私がテンになる頃には、それの不公平と偽善が本当に私を悩ませ始めました。 突然、全体のセットアップが明確になった：私の母は、彼女が望むときはいつでも仕事や旅行、夕方に出かけることができますが、私は彼女が家にいたかどうか、彼女の揺るぎないルールに従わなければならなかった。
私たちは衝突し始めました。,
小さな女の子のように、私は長い、ストレート、明るい茶色の髪を持っていました。 私はもつれに対処したくなかったし、私はどちらか他の誰もそれらをブラッシングしたくなかった。 実際には、私はノットが西海岸のボヘミアンな方法で、一種のクールだと思った。 私のお母さんは、しかし、厄介な髪のためのゼロ忍耐を持ってい 彼女は1940年代と50年代のハリウッドのスタジオシステムで育ち、常にカメラの準備ができているように見えるように教えられました。, 彼女の輝く房はいつも完璧に見え、彼女は私のも完璧に見えるようにしたかった。 “ナターシャ、あなたが毎日あなたの髪をブラッシングし始めないなら、私はそれをすべてカットするつもりです”と彼女は脅した。
それは彼女が私の年齢だったとき、彼女の髪はどのように見えたので、彼女はまっすぐで光沢のある完璧な私の髪をしたいでしたか？ 彼女の子供時代の映画や写真では、私の母はいつも完璧に編組されたおさげを身に着けていました。 彼女は本当に私が彼女のようになりたかったのですか？
私が言われたようにする代わりに、私は母を騙して、私が彼女に乗り越えることができるかどうかを確認し始めました。 私はお風呂に入って髪を濡らし始めましたが、シャンプーは使いませんでした。, それから私はヘアブラシを取り、実際に結び目をとかさないでもつれた毛で押し下げる。 私はり自分の部屋だ彼女たベッド、待っていたと思います。
“ナターシャ、あなたの髪を洗ったのですか？”
“はい、”私は断固として嘘をつきました。
“まあ、結び目はまだそこにあります。 これ以上のもつれはどこですか？ 私はそれを自分で磨かなければなりません。”
この時点で、私は実際に私の髪を洗っていなかったことを告白し、私の母は再びそれをカットするために彼女の脅威 それから私は私の友人Traceyが毎日彼女の毛を洗浄する必要がなかったし、彼女のもつれがカールのようにもっと見えたことを指摘した—Farrah Fawcettのカール。 ママはファラ-フォーセットのカールやトレーシーのもつれを気にしなかった
“あなたは私の娘であり、私の娘は彼女の髪に結び目を持って歩き回ることはありません！”
会話の終わり。,
私のお母さんは彼女の貴重な娘を傷つけるために何も望んでいませんでした。 かつて、マリブのトム-マンクの家で、私は誤って空のワイングラスに座っていました。 それは私の足の後ろを切り、カットが治癒すると、少し隆起した傷跡が残っていました。 傷は少しでも私を気にしませんでした。 それは私にエッジを与えたように私は感じた。 しかし、私のお母さんは、ビバリーヒルズの有名な皮膚科医に私を連れて行くことを主張しました。 振り返った彼女の懸念私の姿を私にとっては自分自身の?, 私はナタリー-ウッドの娘だった 私は彼女を反映していました。 彼女は私が完璧よりも少ないものであることが見られないことを心配しましたか？
私は彼女の家族のライフスタイルと私たちの間のコントラストをますます意識するようになって、ハリウッドヒルズの彼女の世紀半ばの家で私の友人トレーシーとより多くの時間を費やしていました。 トレーシーの両親は私のお母さんのようなうるさい完璧主義者ではありませんでした。 彼らの家では、家に入るためのコードは必要ありませんでした。 トレーシーと私は彼らの快適な緑と茶色の格子縞のソファで穀物を食べることができました。 これは私の心の中で、よく住んでいた人生でした。, もし彼らがミルクやウォッカから出ていたら、そのことについては、ジャニスは夜にRexallに飛び降りることは何も考えないだろう。 なぜ家にはたくさんのルールがありますか？
トレーシーは私の家で構造と組織を愛していましたが—私たちの定期的な食事とベッドタイム、そして私のお母さんが髪に織るきちんとした三つ編み—私は彼女の家の中で体制と規制の欠如を愛していました。,
今、私たちは年を取っていたので、トレーシーと私の他の友人は教師なしで外で遊ぶことができました。 私の母れてもらえなかっ徒歩一度当社のブロックごきげんよう、トメ子です。 私の祖母がいつも彼女の貴重なナターシャに害を与える誰かを恐れていたのと同じように、今私の母は彼女の貴重なナターシャに害を与える誰かを恐 彼女は私に少しでも自由を与えれば、恐ろしいことが私に起こると確信していました。 リンドバーグの赤ちゃんがベビーベッドから奪われたことを知らなかったのか？, パティ-ハーストはほんの数年前に身代金のために拘束されていたのですか？
“私の母は彼女の貴重なナターシャに害を与える誰かを恐れていました。”
この頃、私のお母さんはクリーム-オブ-ザ-クロップセキュリティシステムをインストールすることに決めました。 彼女は多くのハリウッドの家に同じようなシステムを取付けた有名な保証専門家を雇った。 計画は、侵入者が階下から入った場合、私たちはすべて私たちの二階の要塞で保護されるように、二階の安全なスペースを作成することでした。, 着陸の二階の手すりは取り壊され、その代わりに、防弾窓とコードロックされた金属製のドアを備えた床から天井までの防弾壁が建てられました。
私の母の寝室のドアはまた、キーパッドに四番号のパンチで所定の位置にクリック厚い金属のドアに置き換えられました。 この安全客室では、この隠す場合は必要です。 私たちはまた、安全な言葉とそれを二階に高め、自分自身をロックするためのプロトコルを教えられました。 セキュリティの専門家は、私たちと同じくらい安全で、最高の抑止力は犬だったと言ったので、私たちは新しい大型犬を私たちのひなに追加しました。,
一方、私はセキュリティについては気にしませんでした。 トレーシーと私は、人々のドアをノックし、お金を求めることから成っていたクジラを保存キャンペーンを開始していました。 なぜKilkyい道。 トレーシーの家では、私たちは自由に歩き回ることができました。,
ビリー-ジョエルの”マイ-ライフ”は当時人気があり、私のテーマソングとして採用しました。 私のお母さんがフランスかどこかからトレーシーの家で私を呼んだとき、彼女は私のお父さんと一緒に訪問していた、”あなたの宿題を終えましたか？”そして”朝食に何を食べましたか？”私はラインで終わった彼女の電話に右のコーラスを歌った：私はあなたがもう言うことを気にしない、これは私の人生ですあなた自身の人生で先に行く、,
それから私はふてくされて電話を切りました。 そしてすぐに私は彼女を欠場し、彼女の慰めの抱擁に憧れ、彼女を追い払ったことに罪悪感を感じました。
トレーシーと私は逃げることに決めました。 私達は古いローラースケートからの車輪および私達が彼女の裏庭で見つけた合板の平らな部分を使用して行カートを造った。, 彼女の母の友人ダグは板の穴をあけ、車輪を付け、私達が丘の下で転がることができれば私達は離れていた。 私は身代金の形で私の両親のための最後通牒を残しました”あなたが養子縁組のためにコートニーをあきらめない限り、私は戻ってこない。”トレーシーは彼女の兄弟スティーブンについて彼女の両親に同様のメモを書いた。 私たちはトレーシーの家にメモを残し、友人のエイプリルの家に行き、そこで隠れる予定でした。
私たちが到着した分、エイプリルの電話が鳴りました。 トレーシーのママだったジャニス “トレーシーとナターシャはそこにいますか？”エイプリルは即座に入り込んで言った、”はい。,”私たちの大きな逃走のためにそんなに。 ママは私を迎えに来たときとても怒っていた。 これは彼女に冗談ではなかった;彼女は非常に真剣にそしてかなり個人的にそれを取った。 車の中で、私は恐る恐る尋ねるためにあえて、”お父さんは家にいますか？”私は彼女がスナップしたときに彼女の声で火を決して忘れないだろう、”両方のお父さんがそこにいる！”
私たちが家に帰ったとき、パパのグレグソンとパパのワグナーはリビングルームで待っていました。 それらの両方はむしろ穏やかに見え、少し楽しま。 私の母はパパグレグソンになりました。, “リチャード、我々はこれについて何をするつもりですか？ ナターシャは接地する必要があります！”彼は私を見て笑い始めました。 だから私は笑い始めました。 その後、パパワグナーが参加しました。 笑っていなかった唯一の人は私のお母さんでした。 “これは面白くない！”私のお母さんは言った。 “これは非常に、非常に深刻です。”私の父親は、これが大きな違反ではないと説明することによって、私のお母さんの怒りを拡散しようとしました。 一緒に彼らは妥協の罰のようなものに達しました：私は一週間トレーシーを見ることを禁じられました。 p>
次の月曜日、リズが仕事に来て、私の顔に野生の笑みを浮かべて階段の上に座っているのを見つけました。 “なぜそんなに喜んで見えるのですか？”彼女は尋ねた。 “私はトレーシーと家から逃げた、”私は誇らしげにささやいた。 “私は一週間のためにトレーシーのから接地しています！”私は私のミニ反乱とそれが私のお母さんに与えた影響で月を超えていました。 私の母は私の上に力を持っていたが、私も彼女の上に力を持っていた！
ナターシャ-グレグソン-ワグナーによる”愛よりも：私の母、ナタリー-ウッドの親密な肖像画”より抜粋。 Copyright©2020by Natasha Gregson Wagner., Scribnerによる許可を得て抜粋,サイモンの部門&Schuster,Inc.