編集者注:この記事は、2009年秋に出版されたSmithsonian’S Mysteries of the Ancient World bookazineの新しい情報を含むように更新されました。
過去2,500年間、古代ギリシャ建築の神格化であるパルテノン神殿は、地震に揺らされ、火の上に置かれ、火薬の爆発によって粉々になり、見事な彫刻のために略奪され、見当違いの保存努力によって汚損されてきた。, 驚くべきことに、古代アテナイ人はわずか八、九年でパルテノン神殿を建てました。 それを修復するには少し時間がかかります。
ギリシャ政府と欧州連合によって資金提供された修復プロジェクトは、考古学者、建築家、土木技師、職人が古代ギリシャ人の技量を模倣するだけでなく、それを再現するために努力しているため、現在34年目に入っている。 彼らは法医学建築家にならなければならず、考古学者や古典学者が何世紀にもわたって議論してきた質問に答えるために長い間失われた技術を再, どのようにアテナイ人は、彼らの強大な寺院を構築しました,西洋文明のアイコン,十年未満で—明らかに全体的な建物の計画なし? 彼らはいかにtheparthenonのレイアウトに微妙な視覚要素を組み込み、そのような完全な割合およびバランスを達成することをどうにかして そして、パルテノン神殿の建築者は、現代の道具の恩恵を受けずに、どのようにして精度のレベル（場合によってはミリメートルのほんの一部に正確）で働くことができたのでしょうか？ 修復プロジェクトの建築家であるLena Lambrinou氏は、ため息をついて観察しています。,
パルテノン神殿が19世紀のフランスのエンジニアで建築史家オーギュスト-ショワジーが宣言したように、”美を追求する天才の最高の努力”を表しているならば、最近では建設現場のように見えている。 古代の石積みは、足場、厚板、鋼棒の茂みの後ろに隠れています。 ミニチュアレールトラックは旋盤、大理石のカッターおよび他の電力設備を収容する小屋を接続する。 パルテノン神殿の最も内側の聖域では、アテナの巨大な象牙と金の像の家かつて、巨大な折りたたみ可能なクレーンは、コンクリートのプラットフォーム,
丘の上には重機がありましたが、ダイヤモンドカッターの繊細さを扱っているレストアラーも見つかりました。 ある小屋で、私は大理石の新鮮なブロックの上に石工が苦労しているのを見ました。 彼はティノス島にあるギリシャ唯一の残りの伝統的な大理石の学校からプロジェクトのために募集された約70人の職人の一人でした。 彼の技術は厳しかった。, 新しいブロックを古い壊れたブロックと正確に一致させるために、メイソンは単純なポインティングデバイス—スケッチや青写真を正確にコピーするための製図装置であるパンタグラフに相当する三次元のポインティングデバイスを使用して、古代の石からすべてのバンプと中空を新鮮なブロック上の対応面にマークして転送しました。 十トンを超える最大のパルテノン神殿ブロックのいくつかでは、石工はポインティングデバイスの機械化バージョンを使用しますが、単一のブロック, 多くの場合、ブロック間の接合部は虫眼鏡の下でさえ目に見えないが、すべてである。
パルテノン神殿は、紀元前450年頃から始まったアクロポリスの野心的な建築キャンペーンの一部であり、アテナイ人はギリシャの都市国家の同盟の一環として、ペルシャの侵略者に対して英雄的な勝利を導いていた。 この同盟はアテナイの支配下で事実上の帝国に発展し、エーゲ海全体の約150から200の都市は保護金に相当するものの莫大な金額をアテナイに支払い始めた。, 栄光を浴びて、アテナイ人はパルテノン神殿を中心として、豪華で前例のない規模で新しい神殿の複合体を計画しました。 公共の精査のために石に刻まれた金融勘定の生き残った断片は、約340から800銀の才能の範囲の建設予算の見積もりを促しました—単一の才能がギリシャの軍艦で170漕ぎ手のために月の賃金を支払うことができる時代にはかなりの金額です。 パルテノン神殿の基礎は23,028平方フィート（サッカー場の約半分の大きさ）であり、その46の外側の柱は約34フィートの高さであった。, 建物の内部室の外壁の上部に巻かれた525フィートのフリーズ。 いくつかの学者は、フリーズはquadrennial Great Panathenaia、またはすべてのアテナイ人の祭りに関連する行列を示していると主張しています。”市民のお祝いのこのシーンを組み込むことによって、学者は示唆している、パルテノン神殿は、単に帝国のプロパガンダ声明としてだけでなく、アテネの急成長する民主主義の表現としてだけでなく、役立った—この例外的な記念碑に資金を供給するために投票した市民の意志。,
現在の修復の努力が1975年に始まったとき、ギリシャ政府から$23百万によって支えられて、プロジェクトの取締役は、彼らが十年以内に終わることができると信じていました。 しかし、労働者が寺院を解体し始めるとすぐに予期せぬ問題が発生しました。 例えば、古代ギリシアビルダーを確保してくれた大理石のブロックと鉄のクランプ取り付け丁寧に彫刻の溝. その流溶融をリードを接合するクッションからの地震の衝撃と守りのクランプからの腐食性を有しています。, しかし、1898年にギリシャの建築家ニコラス-バラノスが熱狂的な修復キャンペーンを開始したとき、彼は粗製の鉄クランプを設置し、あるブロックを別のブロックに無差別に固定し、鉛コーティングを追加することを怠った。 雨はすぐに新しいクランプで大混乱を起こし始め、鉄を腫れさせ、大理石を割った。 一世紀以下後、それはパルテノン神殿の一部が崩壊の差し迫った危険にさらされていたことは明らかです。,
2005年まで、修復のコーディネーターは、アテネ国立工科大学の建築准教授であり、寺院の建設のあらゆる細部を熟読してきたパルテノン神殿の学者であったマノリス-コレスであった。 鮮やかな図面のセットでは、彼は古代のビルダーが中央アテネの北東100,000マイルの採石場から大理石のいくつかの11トンを抽出し、おおよそブロックを形作った後、ワゴンでそれらを運び、最終的にアクロポリスの急な斜面を連行した方法を描いた。, しかし、すべてのその厳しい労働は、Korresは、寺院の完成した外観を微調整することにふさわしい時間とエネルギーによって矮小化されたと主張しています。 パルテノン神殿の主要な柱のそれぞれを走る長い垂直の溝、またはフルートを彫刻することは、おそらくすべての採石、運搬、組み立てを組み合わせるのと同じくらい費用がかかったでしょう。
今日の修復者は、破損した柱セグメントを新鮮な大理石に置き換えています。 高速化の技術者が建てたフルート-彫刻機です。 しかし、このデバイスは最終的な詳述には十分に正確ではなく、手作業で行う必要があります。, フルートのこの滑らかになることは巧妙な目および敏感な接触を求める。 ちょうどフルートの楕円形のプロファイルを得るために、石工は溝の中に投げ込まれた影を見て、影の輪郭が完全に均一で規則的な曲線になるまで石
古代人は別の仕上げに多くの時間を費やしました。 Parthenonの露出された大理石の表面が滑らかになり、磨かれた後、Korresが大理石の輝やきを鈍らせ、欠陥を覆ったと言う最終的で、微妙な質—点描パターン—を加えた。, 数十万ののみの打撃によって、それらは基盤、床、コラムおよび他のほとんどの表面をカバーする正確に発注された列のこのパターンを実行した。 “これは確かに最も要求の厳しいタスクの一つでした”とKorres氏は言います。 “それは記念碑に費やされた総建設時間の四分の一と同じくらいかかっている可能性があります。”
細部へのこのような狂信的な注意を払って、どのようにパルテノン神殿の建築家は、438年から437年の間のどこかで終わる、わずか八、九年で仕事を終え （日付は刻まれた金融口座から来る。,）の一つの重要な要因は、海軍の技術だった可能性があります。 アテナイ人はエーゲ海で最大の海軍力であったので、彼らはおそらくロープ、滑車、木製クレーンの比類のない習得を持っていました。 このような装置は、大理石のブロックの運搬と持ち上げを容易にしたであろう。
もう一つの直観に反する可能性は、古代の手の道具が現代の道具よりも優れていたということです。, 大理石の表面に残された印を分析した後Korresは冶金の実験の世紀が利用できるそれらより鋭く、耐久だった斧およびのみを作成するために古代Atheniansを可能にしたことを今日確信する。 （アイデアはいません。 現代の冶金学者はごく最近になって考え出した日本の刀匠が、鍛造中および冷却中の鋼中の炭素量および温度を調節することによって、比類のない鋭さと強さを与えた伝統的な武士の剣の秘密を外してください。,）Korresは古代石工が、優秀な用具と、今日の職人の倍以上の率で大理石を切り分けることができることを結論づける。 そして、パルテノン神殿の元の労働者は、寺院建設のノウハウの一世紀半を描いて、経験の利益を持っていました。
さらに、修復チームは、古代ギリシャのカウンターパートが考えることができなかった問題に直面しています。 17世紀後半の大トルコ戦争中、オスマン帝国がいくつかのヨーロッパ諸国と戦っていたとき、ギリシャは占領国でした。, トルコ人はパルテノン神殿を弾薬ダンプに変えた。 1687年のアテネへのヴェネツィアの攻撃の間、砲弾がトルコの弾薬を爆発させ、パルテノン神殿の内部室の長い壁を吹き飛ばした。 これらの壁から700ブロック以上—時間の経過とともに侵食—今アクロポリスの周りに散らばって横たわっていた。 1997年から、ギリシャ系アメリカ人の建築家であるキャシー-パラスキは、かつて古代のクランプを保持していたブロックの挿し木の形や深さなどの手がかりを探して、作品を合わせるのに苦労した。, 最終的には、放棄された彼女のコンピュータのデータベースでは、不十分であり撮影の複雑ズルのようなものです。 “いくつかの日は爽快だった、”彼女は私に言った、”私たちは最終的に別のものに合うように一つを得たとき。 他の日私はアクロポリスから飛び降りるように感じました。”最後に、彼女と彼女の同僚は、ブロックのいくつかの500の元の位置を特定することができました。 それぞれの修復の課題に迫り来ることは、どこまで行くべきかという微妙な問題です。 労働者がバラノスの粗製の修正の一つを解体するたびに、それは過度の修復者がいかに破壊的であるかを思い出させるものです。, アクロポリス修復プロジェクトのディレクター、マリアIoannidouは、”私たちは、新しい材料の最小量を適用しながら、古代の石積みの最大量を復元しようとするアプローチを採用しました。”つまり、大理石を腐食したり割れたりしないチタン製のクランプとロッドと可溶性の白いセメントを使用することで、将来の世代の修復者がより良い方法を発見した場合、修理を簡単に元に戻すことができます。
エンジニアリングのいくつかの勇敢な偉業がありました。 1687年の爆発により、巨大な柱の一つが位置から外れ、その底部にひどく損傷を与えた。, 1981年に発生した大地震によってさらに被害を受け、柱が倒壊する恐れがあった。 明らかな手順は、列を解体し、一つのセグメントを次々に解体し、崩壊したセクションを置き換えることでした。 Korresは、”柱の完璧さと建設の信憑性からの最小の逸脱さえも”避けることを望んで、石を傷つけることなく柱をしっかりと把握するために正確に制御された力を発揮する金属の襟を設計しました。, 1990年代初頭、頭上式のブロックおよびlintelsの注意深い取り外しの後で、つばは取付けられた、長方形の鉄骨フレームの中のturnbuckles(調節可能なコネクター)によって中断された。 ターンバックルを締め付けることによって、チームは55トンの柱をインチ未満に上げた。 彼らはその後、底のセグメントを削除—彼らはミリメートルの二十一の精度に新鮮な大理石で修理-と位置に戻ってそれをスライドさせました。 最後に、彼らは修理されたセグメントの上に所定の位置に列の残りの部分を下げました。 “このようにすることは大胆な決定でした”とKorres氏は言います。, “しかし、私たちは若くて大胆でした。”
おそらく、パルテノン神殿の謎のどれも、そのデザインの多くを通して設計された穏やかな曲線や傾きよりも多くの議論をかき立てるものでは 寺院にはほとんど直線がありません。 専門家は、これらの改良が錯視に対抗するために追加されたかどうかを議論する。 例えば、パルテノン神殿のような屋根の下に建てられた平らな床の見苦しいたるみを見ることに、目を騙すことができます。, おそらくこの効果を修正するために、アテナイ人は228×101フィートの床が中央に向かってわずかに膨らみ、左右に4から4 1/2インチ、前面と背面に2 1/2インチの間で徐々に上向きに湾曲するようにパルテノン神殿の基部をレイアウトした。 このわずかな上向きの膨らみは、単に寺院の内部から雨水を排水するために建てられたという説があります。 しかし、それはなぜ同じcurvingprofileが床だけでなく、列の上のentablatureと（目に見えない）埋め込まれた基礎で繰り返されるのかを説明することができません。, この優雅な曲線は、パルテノン神殿の全体的な外観と計画にとって明らかに基本的なものでした。
そして、アテナイ人が中央でわずかに外側に膨らむように建てた列があります。 この膨張はギリシャの作家によってentasis、か張力と、多分それが負荷の重量の下で、人間筋肉のように、食いしばっていればコラムのseemasを作るので名付けら, 再び、いくつかの学者は長い間、このデザインは、背の高い、完全に横の柱の列が端よりも中央で薄く見えることがあるので、目の別のトリックを補うかもしれないと推測してきた。
これらの改良の動機にかかわらず、多くの初期の学者は、そのような視覚的要素を作り上げることは、パルテノン神殿の建築家や石工に大きな余分な要求を課したと想定していました。 （ある人は”恐ろしい”と書いています。,）いいえ建築マニュアルは、古典的なギリシャ時代から生き残るが、今日の専門家は、寺院のビルダーは、いくつかの比較的単純な測量トリックで曲線や傾斜 “モルタルなしで構築している場合は、すべてのブロック。..”ジム-クールトン、オックスフォード大学の古典考古学の名誉教授は、手でトリミングする必要があります。 “傾きや曲線は建築家による注意深い監督を必要としますが、作業負荷に多くを加えることはありません。,”
それでも、すべてが単一の滑らかに湾曲したプロファイルに一緒に収まるように、各列セグメントをどのように測定することができますか？ のが答えないことを明らかにアテネですが、ほぼ200マイル離れた南部のトルコである。 Didymaの町では、古代世界の最も印象的な遺物の一つであるApolloの寺院が立ち上がります。 その120の巨大な柱の三つはまだ立っています,パルテノン神殿のほぼ倍の高さ.ミレトスの裕福な貿易都市は、アレキサンダー大王の時代に寺院を委託,周り150パルテノン神殿の完成後の年., 巨大な遺跡は壮大な野心のプロジェクトを証する：それは建設努力の600年にもかかわらず、決して完成しませんでした。 しかし、その未完成の状態のおかげで、決定的な証拠はまだ彼らの最終的な研磨を受けていなかった寺院の壁に保存されました。
パルテノン神殿の修復が始まって数年後、ペンシルベニア大学の学者Lothar Haselbergerは、アポロの最も内側の聖域の寺院を探索するフィールドトリップにいました。 彼は大理石の壁にかすかな傷のパターンのように見えるものに気づいた。, まばゆいばかりの朝の日差しの中で、傷はすべて目に見えないが、私はそれらを検索したときに私の最初の欲求不満に発見した。 太陽が振り回され、表面を放牧し始めた後、しかし、細かく刻まれた線の繊細なウェブが現れ始めました。 “突然、私は寺院の正面にある柱の基部の形に正確に対応する一連の円を見つけました。”彼は建築家の青写真の古代同等物を発見したことに気づきました。,
そして、柱ベースの輪郭のすぐ上に、Haselbergerは片側に沿って内接する掃引曲線を持つ水平線のパターンに気づきました。 これはエンタシスに関連しているのでしょうか、そびえ立つディディマ列にも明らかですか？ パターンを慎重にプロットした後、答えは明らかになりました：それは垂直寸法（列の高さ）を持つ列の縦断ビューでした—16倍に減少しました。 このスケールの描画は、石工が列のセグメントを次々に刻んだため、石工の重要な参照であったに違いありません。, 曲線の端までの水平線に沿って測定することによって、彼らは滑らかで膨らんだプロファイルを作成するために各セグメントがどれほど広くなけ Manolis Korresは、古代アテナイ人はおそらくパルテノン神殿の柱を建てる際にDidymaのものに似た彫刻されたスケールの図面に頼っていたと考えています。
Haselbergerはまた、寺院の未完成の表面のほとんどを覆うかすかな傷の迷路を追跡しました。, ラインは壁の非常にわずかな内部の傾きからのコラムによって支えられるlintelの構造の細部へすべてのための参照のデッサンであると証明した。 床の上に便利に起草された間取り図さえありました。 寺の階段が上がるにつれて、それぞれの間取りが一つの層から一つの層にコピーされました。 一番上の階では、ビルダーは柱、壁、出入り口の位置をマークしました。
Didymaでの発見は、寺院建築者が”計画通りに”運営していたことを示唆しています。, “明らかに、多くの事前計画がパルテノン神殿のような建物に入りました”とCoulton氏は言います。 “しかし、それは私たちが今日認識する感覚で計画されていませんでした。 彼らが現代建築家のように規模を拡大するために描かれた単一の計画と標高に頼っていたという証拠はありません。”
それでも、パルテノン神殿は奇跡のようなもののままです。 ビルダーは伝統によって操縦されましたが、自由に実験できました。 それらは極度な精密に働いた、けれども最終結果は堅い何でもだった。 しなやかで流動的なラインを持つ指揮する建物は、即興のソリューションのブレンドから現れました。,
しかし、奇跡は短命でした。 パルテノン神殿の建設が完了してからわずか七年後、スパルタとの戦争が勃発した。 一世代内で、アテナイは屈辱的な敗北と壊滅的な疫病に苦しんだ。パルテノン神殿の物語は、古代ギリシャの悲劇に似ており、例外的な人物が壊滅的な運命の逆転を受けています。 そして、Korresの観点から、その災害は、アテネの黄金時代の最大の残りを復元するすべてのより多くの理由です。 “私たちは、これらの過去2,500年を生き残ったものの美しさを維持したかった”と彼は言います。, “創造するだけでなく、破壊するために人間の力のリマインダー。”