ポルトガル語の発見の期間と大きな植民地帝国を通じて、言語は太平洋の東ティモールを超えて、アフリカ、アジア、アメリカ大陸の地域に広がった。 ポルトガル語に基づくクレオール語もこの時代に発展した。
今日、ポルトガルは世界中に見られるブラジル人、ポルトガル人、カーボベルデ人、アンゴラ人、ティモール人の大規模な駐在員コミュニティの存在を通じて、ルソフォンの世界の外で繁栄し続けています。,
EuropeEdit
PortugalEdit
ポルトガル語は、ポルトガルのほぼすべての国の10.6万人によって(言語の同名)で第一言語として話されています。 現代ポルトガル語の祖先であるガリシア-ポルトガル語は、9世紀頃にイベリア半島北西部、現在のポルトガル北部とガリシアを含む地域で発展し始めた。 現代のポルトガル語は16世紀初頭に発展し始めました。,
残りのEuropeEdit
スペインのガリシア州でネイティブに話されているガリシア語は、多くの言語学者によると、スペイン北西部をルソフォン地域にするポルトガル語の方言である。ポルトガル、ブラジル、ポルトガル語圏のアフリカ、マカオからのポルトガル語圏の移民は、アンドラ(約15,000人の話者)、ベルギー、フランス(約500,000人の話者)、ドイツ、ルクセンブルク、スペイン、スイス、イギリスにも定住している。, ルクセンブルクでは、人口の19%がポルトガル語を母国語として話しており、西ヨーロッパ諸国で最大の少数言語である。
AmericasEdit
BrazilEdit
人口205万人を超えるブラジルは、世界最大のポルトガル語圏の国であり、アメリカで唯一の国です。 ポルトガル語はポルトガル植民地時代に導入された。, ポルトガル語はまた、イエズス会がすべてのポルトガルの領土から追放され、それらに関連する言語が禁止された後、ブラジルの様々な民族グループとネイティブ
ポルトガル語は99.5%で、ブラジル人の圧倒的多数の第一言語です。,
ブラジルで話されているポルトガル語の形式は、ヨーロッパで話されているものとは多少異なり、語彙や文法の違いはアメリカ英語とイギリス英語の違いと比較することができるが、残りのポルトガル語圏の国とは多少異なる音韻と韻律である。 しかし、欧州とブラジルのポルトガル語を完全に互いにわかりやすい。, ブラジルの特徴の大部分は、いくつかの農村で遠隔地のポルトガル人登録簿(またはアフリカとアジアのもの、ヨーロッパで失われた古いポルトガル語の特徴を示す)にも見られるが、ほぼすべての独特のヨーロッパの特徴は、ブラジルの主要な方言(フルミネンセ、特にカリオカ-ソシオレクト、フロリアノポリターノなど)に見られる。,
ブラジルからの移住により、南部コーン(特にウルグアイとポルトゥンホル-ダ-パンパを含む)、パラグアイ(ブラジグアヨスを参照)、ベネズエラ、日本(日本のブラジル人400,000人とデカセギを参照)、韓国、フィリピン(フィリピンのブラジル人を参照)、イスラエル(2000年代のラテンアメリカのアリヤを参照)を除く南米の他の地域(特にボリビア)でもポルトガル語話者が多くなった。,
南アメリカのその他の地域
ブラジルは南アメリカで唯一のポルトガル語を話す国ですが、大陸で最大の人口、面積、経済を持っています。 したがって、南米の貿易圏メルコスルは、その作業言語としてスペイン語と一緒にポルトガル語を使用してい スペインの影響を受けポルトガル語方言音声、北但しボーダー地域ブラジル, ポルトガル語圏のブラジルとそれぞれのスペイン語圏の国との間の近接性と貿易関係を考えると、ポルトガル語はウルグアイ、アルゼンチン、パラグアイ、ベネズエラ、ボリビアのほとんどの学校で外国(時には義務)言語コースとして提供されており、これらの国で最も勉強された外国語(英語に次ぐ)となっている。
ベネズエラとガイアナには、ポルトガル人移民(主にマデイラン人)とその子孫が母国語としてポルトガル語を話すコミュニティがあります。,
スペイン語とポルトガル語の類似点を考えると、非公式に”Portuñol”または”Portunhol”と呼ばれる両方の口語ミックスは、ブラジルとそのスペイン語圏の隣人との間を旅する多くの人々によって話されている。 国境地域に住んでいる人々は、通常、彼らの日常会話、米国に住んでいるラテン系のためのスパングリッシュに似た現象で二つの言語を混在させます。,
North AmericaEdit
米国には1.5万人以上のポルトガル系アメリカ人と約300,000人のブラジル系アメリカ人が住んでおり、ポルトガル語は730,000人以上の人々によって話されている。, カナダには500,000人以上のポルトガル系の人々が住んでいますが、コミュニティの人口のほとんどは現在、英語またはフランス語を主要言語として話し ポルトガル語はバミューダのイギリスの海外領土の英語と共にまた第一次言語である。
メキシコ州では、主にキンタナロー、ユカタン、ハリスコ州、メキシコシティで、ブラジル人、ポルトガル語、カーボベルデ人、アンゴラ人、ウルグアイ人は主にリベラ部からのものであるスピーカーの小さなコミュニティがあります。,
AfricaEdit
AngolaEdit
ポルトガル語はアンゴラの唯一の公用語であり、人口の85%が言語の流暢 さらに、アンゴラの世帯の75%がポルトガル語を第一言語として話しており、ネイティブのバントゥー語は借用語を通じてポルトガル語の影響を受けている。
MozambiqueEdit
ポルトガル語はモザンビークの唯一の公用語であり、国の様々な民族グループ間のリングワ-フランカとして機能します。, 人口のわずかに30%以上がポルトガル語をネイティブスピーカーであり、65%が流暢を公言しています。 のモザンビークメディア利用のみにポルトガル語の受複数のポルトガル語、ブラジルのテレビ。
ギニアビサウ編集
唯一の公用語であるにもかかわらず、人口のわずか50%がポルトガル語の流暢さを公言しています。 しかし、ギニアビサウ-クレオール(Kriol)と呼ばれるポルトガル語のクレオール語は、ほぼ全人口によって話されている。,
Cape VerdeEdit
ギニアビサウと同様に、ポルトガル語が唯一の公用語であるが、カーボベルデ-クレオールとして知られているポルトガル語ベースのクレオール語は、人口の大多数によって話されている。 ほとんどのカーボベルデ人は同様にポルトガル語に堪能です。 教育メディアは主に欧州での標準的なポルトガル語のみです。
São Tomé and PríncipeEdit
サントメ-プリンシペでは、ポルトガル語が最も話されており、人口の約95%が自宅で話すか流暢さを公言しており、99.8%が1991年の国勢調査でポルトガル語を話すと宣言している。, ポルトガル語をベースとしたクレオール語も話されている。
赤道ギニア
赤道ギニアは1778年から1968年の間にスペインの植民地であり、もともとは1474年から1778年の間にポルトガルの植民地のグループであった。 ポルトガルのクレオールは音声による地元の人々は、島のAnnobón.
2007年、テオドロ-オビアン-グエマ大統領はポルトガル語をスペイン語とフランス語に次ぐ第三の公用語にする決定を発表した。 これは、ポルトガル語圏諸国との通信、貿易、二国間関係を改善するために政府による努力でした。, 政府の昇進にもかかわらず、ポルトガル語は赤道ギニアではほとんど話されていないが、ポルトガル語圏の国(すなわちブラジル、アンゴラ、ポルトガル)との政 ニュース、スポーツ、エンタテイメントメディア、ポルトガル語の違いを増し理解したりしています。 人口の大部分(-90%)は依然としてスペイン語を主要言語として話し、スペイン語は依然として行政言語と教育言語であり、フランス語は第二公用語です。,
アフリカの残りの部分
ルソフォンアフリカ諸国からの移民のために、ナミビア、南アフリカ、ザンビアで大きなポルトガル語を話すコミュニティが見つかっている。 ポルトガル語はこれらの国の学校でも教えられています。
Asia and OceaniaEdit
東ティモールとインドネシアのポルトガル語
ポルトガル語は、インドネシアの東ティモールとフローレスのテトゥムと共同公式であり、植民地時代に導入された。, 人口の少し下の39%は、ポルトガル語の流暢さを公言し、その数は着実に増加しています。 一方、インドネシア側では、18世紀にオランダの植民地になった後、地元の言語との競争で失われたため、ポルトガル語話者を聞くことはまれです。 地元のテトゥム語は、ポルトガル語からの借用語によって大きく影響されており、二つの言語の間のコード切り替えが一般的である。,
MacauEdit
この道路標識に見られるポルトガル語と中国語の両方の公用語で翻訳されたマカオのサイン
ポルトガル語と中国語,マカオの公用語です
その特別行政区域に関する中国の一国、二制度の政策のために、マカオは広東語と並んで公用語としてポルトガル語を保持することができます。, ポルトガル語で初めて導入されるマカオの時ポルトガル語のトレーダーを設立永決済が1537. ポルトガル語は四世紀以上にわたってポルトガルの植民地であったにもかかわらず、マカオでは広く話されることはなく、行政と高等教育に限られ それは主にポルトガルの入植者、混合された祖先のマカネの人々、そして純粋な中国の血のエリートと中産階級の人々によって話されました。, その結果、1999年にマカオが中国に返還されたとき、ポルトガル語は香港において英語のような強い存在感を持たず、マカオがまだポルトガル支配下にあった頃に始まった衰退を続けた。 それにもかかわらず、ポルトガルの支配が終わった後、中国のルソフォン諸国との貿易関係の増加により、マカオのポルトガル語が話し手の増加を見始めたのは初めてであった。, 中国とポルトガル、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、東ティモールなどのルソフォン諸国との貿易関係が高まっていることから、ポルトガル語の教育が増加しており、5,000人の学生が言語を学んでいる。 今日、マカオの人口の約3%が第一言語としてポルトガル語を話し、人口の7%が流暢を公言しています。 広東語とポルトガル語のコード切り替えが一般的に聞かれています。 マカネス(Patuá)と呼ばれるポルトガル語のクレオール語は、混血のマカネス人によって話されていたが、今日では絶滅に近い。,
ゴア(インド)編集
ポルトガル語は1961年までポルトガルの植民地だったインドのゴア州に存在します。 それはポルトガルの植民地支配の間に唯一の公用語だったが、それは主に高齢者や教育を受けた人口によって今日話され、公用語ではありません。 むしろ、ゴアの公用語はコンカニであり、ポルトガルの影響の遺産としていくつかのポルトガル語の語彙をピックアップしています。, コンカニをポルトガル語のアルファベットで書かせ、ゴアの共同公用語としてポルトガル語を再導入する試みが近年行われており、現在はポルトガル語が公式に教えられている。
ダマンとディウにおけるポルトガルの支配はまた、領土に小さなポルトガルの影響を残しています。 リングア-ダ-カサと呼ばれるポルトガル語のクレオール語がこの地域で話されている。 ポルトガル語と文化への新たな関心の結果として、ポルトガル語は印象的なカムバックを作っています。 ポルトガル語でも英一部の学校示,
ポルトガル人は、1560年から1739年までバサイ、以前はバセインまたはバカイムの地域にも存在していました。 ポルトガル人はマラーターに敗れたが、ポルトガル語から借用された地元の人々が使用している言葉がいくつかある。 今日ではカトリックの人口が多く、当時に建てられた多くの教会が依然として礼拝に使用されています。
残りのAsiaEdit
ポルトガル語は、デカセギとして知られているブラジルからの帰国移民(500,000)または出稼ぎ労働者の間で日本で話されています。, 16世紀の日本とポルトガル帝国との貿易関係により、ポルトガル語の借用語も日本語に存在している。 ポルトガル語でカリキュラムの多くの日本の学校は、多くのラジオやテレビ局が放送用に、ポルトガル語の言語です。
マレーシアのマラッカでは、Papiá KristangまたはCristãoとして知られているポルトガル語クレオール語はまだユーラシアの人口の一部によって話されています。