。 “そして、彼らは良い仕事をしていました。 私は非常に感銘を受け、実際にはすべてのこれらの巨大なバンと何百人もの人々がケンブリッジの通りをブロックするのを見て圧倒されました。 スティーブンと私の生活の中でこの二年間についてのこのドラマのために。,’

ジェーン-ホーキングは正確で明るいですが、彼女はこれらのことについて話すように、彼女はホーキングとの彼女の人生は彼女に深い後悔の遺産を残し、それを隠そうとしていますが、苦味の印象を与えることはできません。 この映画によって支配されているのは、華麗な物理的印象ッグベネディクトCummerbatchえてのスティーブン. “それは不思議だった、”ジェーンは言う。 “彼は運動ニューロン疾患の正確な進行を研究するのに懸命に働いていました。 それはその期間を非常に強く持ち帰った。”彼女は少し微笑んでいる。, “しかし、私を演じている若い女性は、私がこれまで以上にはるかに元気だったと思います。 私はいつも非常に決定されましたが、私はまたかなり臆病でした。 だから、その意味では、映画に登場するものの多くは歴史的に正確ではありません。’

ドラマが捉えているのは、彼女と彼女の若い夫がお互いに見つけた特別な楽観主義です。 彼らが会ったとき、彼はちょうど21歳で、彼の華麗な数学的知性を向ける対象を見つけようとしました。, 彼らが集まった直後、彼は彼が重病であることを発見し、それから間もなく、彼は生きるために最高の状態で数年しかなかったことを発見しました。 “それが映画について最も重要であるべきことです”と彼女は言います。 “その意味では、すべてにもかかわらず、すべてが可能になるだろうということでした。 スティーブンは彼の物理学を行うつもりだった、と私たちは素晴らしい家族を育て、素敵な家を持って、すべての後に幸せに暮らすつもりだった。’

確かに、映画が示すように、彼女は最悪のことがほぼ確実に角を曲がったことを知って結婚しました。, “はい、しかし、その段階で私はそれについて考えたくありませんでした。 また、私たちの世代は、この最もひどい核雲の下でとにかく住んでいたという当時、この非常に強い感覚を持っていました。 とくに上記のすべてのことをしたいビットまた行きについては理想的なコース。 それは今ナイーブに見えるかもしれませんが、それはまさにスティーブンと私は六十年代に着手した精神でした-私たちに与えられたどんな贈り物を最大限,’

ジェーンは彼女の信仰から一度に彼女の劇的な希望の多くを取り、まだ彼女のキリスト教は彼女に彼女の夫、最も深遠な無神論者をサポートするため “スティーブンは、私が彼のためにすべてを可能にすることができるという私の信念を持っていたことを願っていますが、彼は私の宗教的または精神的’

その年のスティーブン-ホーキングの生存の物語、そして宇宙の起源への彼の意気揚々とした探求は、多くの点で、彼女がそれを思い出すように、彼らの反対, “スティーブンの確信はあなたの絶対最もよい仕事をして自由だったら報酬を与えられることだった。 私の考えたことをきたすべての自分かれたそうです。’

私は、彼が今どのようにしていたかを分離することが可能であれば、すべてが続いていて、すべてが続いていることを考えると、疑問に思います。

‘はい、私はできます。 私は私たちが私たちについて持っていた陶酔感を鮮やかに覚えていることができます,私たちは例外的な何か, かつて私は私の本、星を動かすための音楽を書いていた、と私は最悪の時代のいくつかを祓い払っていた;今、私はそれに戻って得ることができると感じています。”

彼女の本が詳述した最悪の時代は、彼女の夫が、彼女の言葉では、遠隔で不可能になった方法、”すべての強力な皇帝”と”巧みな人形遣い”を明らかにし、彼らの人生を一緒に悲惨なものにした。 さの結晶の中に清廉な公開プロファイルで奇をてこの肖像画は何時でもいらっしゃいます。 最も困難なのは、おそらく彼が彼の病気と折り合いをつけることができなかったという主張です。,

“ずっと私は彼の気持ちを想像しようとしたと思います”とジェーンは言います。 それは存在しなかったかのようでした。’

この拒否は、彼女が示唆している、また、彼らの初期の結婚を少し簡単にしたかもしれない緩和的な措置を取ることから彼を妨げた。 “私は二つの小さな赤ちゃんを持っていた、私は家を実行し、スティーブンのフルタイムの世話をしていた：ドレッシング、入浴、そして彼は私から以外のこと, 私はこれらの措置を取ることに彼を強制することはあまりにも残酷だったと思った。 大きな戦いの一つは、スティーブンに車椅子を使わせることでした。 私は一方の腕にスティーブンと一緒に出かけ、もう一方の腕に赤ちゃんを運び、横に走っている幼児を連れて行くだろう。 幼児が逃げ出し、私が追いかけることができないので、まあそれは絶望的でした。 そのようなことは、人生をむしろ不可能にしました。’

病気を表情することを拒否し、彼女はそれが彼がそれを生き残るのを助けたと思いますか？,

彼女はそれについてわからないと言い、代わりに最近の研究に言及している”運動ニューロン病は、これまで考えられていたよりも感情的反応や良心や人格に関係する脳の部分にはるかに多くのダメージを与えるようだ”と述べている。

物事は、彼女のために、時間の簡単な歴史の出版後に悪いことから悪いことになりました。 “名声と富は水を濁らせた”と彼女は言う、”そして本当に私たちの家族の軌道から彼を取り出した。,”結婚が26年後に決裂する直前に、彼女はジャーナリストに、夫との彼女の役割はもはや彼の成功を促進することではなく、”彼は神ではないことを彼に伝えることから成っていることを明らかにした。

彼女はまだそれがそのようだったと感じていますか？

“確かに彼は彼が全能だったと感じていること、あなたは言うかもしれません。’

応答では、驚くことではないが、ジェーンホーキングは、彼女が自分の人生を作成しなければならなかったと感じました。 ‘ここに住んでいるケンブリッジだってアイデンティティ（identity）です。 それは妻であるには十分ではありませんでした。 そこで私は中世スペインの詩の博士号を取得しました。, スティーブンがないたのでは時間がかかりすぎです。 私はあなたが宇宙の起源について考えているとき、これらのことはあまり関係ありませんね。 しかし、私はまだそれをすべて絶対に魅惑的です。 それはキャリアにつながっていません,もちろん,私はいくつかの第六フォームの指導を行っているが、,そしていくつかの大学の教授,そしてある意味で,’

彼女は何度か、彼女の第二の夫と彼女がスティーブンと持っていた三人の子供から大きな愛とサポートと幸福を見つけ続けています。 “ジョナサンがいなければ、私は下に行っていただろう”と彼女は彼女の本に書いた。 “私は川の底または精神施設にいたでしょう。’

彼女はまだスティーブンを見ていますか？

‘私は彼に会っていました。 僕の足に自宅はもちろんこれが非常に禁断の領域です。, しかし、私は彼のオフィスで彼に会いに行くために使用され、私たちは子供たちについて話し、その後、ウィリアム、私たちの孫について、楽しい時間を過ご しかし、私は今、彼が病院にいるのか、家にいるのかさえ分かりません。 子供たちも知らない。 だから、”彼女は悲しいことに、”私たちがどこにいるのかです。’

彼女は自分自身に約束した新しい人生をきちんと始めることができると感じていますか？

‘もちろん、私は過去のどれも消えないとは思わない。 事は、私とスティーブンと一緒に長年にわたって、私は彼の口に食べ物のすべてのスプーンを入れ、彼を服を着て、彼を浴びています。, その経験を忘れないでください。’

それでも、彼女が五年前に彼女の本を書くというアイデアは、それをすべて出して、うまくいけば物事に乗ることができるようにすることでした。 彼女はそのアイデアで荒涼として笑う。 “私はスティーブンとのその人生を文書化することはひどく重要だと思った。 私は誰かが私たちの生活を発明し、50または100年後に一緒に来てほしくありませんでした。 すでにそれはこの映画で少し起こり始めていますが、少なくとも私はそれがそれの精神に真実であると思います。,’

ケンブリッジの緑の草の上に背中に横たわって星を見上げる若いカップルの精神は、それに続く40年の現実と調和するのは間違いありません。 “私たちはそうだった”と彼女は言う、”人生にチャンスを取るための素晴らしいもの、私は思う。,’

·ホーキングはBBC2で12月9日に午後

• Facebook上で共有