クンビア：ラテンアメリカの音楽のバックボーン

あなたはウシュアイア、アルゼンチン、メキシコシティや東ロサンゼルスの最南端にあるコンビニエンスストアにいるかどうか、あなたはステレオか, ラテンアメリカでは、音楽スタイルは普及しておらず、統一されておらず、私は主張するだろうが、クンビアと誤解されている。

アルゼンチンのロックグループLa Bersuit Vergarabatのグスタボ-コルデラは、かつてインタビューで”ラテンロックはクンビアの音楽に嫉妬している。”彼は何かにあった：クンビアは大陸の音楽のバックボーンです。 私が本当にクンビアを聞いたのは初めてでした。 これらの椎骨は、2/4のビートで整列し、常にそこにあった;彼らはハードと動かなかった。 クンビア, そして、私は私の国を離れるまで、私は定義することができないだろう何か他のもの：Latinidad。 ラテン語-ネス。

私は共同ホストのFelix Contrerasにcumbiaと恋に落ちたときに尋ねました。 彼はそれが彼の両親を通して、常に彼の一部だったと述べました。 毎者を集めたのであるべ物であることはもに、背景も楽しめの曲と踊ります。 フェリックスとも異なるしかないので、原産地の文化や世代のが音楽の骨格は同じです。

クンビアの各椎骨に刻まれたのは、ラテンアメリカの歴史そのものです。, スペインの植民地になった頃にコロンビアに持ち込まれ、ガイタ-フルートやグアチャラカスなどの先住民の楽器の影響を強く受けました。 今週のショーでは、クンビアがメキシコに持ち込まれ、メキシコのアイデンティティの一部として栽培された方法について、とりわけ、私たちに伝えるスミソニアンラテン系センターのディレクターであるエドゥアルド-ディアスからの訪問を受けます。,

クンビアは、今日のメキシコの音の一つですが、それは常にそのようなものではありませんでした：それは曲やビートの完全なスーツケースを持って現 ルイス-カルロス-マイヤー-カスタンデはメキシコに移り、オーケストラディレクターのラファエル-デ- 50年代には、彼は多くの人がコロンビアの外で記録された最初のcumbia、La Cumbia Cienagueraだったと思うものを記録しました。

cumbiaが非常に人気がある理由について私たちが聞いた理論の一つは、それがかなりシンプルで簡単なダンスステップであるということです—より複雑でマスターするのが難しいサルサ音楽とは対照的です。, ディアスは、音楽自体が生まれたとき、奴隷は足を縛られ、非常に最小限の動きが可能だったので、基本的なクンビアのステップが始まったと私たちに

Cumbiaは70年代にペルーで生まれ変わりました。chichaまたはpsychedelic cumbiaとして知られていますが、石油掘削アマゾンの町で聞くことができました。 これらの企業はペルーの石油労働者とアメリカの実業家を集めた。 また、ロック、特にサーフロックに対してクンビアをピットインした。

私が90年代後半の子供の頃、アルゼンチンの経済は活況を呈しており、ペルーとボリビアの移民の波に遭遇しました。, 私は移民近所で育ち、cumbiaを活気づけた家を過ぎて歩いたことを覚えているが、私はそれを無視した;率直に言って、私はそれらを無視しようとした。 しかし、私は自分の醜さの目をまっすぐに見ないのではなく、それを否定するのは誰ですか？ 正直、私は忙しくしようとする（読み：なラテン語). それも、私はあなたも路上でクンビアを聞くことができる近所から来たことを（その社会階級に私はいつか属していることを熱望した）私の学友の間で知られているようにするために、私の青年前の最高の社会的関心ではありませんでした。,

そして、私の私は思春期である混乱に巻き込まれ始めたとして、国は暴力的な混乱に解き明かし始めました。 胸の輪郭を初めて感じた当時のどこかで失われた、私は初めてcumbiaを聞いた。 本当に聞いた。 それはcumbia villera（シャンティタウンcumbia）と呼ばれるいくつかの新しい調合、ペルーのcumbiaのみじん切り、ねじ込まれ、減速したバージョンでした。 私の体はちょうどそれに移動する方法を知っていた。 これらの音楽を歌う複数のジャーナリストや政治家を敢行い、もっというか。, 私は好奇心を持って、あまりにも、クンビアの他のタイプを聴き始め、その後、他のフォーク音楽、ラテンロックを始めました。 それは私にとって、そして私の体にとって、私が感じていたことが何世紀もの音楽のDNAであることさえ知らなかったにもかかわらず、それは私にとっ 私はまだあなたがあなたの戦いを継承し、あなたの祖先を否定することができないことを理解していなかったにもかかわらず、私はそれを感じまし バックボーンを感じました。

No importa si entran a una tienda en Ushuaia,en el extremo sur de Argentina,o en la ciudad de México o en el este de Los Ángeles,es probable que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., ラテンアメリカでは、より広範で統一された音楽スタイルはなく、私はクンビアよりも誤解されていると言うでしょう。 アルゼンチンのロックグループLa Bersuit Vergarabatのグスタボ-コルデラは、かつてインタビューで”ラテン-ロックはクンビアに嫉妬している”と述べた。 そして、クンビアは大陸の音楽のバックボーンであるため、理由の欠如はありませんでした。

私は本当にクンビアを聞いた最初の時間は、私はティーンエイジャーだったし、それは私の指で私のアイデンティティのすべての椎骨を歩いているよう これらの椎骨は、2×4の割合で整列し、常に存在し、固体で不動であった。, それは私が私の国を去るまで私が定義できなかったCumbiaおよび何か他のものだった:私のLatinity。

Altの私の同僚。ラテン系、フェリックス-コントレラスは、クンビアは常に60年代と70年代の彼の幼年期と青年期の間に音楽の様々な一部であったと言います。クンビアは、時にはフルボリュームで主人公として、時には彼の母親や叔母のためのバックグラウンドミュージックや喜びとして、すべてのパーティーや会議で聞かれました。, しかし、彼が今週のショーでそれを伝えるように、chicano rock band Los Lobosが両親の世代からcumbiaを主張するまで、Felixはそれが彼が思ったよりも自分自身についてもっと反映していることを理解していませんでした。

フェリックスと私は、起源と文化と世代の両方の面で非常に異なり、遠いですが、私たちの音楽のバックボーンは同じです。,

クンビアのすべての椎骨に刻まれたラテンアメリカの非常に歴史である、クンビアは激しく、そのようなバグパイプやグアチャラカスなどの地元の民族の楽器によって影響を受け、スペインの植民地の間にコロンビアに到着します。 その通路は地域全体に火のように広がり、今週、スミソニアンのラテンセンターのディレクターであるエドゥアルド-ディアスは、とりわけ、クンビアがメキシコに到着し、この国のアイデンティティの一部になるまでどのように栽培されたかを教えてくれます。 クンビアは今日のメキシコの音の一つですが、それは常にそのようなものではありませんでした。, る必要がある恒星コロンビアの音楽家とのブリーフケースの歌とリズム ルイス-カルロス-マイヤー-カスタンデはメキシコに移住し、そこで指揮者のラファエル-デ-ラパスと共演した。 50年代に彼は多くの人々がコロンビア外で記録された最初のクンビア、クンビアシエナゲラを考えるものを記録しました。

cumbiaが非常に人気がある理由について私たちが聞く理論の一つは、踊るときの通路のシンプルさです（サルサとは異なり、より複雑で習得が難しい。, ディアスは、クンビアの基本的な通過は、奴隷が足を連鎖させて動かすことができなかったときに、音楽の誕生とその起源を持っていると説明した。

cumbiaは70年代にペルーで生まれ変わりました。chichaまたはcumbia sicodélicaとして知られていますそれはアマゾンの石油の町で聞くことができました。 これらの企業は、ペルーの石油労働者をアメリカの起業家に対して、cumbiaをロック、特にサーフロックに対してピットインしました。,

私が小さかった90年代後半の頃、アルゼンチン経済はブームを経験しており、ペルーやボリビアからの移民の波を受けました。 私は近所や移民で育ったと私は家を歩いて、フルボリュームでクンビアの音を聞いて覚えていますが、私はそれを無視し、率直にそれらを無視しようと しかし、私はそれを拒否するのではなく、自分の醜さの目に見たくないのは誰ですか？ 正直に言うと、私はクールにしようとしても忙しかった（ラティーナではなく読む）。, また、それは私のクラスメートの間で知られていたことを私の十代の前の利益に何に貢献しませんでした(その社会階級はいつか属することを熱望し

そして、私が思春期である障害に巻き込まれ始めるにつれて、国は激しい混乱に陥り始めました。 当時のどこかで失われ、私の胸が”描き始める”とかろうじて感じたとき、私は初めてクンビアを聞いた。 私は本当に聞いた。, それはcumbia villeraと呼ばれる新しいリズムで、トリミングされ、ボールを作り、ペルーのcumbiaの遅いバージョンでした。 私の体は動く方法を知っていて、これらのミュージシャンは少数の政治家や出席者があえて言うことを歌ったが、誰もが知っていたが、言うことを恐れ 私の好奇心は、ranchera音楽、ラテンロックなどの他のタイプの音楽を聴き始めるようになりました。 それは私と私の体のためにとても論理的でした,私が感じていたものが音楽DNAの世紀に要約されたことを知りませんでしたにもかかわらず、., 私はまだ戦いが継承され、あなたがあなたの祖先を否定しないことを学んでいないが、私はすでにそれを感じました。 ごめんなさい

それは私のバックボーンでした。