あなたが友人の家で夕食のために招待されている想像してみてください。
すべてが信じられないほどおいしく、あなたの優雅なホストは、あなたが彼女の有名なボルシチの別の助けをしたいかどうかを尋ねています。
あなたが言うのを聞くよりも彼女を幸せにするものはありません。 どのように丁寧に辞退するのですか？
または、あなたは通りの市場を通過しているかもしれません。, 売り手はあなたに彼らの製品を提供するために、他よりあくまでいくつか呼んでいる。 表示を見ることを気にしないが、あなたのお金の何れかと分ける意思がない。 どうやって放っておくように言うの?
または、おそらくあなたの友人は、疑わしい安全性と合法性の冒険にあなたを話しようとしています。 あなたはそれが良いアイデアだと思わないことをどのように表現しますか？
あなたが能力、必要性、欲求の欠如を辞退、同意しない、または表現するような状況が求められるときはいつでも、あなたの親友はあなたがどの言語でも学ぶであろう最初の言葉の一つです：いいえ。, 単純な”いいえ”で十分であることが多いのに対し、より微妙な応答は、さまざまな状況でより良い役立つかもしれません。
ここでは、したがって、ロシア語でノーと言うために14の異なる方法があります。
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルPDFとして利用可能です。 コピーを取得するにはここをクリック. （ダウンロード）
シンプルなNo：Нет（いいえ）
これは、あらゆる種類の状況で使用できる英語の”いいえ”と直接同等物です。 しかし、英語のように、この短い単語を単独で使用することは、無愛想と見なされるかもしれません。, 完全な見知らぬ人に応答するときは、単純なнетは大丈夫ですが、友人や再び話すことを期待する人に向けられたときは、以下のより拡張された形式の
礼儀正しいいいえ：♥、♥（いいえ、ありがとう）
これはあなたがカートを鳴らすのを避ける方法です。 それはあなたがオファーを拒否したい状況で普遍的に適用されます。 見知らぬ人に話すとき、それはまた、単純なнетよりも断定的に聞こえます。
別の飲み物はいかがですか？ Нет, спасибо.
私は私達の良い製品種目の興味を起こさせてもいいですか。, Нет, спасибо.
あなたはその試験の論文の助けが必要ですか？ Нет, спасибо.
おもてなしの問題では、あなたの礼儀正しさは、そうでなければあなたを説得するさらなる試みを招く可能性が高いことに注意する必要があり 私が知っているロシアのホストは、あなたにボルシチの余分な助けを提供するときに、単一のНет、Спасибоを取るだろう。 もう扱うあなたの無力を示すのにあなたのボディーランゲージを使用しなければならない単語を数回繰り返し、おそらく状態が要求するものは何でも,
礼儀正しさを示すために、нетとизвините（失礼します）を組み合わせることもできます。 でのみ動作に対応する見知らぬ人を明確に希望がおありでした。 誰かとんでも常に礼儀正しさを通して感謝の気持ちを忘れません。
強調なし：♥！ （もちろんそうではない！)
英語のように、このフォームは、命題があなたが考えていることややりたいことの自明の反対であるように見えるときはいつでも適用できます。
私たちは彼女の場所に抜き打ちで現れるべきですか？ Конечно нет!,
あなたは映画を見てソファの上で一日を過ごしたいですか？ Конечно нет!
あなたは私たちの伝統的な家族の夕食を十分に持っていましたか？ Конечно нет!
カテゴリNo：√！ （どのような場合ではありません！)
これは、容認できない行動方針を要約して却下するために使用される日常的な形式です。
飲み物はいくつかしかありませんでした。 Ни в коем случае!
このひどく点灯した路地裏のショートカットを取ってみましょう。 Ни в коем случае!,
川辺で花火大会をスキップする必要がありますか？ Ни в коем случае!
同様の感情がНи при каких обстоятельствахによって中継されます！ （どのような状況下ではない！). この形式はやや形式的であり、命題が危険である、違法である、または乱暴に不適切であるというよりも強い意味合いを持っています。
“私は決してないだろう”いいえ：♥！ （何のためでもない！)
この単語の構造は劇的な強調のために使用され、”私は決してあなたを手放すことはありません”または”私は私の友人を裏切ることはありませ,”スタンドアロンの方法では、それはより頻繁に”愚かではない”という意味合いでカテゴリカルな拒絶を与える必要がある状況で適用されます。”
私たちはすでに遅れています。 Ни за что!
なぜあなたはその古いジャージを捨てないのですか？ Ни за что!
謝罪No:К сожалению,нет(残念ながら、いいえ)
前に見たように、否定的な答えを与えるときに”すみません”の標準語を使用すると、礼儀正しさとさらなる問い合わせを避けたいという願望よりもはるかに多くのことを表しています。, ネガティブに対応するための実際の後悔は、文字通り”後悔する”という意味の言葉を通してより直接的に伝えられます。”
あなたは今週再び私たちを訪問するようになりますか？ К сожалению, нет.
あなたは長く滞在することはできますか？ К сожалению, нет.
水曜日の夜は無料ですか？ К сожалению, нет.
辞職したNo：Да нет（まあ、いいえ）
この奇妙な構造は、”はい”と”いいえ”のロシア語を組み合わせたように見えますが、この場合、даは肯定的な価値を持ちません。, このフォームは、あなたが否定的に答えるしかない悲しみの尺度を意味します。 あなたが通常よりも数ミリ秒長い第二の単語を言ってみてください。
もう一度呼び出してみませんか？ Да нет.
あなたはバーに行きたいですか？ Да нет.
あなたは、あなたの拒絶反応をさらに暫定的な音にすることができます。 ロシア語の話し言葉のかなりよく知られている癖では、はい、いいえ、そして多分の言葉を組み合わせることができ、”まあ、おそらくそうではありません。,”
力強く話されていることを心に留めておいてください♥！ 非常に異なる意味合いを持っています—”ナンセンス！”-兄弟や非常にタイトな友人の間で許容されるかもしれないが、ほとんどそれを超えて。 この感情を不必要に投影しないように注意してください。
The”Soon-to-be-yes”No:Ещё нет(Not yet)
これは、あなたが英語で表現する方法と直接同等であり、今あなたの答えは否定的であるかもしれませんが、将来-近いか遠いかにかかわらず、それは肯定的になるでしょう。
あなたは前にオペラハウスに行ったことがありますか？ Ещё нет.,
あなたは私のオファーについて決定をしましたか？ Ещё нет.
私たちは食べ物のために停止する必要がありますか？ Ещё нет.
間投詞No:Не(Nah)
あなたは友人や見知らぬ人の両方によって使用される単純な”いいえ”のこの短縮版を聞くかもしれませんが、それ自身 しかし、異なる意見や行動のコースを紹介するための間投詞として、неは友人の間で非常にうまく機能します。
タクシーに乗ってみましょう。 Не, лучше пройдёмся пешком. （いや、私はむしろ私たちが歩くだろう。,)
別の博物館を見たいですか？ Не, достаточно на сегодня. （いや、今日のために十分。）
これらの場合、完全なнетも使用できますが、неの方が流れやすいので、確かに試してみてください。
見かけ上のいいえ：Не похоже（そうではないようです）
ロシア語で導入されたばかりのнеは、何よりもまず何かを負に変える粒子です。 他の単語と結合されたとき、それは適合のため目的の答えを作り出すことができる。 この特定の応答は肯定的に答えるあなたの機能が状況によって否定されることを意味する。,
あなたはVladの家でのパーティーに間に合うように試験用紙を仕上げるつもりですか？ Не похоже.
私たちは夕方にこの遅く家に乗ることができますか？ Не похоже.
私は外出したい;あなたは雨がすぐに停止すると思いますか？ Не похоже.
このフォームは、あなたがネガティブに応答する方に傾くが、それを好転させるためにドアを開いたままにすることを示しています。 これは、このリストの一つの形式であり、ジェンダー固有のものです。,
私たちは土曜日に展覧会に行きます。 Не уверен.
あなたは7:30までに私の場所にいることができると思いますか？ Не уверен.
The”Bad-timing”No:Не сейчас(not now)
英語の相手と非常によく似ていますが、この応答は、この瞬間に出席するためにもっと重要なことがあることを意味しますが、後で主題を楽しませることを意味します。
ラナの誕生日にどのようなプレゼントを買うべきか話し合うことができますか？ Не сейчас.,
今学期の成績を調べるべきですか、若いですか？ Не сейчас.こんにちは
立ち寄って挨拶しましょうか？
Не сейчас.
それ自体で使用すると突然に聞こえるかもしれませんので、気持ちを傷つけたくない人に話すときは、①（お願い）で柔らかくすることができます。
同様の状況でне сегодня（今日ではありません）を試すこともできます。 それは表現することを強く感できるチを提案することが可能となっと理解される斜め表示のないます。,”
気ままなNo:Не-a(naw)
この単純な”no”のバリエーションは、少し涼しさを投影したいときに役立ちます。
まだ空腹？ Не-а.
うわー、これは本当に高いです。 Не-а.
これは親しい友人とのみ機能します。 遠くの知り合いや見知らぬ人は、おそらく幼稚で境界線の厄介なものとしてあなたの使用を解釈します。 子供たちはしばしばpetulantly行動するときにこのフォームを使用します
“私はよく知っている”いいえ：♥！ （まさか！,)
このフレーズの直訳は”まあ、いいえ”です—私たちが先に遭遇したда нетと同じです—しかし、それはそれの意味を中継しません。 英語で最も近い同等のものは”いいえ、私は同意しません！”またはより簡潔に、”まさか！”
かなり断定的な方法で言った、それはあなたの会話パートナーによってなされる前の声明が間違っているか、または受け入れられないことを意味し、それらをまっすぐに置くつもりです。 それは事実上質問への答えとして決して働かないし、決して単独で立たない—設定-まっすぐな部分はキーである。,
私たちはそこを歩くことができると思います。 Ну нет! Это на другом конце города! （まさか！ それは町全体のすべての方法です！)
ロナウドは世界で最高の選手です。 Ну нет! Он никак не лучше Месси! （まさか！ 彼はメッシよりも少なくとも良いではありません！)
今日はもっと多くの観光スポットを見ることができたように感じます。 Ну нет! Мы были в четырёх разных музеях! （まさか！ また多くの博物館!,)
ロシア語でノーと言う方法を練習
あなたはロシア語で”いいえ”のためにこれらのフレーズを暗記したい場合は、簡単に本物のビデオでネイティブスピーカーによって使用されるそれらを見るためにFluentUでそれらを調べることができます。
FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークのような現実世界のビデオを取り、パーソナライズされた語学学習のレッスンに変えます。
単語やフレーズを検索すると、その単語を使用するビデオのリスト、定義、いくつかの例文、音声発音などが表示されます。,
また、いくつかの余分な練習のためにカスタマイズされた語彙リストとフラッシュカードセットにこれらの”いいえ”フレーズを追加すること クイズの自分を見た後、新動画や勉強のおのカードは、新しい言葉をよく耳にする映像をインタラクティブキャプションをつけ
あなたは、この記事でレビューロシア語のフレーズを含む多くのビデオをチェックアウトするために無料トライアルにサインアップする).,
そして今、先に行くと、適切な場所にロシア語でノーと言ってのこれらの異なる形を試してみて、ネイティブスピーカーがあなたの能力に感銘を受けるよう あなたがローカルのように聞こえる前にまだ行く方法があるとしても、基本を超えた構造を使用するという単純な行為は、その目標に近づくでしょう。
それはまた、あなたが言語を習得する方法を真剣に誰もが表示されます。 より多くのドアがあなたのために開きます、より多くのしかめ面は笑顔に変わり、あなたは見知らぬ人であることから友人であることに多くの速,
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルPDFとして利用可能です。 コピーを取得するにはここをクリック. （ダウンロード）
あなたはこの記事が好きなら、何かがあなたがFluentU、現実世界のビデオでロシア語を学ぶための最良の方法を好きになる
オンラインでロシアの浸漬を体験してください！