Robyn Crawfordが語ったストーリーは、ホイットニー-ヒューストンとの数十年にわたる関係のアカウントは、柔らかく、感動的で、読むのが苦痛であり、友情の歴史もラブストーリーです。, より鋭く、それはヒューストンの人生の全体のために、激しいとしばしばprurient憶測の中で、その関係の性的起源を隠し、二人の女性の物語です。 一方、クロフォードは嫌がらせを受け、疎外され、歌手の家族による暴力で脅かされたとされている。 “私は私の沈黙の中で慰めを見つけました”とクロフォードは言います、その本を書くことを決めたのは、彼女の友人の遺産のタブロイド化に対する一部批判でした。 しかし、それは残る沈黙です。, 彼女の本を読んで、人は非常に最近の過去にどのように異質なものがあったかだけでなく、将来的に繰り返されるべきではない物語の冷たい感覚を
任意の沈黙を破ることは困難である–ヒューストンのように貴重なブランドへの巨大な商業的損害の危険にさらされて、数十年にわたって強制, 彼女の出版社のニューヨークのオフィスでは、55歳は柔らかく話され、エレガントで、まだ半分は彼女の友人を保護する考え方で立ち往生した誰かの世話
クロフォードとヒューストンは、ニュージャージー州イーストオレンジのコミュニティセンターで会ったときにティーンエイジャーだった。 “瞬時につながりがありました”とCrawford氏は言います。 大学時代はバスケットボールのスターだったが、高校時代はバスケットボールの選手だった。 “そして、我々はクリックした、”彼女は言う。, “彼女は歌手だったと彼女はマウントセントドミニクアカデミーに行ったことを私に言った、と私はバスケットボールと大学で遊んでいた彼女に言った。 私たちは二人の友人だった–私たちはクラブで会ったようではなかった。 それは友情の流れの中で起こったことでした。”
“何かが起こった”ということで、クロフォードは二人の女性が性的に関与していたときに会った直後の年を指しています。 彼女がこれについて冷笑しているなら、それは正当な理由があります。, 否定の反りの効果は簡単に肩をすくめることはなく、本の中でも個人的にも、内部の障壁の色域を走っている人の圧倒的な感覚があります。 ヒューストンとクロフォードの両方が神を恐れる家庭で育っていた、彼女は言う時に、”あなたはこれであったか、あなたはそれであった”。 正式には、ただの友達も私的にも抵抗を認識したのかねます。 “まったラベルは、レズビアン、ゲイ、”クロフォード書き込みます. “私たちはちょうど私たちの生活を送っていました。,”
友情は、実際には、最後の二十年だろうが、性的関係は短命でした。 1980年、彼らが出会ったとき、ヒューストンはすでにスターダムに向かっていたことが明らかになった：彼女のいとこ、ディオンヌ-ワーウィックはベテランスターだった。 また、クロフォードとの関係が問題になることも明らかでした。 19歳の時、ヒューストンはアリスタ-レコード社長のクライブ-デイヴィスと最初の契約を結んだ。, 本の中で特別なシーンでは、彼女はその後、クロフォードの家に行って、彼女に聖書を手渡し、彼らはセックスをやめなければならなかった彼女に言った、”それは私たちの旅をさらに困難にするだろうので”。 彼女はまた、クロフォードに”もし彼らが知ったら–彼女のキャリアが離陸していたので–彼らは私たちにそれを使うだろう”と語った。
これはすべて静かな反射の口調で言われていますが、本の中で痛みは急性です。, クロフォードはヒューストンの願いに沿って行き、その後の数年間に続いた。 ヒュースト, 当時、歌手のマネージメントチームは小さかった–1980年代半ばでさえ、ヒューストンの最初の二つのアルバムは、世界中で約40mのコピーを売り上げた最大のデビューとなった（ホイットニー-ヒューストンの大ヒット曲”How Will I Know”と”Saving All My Love For You”、そしてそのフォローアップ曲”Whitney”は、I Wanna Dance With Somebody、So Emotional and Didn’t We Almost Have It All）。 当時、ヒューストンには一人のマネージャーがいて、クロフォードは”彼は彼女の服を取り出して押して、早く起きて、私ができるように階下に送ることができませんでした。, 私はそれらの事をすべてやった。”
彼女はそれらを行うことができてうれしかった、と彼女は言います。 彼女は父親が母親を激しく虐待していた家族の中で育ち、幼い頃からクロフォードが保護者の役割を担っていた家庭で育った。 そして彼女はヒューストンを愛していました。 “それは彼女が彼女が起こっていた知っていた旅のパートナーであることについてだった”と彼女は言う。 “これはショービジネスに押し込まれた誰かではなかった。 ニッピーは本当にそれを選んだ人でした。 彼女はそれについて非常に明確な頭だった、と私は非常に固体でした。, 私はその役割のために作られました。”
何年もの間、ヒューストンとクロフォードは効果的にカップルとして機能し、一緒に暮らし、時折（そしてchastely）ベッドを共有し、感情的に近いままでした。 “あなたは猫を持っていた！”私は言う：それはレズビアンのカップルではない場合、私は何であるかわからない。 クロフォードは笑顔で、”一緒に暮らすことは他のルームメイトのようだった”と主張している。 彼らは音楽と孵化の計画について話して遅くまでとどまるだろう。, がヒューストン付き合い始めたJermaine Jacksonのの、1980年代中頃には、エディ-マーフィー、ラップスターボビーブラウン、彼と結婚、クロフォード認めたので非常に困難です。 “私たちの友情の物理的な部分はもはやありませんでしたが、親密さ…私たちの友情はすべてのレベルで親密でした、それはそれがどれほど深かったかです、そして私は彼女に私に電話して、”これが起こっていると思ってください。”そして、彼女はそれをやっていなかった、そしてそれは何よりも痛い。 彼女が私を騙しているようには感じませんでした–それは彼女が私を残しているように感じました。, ジャクソンとの短い関係が終わったとき、クロフォードはそこにいた。
これは、次の10年間、一緒に自分たちの生活のパターンになります：名声の圧力が激化するにつれてヒューストンが変わる人としてのクロフォード。 “私は私のために私を愛して知っている誰かが必要です,”ヒューストンはかつてクロフォードの言ったし、スターの有名人が増加するにつれて,クロフォードは、, ヒューストン、マイケル–ジャクソン、マドンナのような歌手が今日のアトマイズされたメディアのスターよりも少ないメディアを支配し、より高い電圧で支配していたスターダムの異なる時代を、このような明快さで呼び起こすことは彼女の本の強さです。 それはまた、主流の星がさらに無比異性でなければならなかった時代であり、クロフォードの可視性–彼女は常にヒューストンの側にあった–はますます熱狂的な憶測の対象となった。, ヒューストンがインタビューを行うたびに、彼女は誰と付き合っていたのか尋ねられ、1987年にはタイム誌の深刻なプロファイルがヒューストンの恐怖に多くの噂を参照した。 歌手の弁護士はクロフォードにかつて”あなたたちは性的関係を持っていましたか？”（彼女は答えた、”見て、私はあなたに何も言う必要はありません”と、彼女が見つけたときにヒューストンを激怒させた応答。 “あなたがしなければならなか”彼女は叫んだ、とクロフォードにハングアップ。)
それは高貴なように同性愛嫌悪のいじめによってもたらされた沈黙を再キャストするストレッチですが、クロフォードがヒューストンとの彼女の秘密の歴史を考えるようになった方法について非常に動いているものがあります：公共の利益によって支配された生活の中で彼らの唯一のプライベートスペースとして。 “それは私のものだった話でした”と彼女は言います。 “彼女は知っていたので、彼女は知っていたんで開催することに驚いたことをよく思うのです。 だから私は話すだけの緊急性を感じませんでした。 そして、私を信じて、人々はドアをノックしました。,”
ヒューストンの内側のサークル内の人々は、一方で、ますます敵対的になりました。 ヒューストンの母親、シシーが彼らの友情を不自然に呼び、”私はもはや公共の場でホイットニーの隣を歩かないと主張した”とき、ヒューストンはそれと一緒に行き、クロフォードに私的に”ロビン、あなたは私があなたを非常に愛していることを知っている。”とヒューストンに結婚ボビーブラウン、その時には叱クロフォード、ヒューストン思った。 1988年、クロフォードがシシーに薬物中毒のために助けが必要であることを提案したとき、彼女は短い悲鳴を与えられた。, ヒューストンの父はクロフォードをビジネスミーティングから禁止し、1997年にヒューストンとの長年のツアーの後、クロフォードは10日間のパシフィック-リム-ツアー
最終的に彼女は彼女とヒューストンが最初に会った20年後、終了しました。 2012年に歌手が亡くなるまでに、クロフォードは妻のリサと二人の子供とともにニュージャージー州の農村に住んでおり、数年後にヒューストンと話をしていなかった。 “しかし、私はいつも彼女のためにそこにいた”と彼女は言う。 “私は彼女が来るつもりだった感じ続け、私はホイットニーが私たちのドアに来るとき、そのドアが開かなければならない”、リサに言った。,'”
***
これは、マイナーなエピソードは、彼らが値するよりもはるかに大きな隆起を仮定することができます名声の歪曲効果です。 ヒューストンがスポットライトにされていなかったら、クロフォードとの彼女の十代のロマンスはおそらく友人として楽に続けるためにそれらを自由 代わりに、彼らの関係は部屋の象になりました。 スタークのメディアの言葉では、これのいずれかが物語である唯一の理由–私たちが今日ここにいる理由–二人の女性が一緒に眠り、一人が有名になった しかし、クロフォードが指摘するように、感情は本物でした。, “エネルギーまたは、現実の愛が感じでもなんだか分からなくなります。”
ヒューストンの死後、クロフォードは最終的に発言すべきかどうかを疑問視しました。 “それは私の沈黙が揺さぶられたのは初めてでした。”ヒューストンはビバリーヒルズのホテルの部屋のお風呂で顔を下に見つかりました。, 検死官は、彼女の死を、コカインと心臓病によって部分的にもたらされた、偶発的な溺死であると裁定しました。 “私は何かをすべきだと感じましたが、それが何であるか分かりませんでした”とクロフォードは言います。 “しかし、怒りはそこにありました。”2012年までに、彼女は効果的に移動し、帰彼女のルーツバスケットとなる個人トレーナーを務めている。 “ホイットニーの世界”は、彼女がそれを置くように、さらに離れていることができなかった、と歌手の死の後でさえ、クロフォードは、最良のアプローチは低い嘘 “しかし、その後クリッシーが起こった。,”
ヒューストンの死から三年後、彼女の唯一の娘、ボビー-クリスティーナは、22歳で溺死と薬物中毒の組み合わせで死亡しました。 “それが私がホイットニーに本当にチューニングしたときです。 “すべてのトーンは否定的だった–あなたはそれを感じることができ 私は履歴書にホイットニー-ヒューストンを持っていませんでしたが、仕事では、時には、人々は言うだろう、”あなたはホイットニーと一緒に働いていましたが、それ それは冗談だったように。 それは何かだったに違いない”彼女は苦しそうに見えます。 “それはそうではなかった。, 私はその時点で立ち上がることを余儀なくされたと感じました,彼女の遺産を持ち上げるだけでなく、,しかし、私たちの友情を尊重します,友人はあなた あなたは友人がいて、あなたの人生を通してあなたが持っていると言って幸運です。 私はいつも私の子供に言います：それは仲間です、それはすぐそこに公正な天気の友人です。”
外から見ると、このすべてについて混乱することは、多くの時間のために、関係がはっきりと不均一であるように見えたということです。, ヒューストンは忠実である可能性があります：彼らの友情の初期の頃に、クロフォードは車のディーラーで雇用され、単一の車を売ることができなかったとき、ヒューストンは立ち寄って、テストドライブのためにそれを取ることなく、彼女から買った。 ヒューストンはクロフォードのために世界を開き、名声のようなものが提供できるすべての魅力、旅行、興味に彼女をさらしました。 しかし、歌手はまた、気まぐれで悪意のあるかもしれません。 クロフォードがロンドンでヒューストンとツアーをしていたとき、彼女は彼女のダンサーの一人とデートに行った。 ヒューストンがキスをしたことを知ったとき、彼女はクロフォードの顔を平手打ちした。,
“彼女は後で彼女が脆弱だと感じていることを教えてくれました”と彼女は言います。 “彼女はおそらく敗北を感じていた。 私は彼女が私が何かをしたと感じたので、彼女は私の顔を平手打ちしたと思う、と彼女は私がその平手打ちを獲得したいことを知ってほしかった。 しかし、彼女はすぐ後に私に抱擁を与えました。 彼女は私を愛していたから”
確かにそれは彼女が嫉妬していたからでしたか？ “私はホイットニーが所有していたと言うでしょう。, 私が目撃した嫉妬は不安定でした–私の母が私の父と経験したこと、そして率直に言って、私がボビーがホイットニーを扱うのを見た方法–それは嫉妬です。 彼女は所有欲だった：あなたは私のものです。”
ヒューストンの腐った行動のクロフォードの受け入れは、時には腹立たしいことができます。 何年もの間、ヒューストンは積極的に同性愛嫌悪であり、同性愛を獣姦と公に比較し、その後、クロフォードの関係についての噂を激しく否定しなかったために個人的にクロフォードを爆破した。, クロフォードがヒューストンでの仕事を辞めた後、彼女はアリスタ-レコードで有利なマーケティングの仕事を提供されたが、オファーは突然、不可解に撤回された。 数ヶ月後、クロフォードは当時のアリスタの責任者であったラ-リードに遭遇し、”彼女はあなたを連れて来るのに慣れていなかった”ため、仕事をnixedしたのはヒューストンだと彼女に言った。 なぜなら、この本の中で、クロフォードは当時、彼女がヒューストンの行動を妻にどのように擁護したかを詳述しているからである。 “彼女は彼女の正しい心ではない”と彼女はリサに語った。 “それは彼女の周りの人々です。,”
1995年、さらに顎を落とすエピソードで、クロフォードはヒューストンの父親が”彼女の膝蓋骨を壊す”ために刺客を雇ったと主張されたナショナル-エンクワイアラーで実行されている話を知った。 ヒューストンはグラミー賞、エイト-アメリカン-ミュージック-アワード、ビルボード賞など11の賞を受賞し、ボディーガードからのタイトル曲”I Will Always Love You”は14週にわたってナンバーワンを記録した。 とは自分の位置クロフォードの最初の考えを聞Enquirer話になったためにヒューストン., “なことを考えるたWhitney感じる”と彼女は言う。 “彼らは彼女を尊重していませんでした。 彼女が私に何かをするように言ったようなものではありませんでした。”それは物理的な暴力の疑惑の脅威に対する特別な反応です：誰もヒューストンを考えていなかったこと。
関係に電力の不均衡はありませんでした、私は尋ねます。 クロフォードは困惑しているようだ
“正確にはどういう意味ですか？,”
ホイットニーがあなたを必要としていたすべてのために、彼女の条件のすべてではなかったことを意味しますか？ “私たちは並んで働いていました。 私はそこにいて、私の役割が何であるか知っていました。 私は彼女と一緒に彼女のモデル時代を過ごしました。 私は運転免許証を持っていた、彼女はしなかったので、私は彼女を運転するだろう。 私は彼女の上昇を見ていた。 彼女が私に言ったことはすべて、私はそれが起こっているのを見ることができました。 その場所に聞こうとしているのですが、最初からあった不均衡した。 私たちは一緒にうまく働いた。, しかし、その後、より多くの人々がそれに入ってきて、彼女が大きくなった–あなたが知っている、彼女は十分に黒ではない、彼らはいつも一緒にいる、そこで それはいつもそこにあった。 逃げられなかった”
彼女は、”ホイットニーがあなたと提携した場合、彼女はあなたの仕事をしようとしなかった、彼女はパートナーとしてあなたと働いた。 結局、それは悲劇的でした。 しかし、私との違いは：私はありがとうと言いました。 そして、私は他の人もそう言うべきだと思います。,”
他の人によって、彼女はファンの軍団を意味するだけでなく、彼女はヒューストンから直接利益を得た人たちを意味します–クロフォードは本の中で主張し、彼女は彼女の薬物乱用が彼女の物理的に脆弱なままとしても、ツアーに行き続けるために、オプションがなかったように乾燥した歌手を出血しました。 コカインはティーンエイジャーとして二人の女性の生活の一部であったが、クロフォードの母親が見つかり、彼女に辞めるように叫んだ。 クロフォードにはしばらく時間がかかったが彼女はやった 当時、ヒューストンも辞めることを誓っていました。, とどゆヒューストンまたは彼女:”コカインできなくしています。”
クロフォードができることは何もありませんでしたが、彼女に薬の使用を止めて母親に報告するよう懇願しました。 “私は停止することができますが、彼女はできません”と彼女は限り、彼女が知っているように何もしなかったシシーに言った。 それはヒューストンの関係に来たときにクロフォードは同様に無力だった。 ジャーメイン-ジャクソ, ロバート*デ*ニーロはしばらくの間、彼女を気にし、彼女は周りに彼女を台無しにし、彼女の結婚式の日に言うために呼ばれるエディ*マーフィーのために落ちた、”ボビーと結婚しないで、彼は良いです。”これは本当であることが判明しました。 クロフォードのアカウントでは、ヒューストンは彼女の顔の片側に三インチの傷跡で彼女の新婚旅行から戻った-その結果、ヒューストンは戦いの間に投げられたガラスの、彼女に語った。 複数の目撃者によると、ブラウンはヒューストンに向かって暴力的であり続け、彼女の薬物使用は加速した。 この夫婦は2007年に離婚した。,
“ボビーがやった物理的なものの多くは、私がそこにいなかったときでした”とCrawfordは言います。 “しかし、あなたは彼が不正行為をするときに知っていたことはありま 彼は彼女の道をゴミ箱にし、私はそのために彼を尊重しませんでした。”長い間、彼女はなぜこのようなヒューストンで公開を許への褐色をしています。 “しかし、今私はそうです”と彼女は言います。 それは生存メカニズムでした。 “密室で、彼女は彼がどのように行動できるかを知っていたので。 彼はシーンを作成するオープンに出ているのであれば、あなたはそれを打開したいです。 そして、彼女は人々を困らせるのが好きではなかった。,”
それはクロフォードの物語の中で最も感動的な部分はヒューストンとは何の関係もないことを伝えています。 そのロマンによってクロフォードした出ヒューストンの軌道に乗り、Lisaた彼女を取得します。, “彼女はセラピーに行くように私を励ましました”と彼女は言い、笑います。 “”治療に行くか、これは起こっていない”–それは彼女が言ったことです。 ましたが、明らかにし支援するために。”
二人が結婚して子供を持っていた長い後、しかし、クロフォードはまだ吸い込まれる危険にさらされていました。 人々はヒューストンについての彼女に話すことを試みるか、または彼女は雑誌の何かを読み、突然、”私は彼女を見、それをすべて把握することを試みることのその地帯にある。 Lisaがいらしてドリフトします。 彼女は言う、”あなたはあなたに集中する必要があります。,”彼女は私がそこにいることを思い出させるだろう、戻って行く。”クロフォード拒否への参加Nick Broomfieldの2017年度についてのドキュメンタリーヒューストンWhitneyいただきますようお願いします、私にとっさんなれます。
彼女が後悔して今考えている唯一のことは、ヒューストンが彼女の死のずっと前に残した電話メッセージであり、クロフォードは数秒後に誤って削除 “その口調を聞いたとき、彼女の声は違っていた。 彼女は私の名前を言った方法：”ロビン。 それは彼女が聞いたメッセージの唯一の部分でした。, 当時、ヒューストンは別の国際ツアーに行くことを予約されていたが、クロフォードは恐ろしかった。 “私は彼女がリハビリに行っていたと聞いていたので。 そして、私の口から最初に出たのは、”彼女はそれを行うことはできませんでした。”私は彼女に行く方法を見つけたいと思っていました。 しかし、彼女は私を待っていた、と私は彼女を待っていた。 ホイットニーは多くの誇りを持っていた。 彼女は哀れな人ではありませんでした。”彼女は付け加えます：”それは意図されていませんでした。”
彼女はヒューストンのために悲しむ方法を知っていましたか？ “それは荒かった。 私は本当に私の内部がちょうど落ちる感じました。 そして、私は多くの感情を持っていました。 私は怒っていた、それが起こった方法。, 私が聞いていたもの;私は床にいた人々に話していた…”
クロフォードの本を書く目的の一部–薬物についての彼女の子供たちに訓話を提供し、すべてのゴシップに対してそれらを武装させることは別として–”私たちは若く、大胆不敵で、自由だった”とき、二人の女性の間の元のエネルギーの何かを償還し、祝うことでした。 1983年、19歳のヒューストンがクロフォードを訪れ、彼女に聖書を与えたその日、二人の女性はお互いの気持ちを証する線で本を刻んだ。, “無条件の愛、”彼らは書いて、その下に自分の名前に署名しました。 クロフォードは恥を感じなかったと彼女は言う。 “私は彼女を愛していました。 そして、彼女は私のために私を愛していた。 私は何もする必要はなかった。 それは友情があるべきところである。 私たちはつながっていた”
彼女は微笑む。 “我々はそれに付属するすべての準備ができていませんでした。”*A Song For You:My Life With Whitney Houston by Robyn Crawford”は、ダットンから20ポンドで出版されている。 £17.60のためのコピーを購入するには、に行きますguardianbookshop.com—–,
この作品に関するコメントをWeekend magazineのlettersページに掲載することを検討したい場合は、メールでお問い合わせください[email protected]あなたの名前と住所を含む（出版のためではありません）。
- ホイットニー-ヒューストン
- 関係
- インタビュー
- Facebookで共有
- Twitterで共有
- 電子メールで共有
- LinkedInで共有
- Pinterestで共有
- WhatsAppで共有
- >メッセンジャーで共有