フィリピン人名

フィリピン人は、一つ以上の公式な与えられた名前(出生証明書および洗礼証明書に登録されている)および一時的または永 フィリピン人は一般的に自分自身またはお互いのニックネームとモニカを与えます。 あるニックネームは生命の間運ばれるが、他はあるグループとだけ使用される;人は異なった年齢でまたは人々の異なったグループ間の多数のニックネームを

略語、組み合わせ、およびelisionsEdit

長い与えられた名前は、さまざまな方法で短縮することができます。, EmmanuelはEman、Manuel、Manolo、Manny、またはManoyになることができ、ConsolaciónはConnie、Cons、Sol、またはChonaに短縮されます。

このようなマリアクリスティーナやマリアビクトリアなどの二つの与えられた名前を持つフィリピンの女性は、Maとして(聖母マリアに敬意を表して) したがって、これらの与えられた名前をMaとしてレンダリングします。 クリスティーナまたはマ。 ビクトリア ホセ-マリアーノやホセ-ジェラルドのような二つの名前を持つフィリピン人の男性は、ホセをジョーと省略するのと同じ習慣に従うことができる。 しかし、これは一貫していません。, もう一つの実践にみる異文化(多いとのスペインの条約はelideを組み合わせた複数の名前を一つの愛称です。 上記のマリアクリスティーナとマリアヴィクトリアがこのように獲得の愛称MaricrisとMarivic. したがって、フィリピン人の名前Maricel、Maritoni、Marijo、Maritess、Mariconは、それぞれMaria Celia(またはCeleste)、Marie Antoinette、María Josefa(またはJosefina)、María Teresa、María Concepción(またはConsolación)から来ています。

関連するカスタムは、親が与えられた名前を組み合わせて子供の名前を作成することです。, たとえば、

  • Joseph+Maria=Jomari
  • Maria+Carlos=Malolos
  • Elvin+Liza=Elliza
  • Marino+Erlinda=Marinerl

LodegranoやLorimerのようないくつかのファーストネームは、両親によってその場で発明されたか、部分的に記憶されている外国の用語から派生したかもしれません。 他の造語のファーストネームは、異なって発音される珍しい綴りまたは綴りを持っています。

敬語とタイトル編集

敬語とタイトルは、人の実際の名前の代わりに使用されることがあります。, したがって、家族の長老の称号は、しばしば若い人によって使用され、より広いコミュニティによって採用されます:Apo(孫/孫娘)。 ロロ(祖父)とロラ(祖母)は年長の長老に使われ、Tatay/Itay/Ama(父)またはTito/Tiyo/Tsong(叔父)とNanay/Inay/Ina(母)またはTita/Tiya/Tsang(叔母)は中年の長老に使われ、ManongまたはKuya(兄)とManangまたはAte(姉)は話す人よりも少し年上の人に使われる。,

フィリピン人コミュニティの人々は、多くの場合、彼らの名前(例えば、建築家、弁護士、エンジニア、教師など)の有無にかかわらず、彼らの軍や警察のランク、プロのタイトルや職務内容によって対処されています。)代わりに、ミスター、ミス、Ms、または夫人の受取人の名前がまだスピーカーによって知られていない場合は特に。 これは、フィリピンに住んで働いているすべての人々に適用されます。 SirとMadam/Ma’amは、通常、ニックネームの前には使用されません。,

数字と出生順パターン編集

父親と同じ名前の人は、ジュニア(Jr.と略記)として登録されるか、ローマ数字(III、IV、Vなど)で番号が付けられます。彼らの父親は、彼の姓または接尾辞の後にシニア(Sr.)を追加します。 必然的に、若い人はジュニア、ジュン、ジュンジュンという愛称で呼ばれる傾向があります。 つまり、ニックネームは第三または第四にすることができます。 このため、家族は必然的にほぼ同じ公式与えられた名前を持つ様々な人々を区別するために非公式のニックネームの様々な贈り物になります。,

多くのニックネームは、まだ幼児である間、親または他の長老によって子供に授けられます(例えば、少年、Toto/Totoy(若い男の子)、Girlie、赤ちゃんなど)。)この愛称はサイクルを繰り返すことにより、一人様一人ひとりが生涯にわた. これらの名前は、アルファベットの特定の文字(例えば、Diego Arnel、Diamond Amelia)で始まるなど、特定のケースでは特定のパターンに従うことがあり、すべてのイニシャルが同じになる(例えば、ミドルネームがZuluetaで姓がLimの場合はDAZL)。 例としては、元上院議員のジョーカー-アロヨの弟、ジャックがいます。, 子供には、国、自動車の商標、人気のあるブランド名など、特定のテーマにちなんで名前を付けることもできます。 例えば、世界チャンピオンのボクサーで現職上院議員のマニー-パッキャオは、二人の娘をエリザベス女王と王女と名付けました。

逆転、先住民族の名前と英国化編集

フィリピン人の名前Dranrebは、英語の名前Bernardのスペルを逆にすることによって発明されました。, ジョセフ-エジェルシト-エストラーダ(Joseph Ejército Estrada)は、映画俳優として始まり、大人として彼のニックネームErapを受け取った。

古い習慣は、フィリピン語の音素をスペイン語または英語の名前に置き換えたり挿入したりすることです:MarianoはNanoになり、EdwinはAwengになり、EduardoはDwardingになり、RobertoはBertingになり、PoncianoはPopoy、Onse、またはSyanoのいずれかになります。, 時には、ヨハネ-パウロがジェイピーになり、ピーター-ジョンがピージョンになり、アンソニーがトニョになり、マリア-エレナがインングまたはインヤンになるなど、壮大な与えられた名前をより世俗的なものに変換する傾向がある。 これを補完するのは、スペイン語の与えられた名前(”近代化”の意味を持つ)を英国化する練習です。 したがって、José RobertoはJoseph Robert(さらにJoebertに短縮)になり、EduardoはEdwardになり、EddyまたはEddie Boy(さらにDaboyに短縮されることもあります)になります。,

モニカーと進歩名編集

フィリピン人の名前の様々な、英語で否定的な意味合いを持つそれらのいくつかは、しばしば英語話者を驚かせる。 しかし、ほとんどのフィリピン人は、彼らが指摘されていない限り、通常、これらの否定的な意味合いに気づ

多くのフィリピン人の有名人や俳優や政治家などの地位の高い人物は、実際の名前よりもニックネームでよく知られています。, その一例として、映画やテレビの有名人であるドイツのモレノがあり、空也(空也=兄)というニックネームで知られている。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ツールバーへスキップ