月に1989年、新しい軍事政府は、再びミャンマーの連合に、この時間、長い国の方言の名前を国の名前を変更しました。 同時に、他の多くの地名は、ビルマ語の元の発音により密接に適合するように変更されました。 例えば、ラングーン—その後、国の行政首都—はヤンゴンになりました。 新しい名前はより正確であると考えられていただけでなく、国の植民地時代の過去との暗黙のつながりも明らかにしました。, 2008年、新憲法が公布された後、正式な名前は再びミャンマー連邦共和国に変更されました。
新しい名前は、ほとんどの国、国連、およびその他の主要な国際機関によって受け入れられています。 しかし、いくつかの政府、活動家グループ、ニュースメディアは、主にミャンマーの人々に名前変更の問題を置くために旧軍政権の拒否に抗議するために、まだ古い形にしがみついています。, オーストラリアのようないくつかの国は、人権侵害に対する懸念を登録し、国の四面楚歌の民主主義運動への支持のジェスチャーを提供する方法として、時には両方の名前を使用して、また外交議定書の正式な要求にお辞儀しながら、混合したアプローチをとっています。 古い名前はまた、アウンサンスーチーの好みであると考えられていました。
民主的な進歩にもかかわらず、名前に新しいものは何もない
November8,2015では、ほとんどのアカウントによって、合理的に自由で公正であった総選挙, その結果、NLDの地すべりが起こり、統合された連合議会（Pyidaungsu Hluttaw）で過半数を占めました。 その結果、2016年に新しい大統領を選出し、アウンサンスーチー（2008年憲法の下では大統領になることができない）のための国家カウンセラーの地位を作る法律を可決することができました。
彼女の党が2016年に就任した直後に国の正式名称について疑問を呈したアウンサンスーチーは、植民地時代の用語ビルマのための彼女の継続的な好みを述べたが、両方の名前は受け入れられると述べました。,
確かに、2016年に、彼女は外国外交団に、”あなたが特に用語を使用しなければならないと言う憲法には何もない”として、彼女の国がビルマまたはミャンマーと呼ばれているかどうかは問題ではないと語った—実際には、憲法は明らかに国がミャンマー連合共和国と呼ばれていることを述べている。 彼女は、組み立てられた外国当局者に対し、個人的には”ビルマ”を好むが、時には”ミャンマー”を使用して、誰もが快適に感じるようにすると語った。”
NLDの選挙の勝利、米国からほぼ三年以来、
, 東南アジアの国家と呼ぶべきものについての方針を変えることに近いようではない。 他のすべての国と同様に、ネピドー政府との正式な対応で”ミャンマー”を使用していますが、米国は依然として公に”ビルマ”を指しています。”アウンサンスーチーの”ビルマ”への寛容さと、ロヒンギャ問題に対する両国間の現在の緊張を考えると、ミャンマーという名前を受け入れるという米国の決定は、いつでもすぐには考えられないようです。
この記事は、アンドリュー-セルスの今後のPeaceworksレポート”ミャンマーの軍隊とロヒンギャ危機”からの抜粋です。,”
Andrew Selthは、オーストラリアのブリスベンにあるグリフィス大学グリフィスアジア研究所の非常勤准教授です。 外交官、戦略的情報アナリスト、研究学者として、45年間、国際安全保障問題とアジア問題を研究してきました。 セルス博士は六つの本と50以上の査読された作品を出版しており、そのほとんどはビルマと関連する科目についてです。