毎年世界中の何百人もの人々が、自分自身を数インチ背の高いものにするために足を伸ばすために長く、しばしば痛みを伴う手術を選, しかし、複雑な手順はリスクがないわけではなく、健康の専門家は、いくつかは長期的な問題を残していると言います。
サム-ベッカーは彼の中学校で最も背の高い子供だったが、高校の終わりまでに彼の仲間は彼を置き去りにした。 “私が大学に行ったとき、私は多くの人や女の子よりも短いことに気づきました”と彼は言います。 “それはあなたの人生に影響を与えます。 正直なところ、女性は一般的にそれらよりも短い人とデートしません。 最も難しいことは、時には私が妻を見つけることができないように感じていた。,”
サム、今30、ニューヨークから、彼の心の中で彼は彼が彼の完全な大人の高さに達していた知っていたが、彼はまだ成長するかもしれないことを望んだ。 “をずっと考えている背の高い、成功した。 私は自分の解決策を考え出さなければなりませんでした。”
私は歩くことができますか？
サムは彼のオプションを研究しましたが、靴のリフトやストレッチ練習などの一時的な修正によって納得しませんでした。 彼が脚を伸ばすことに出くわしたとき、魅力が根を下ろしました。 彼の母親との率直な会話の後、様々なリスクを計量し、彼は彼の問題への答えは、手術台の上に置くことを決めました。, 2015年、5フィート4インチ（162cm）から5フィート7インチ（170cm）まで手術を受けた。
“私の最初の相談で、医師は手術がどれほど難しいかを非常に明確にしました。 私はそれらの三インチを取得した後、私は何ができるかを心配していました。 私はまだ歩くことができますか？ 私はまだ実行できますか？
“私は手術を受けた後、私は毎日数時間のために多分週に三、四回の理学療法にありました。 私はおそらく半年のためにそれをしました。 それは非常に謙虚な経験でした。 それは一種のクレイジーです…あなたの足の両方を壊し、再び歩くことを学びます。, それは美容整形として見られていますが、私は精神的な健康のために個人的にそれをもっとたくさんやりました。”
脚長手術は、ダース以上の国で利用可能です。（13センチメートル）。, そして、毎年何人の人々がそれを受けるかを正確に言うのは難しいですが、診療所はそれが人気を集めていると言います。 BBCは、彼らが操作を実行する頻度について世界中の診療所に話しており、数字は異なります。
米国、ドイツ、韓国の主要センターでは、年に100回から200回の間で手続きが行われます。 スペイン、インド、トルコ、イタリアを含むその他の国では、年間20～40回の活動を行っています。 英国では、この数字はわずかに低く、年に約15回です。 BBCが話したほぼすべての診療所は、前年比で増加していることに注意しました。,
英国では、ケア品質委員会によって規制されている一握りの私立診療所で利用可能です。 彼らは£50,000まで料金がかかりますが、米国では£56,000までの価格の範囲です£210,000 ($75,000 – $280,000).
手術は長く、費用がかかり、痛みがあります。 この技術は、第二次世界大戦から戻ってきた負傷した兵士を治療するソビエトの医師であるガブリル-イリザロフによって開拓されました。 そして外科が最後の70年にわたって展開した間、主義の多数は同じに残る。
脚の骨に穴が開けられ、それが二つに分割されます。, 金属棒は外科的に中合い、いくつかのねじによって握られます。 棒は患者が望ましい高さに達し、骨が一緒に直ることができるまで延びる1mmまでそれからゆっくり毎日延ばされます。
患者はその後、可動性を構築するために数ヶ月の毎日のリハビリテーションを必要とする。 このプロセスは、神経損傷や血栓から骨が融合しない可能性まで、合併症のリスクを伴います。
私は三インチのギャップを持っていました
すべてがあまりにもよくバーニーであることを理解している誰か。, 2015年にイタリアで手術を受け、身長は5フィート6インチ（167cm）から5フィート9インチ（175cm）まで伸びた。 彼の足をまっすぐにする必要がある状態と診断された後、彼は同時に脚を長くすることを選択しました。
彼は手順が一緒に行うことができ、彼の回復時間に影響を与えないことを安心していました。 しかし、彼はそれ以来ずっとその結果に対処してきました。 “私が16歳だったら、おそらくそれは問題ではなかったでしょう。 しかし、私が手術を受けたとき、私は46歳でした”と彼は言います。 “私の足は引き離されていたが、私の骨は決して追いつかなかった。, 私は三インチのギャップを持っていた…骨のちょうど二つのスティックと金属の棒の間に。”
バーニーは、彼が延長プロセス自体の間に耐えた物理的な不快感を思い出します。 “それはあなたの足のすべての神経が伸びているようなものです”と彼は言います。 “痛みから頭の中のどこからでも逃げられない時があります。 それは耐え難いほどです。”
彼の骨の間に驚くべきギャップにもかかわらず、彼の骨を一緒に保持している体重を支える棒は、バーニーがまだ歩くことができたことを意味しました。 しかし、彼の状況の重力は明らかでした。 “私は立ち往生している”という認識の瞬間がありました。 私は絶対に立ち往生しています。, 私は幸運だった、私の家族および雇用者はすばらしかった。 ができるスパイラルにも迅速かつ必要はありません。支援ネットワーク. 物事がうまくいかないとき、それは壊滅的に間違っています。”
美容四肢延長は民間診療所に限られており、合併症を経験する患者数に関する具体的なデータはほとんどありません。, しかし、英国整形外科協会のヘイミッシュ-シンプソン教授は、潜在的な危険を繰り返し表明した。
“技術と技術は過去数十年にわたって大幅に改善されており、より安全な手順になっています。 しかし、より多くの骨を成長させるだけでなく、より多くの筋肉、神経、血管および皮膚を成長させなければならず、手順は非常に複雑なプロセスであり、,”
博士デビッド-グッディア、英国のコンサルタント整形外科医は、彼が手術を延ばす足を望んでいた人に遭遇した人々のいくつかは、体の異形を含む”心理的な問題を持っている”と述べました。 彼はより多くの人々がプロシージャを選ぶと同時に、心配の患者が福祉より費用を優先することがあることを言う。
“非常に経験豊富な四肢再建手術の専門知識を持つどこかに行くという選択に直面したとき、安価で行うことと比較して、人々は必ずしも間違っていることがあり、しばしば間違っていることをすべて認識しているとは思わない”と彼は警告している。, “あなたがどこかに行って、手術を行ってから、合併症で英国に戻ったらどうなりますか？ 答えは、あなたがNHSで私を見るために送られて、私たちは作品を拾うことです。”
Done and dusted
バーニーについては、私たちが会った翌日、彼は元の手術の五年後、彼の大腿骨から最終的な金属棒を取り除いていました。 痛み、コスト、長年のリハビリテーションにもかかわらず、彼は後悔していません。 “それは私になります,行われ、ほこり,”彼は言います.
“後悔は面白いものです。, 手術のために右に行っているし、あなたは再び彼らから聞くことは決してないだろう多くの人々があります…彼らは静かに自分たちの生活に乗る。 私はまだ回復するために長い道のりを持っていますが、私にとっては手術は価値がありました。 それは私に短い人々が経験する偏見から自由に私の人生を再現する機会を与えてくれました。”