ミレヴァ-アインシュタインのカール-ユングへの必死の嘆願:私の息子と一緒に私を助けてください!

Mileva Maric Einstein、Albert Einsteinの妻は、1936年に有名なスイスの精神分析学者Carl Jungに、統合失調症と診断された息子Eduard Einsteinについてのアドバイスを書いています。,

エドゥアルト-アインシュタイン、アルバートとミレヴァ-マリック-アインシュタインの息子

アルベルト-アインシュタインとミレヴァ-マリック-アインシュタインの三人の子供のうち、長男(そして中間の子供)のハンス-アルベルトは、幸せな生活と成功したキャリアに終わった。 油圧技師として、彼は彼の業績のために名誉を与えられました。, アインシュタインの系統(アルベルトとミレヴァの孫、ひ孫、ひ孫)は、フリーダ-クネヒトとの結婚に由来する。

ベルン、スイスの赤ちゃんハンスアルバートとミレバとアルバートアインシュタイン
iv id=”4f7897bae5対照的に、lieserlは、結婚する前に妊娠して生まれたalbertとmilevaの最初の子供と唯一の娘は、そのような充実した人生を持っていませんでした。, むしろ、それは早い年齢で短くカットされているようです。 彼女の妊娠の後期段階で、ミレヴァはスイスのアルバートを離れ、出産のために母国セルビアに戻った。 そこに、小さなLieserlが残っていました。 その後何が起こったのかは不明です。 研究者と彼女はあったのを採用し、あるいは死亡したもの。 このアルバートはスイスの時の彼女の誕生の初期、彼はと思います。,

アルバートからミレバへの手紙,Feb1902:https://einsteinpapers.press.princeton.edu/vol1-trans/213

それはエドゥアルド、最年少の子供を残します,july28,1910に生まれました. 愛称”テテ”彼は詩と音楽に興味を持って、非常に明るくよく読まれました。, 彼の子供時代は両親の離婚と離婚によって混乱し、1914年にアルベルトがベルリンで大学の教授を含む三つの同時職を受け入れたときに始まった。 ミレヴァはベルリンを気に入らず、すぐに子供たちと一緒にスイスに戻った。,

1914年にエドゥアルト(左)とハンス-アルベルト(右)とミレヴァ

milevaはすぐにalbertが彼のいとこelsaと浮気していることを知りました。 (アルバートの側で)和解しようとする中途半端な試みの後、彼らは離婚しました。 アルバートはすぐに再婚し、エルザと二人の娘、マルゴーとイルゼと共にベルリンで暮らした。

アインシュタインは息子たちにしばしば手紙を書き、時には休暇に連れて行きました。, 例えば1925年には、彼は休日にドイツ北西部のキールに連れて行きました。 アルバートはそこのパン屋で”酵母ケーキ”を楽しむことについての詩を書いた:

彼が十代の後半から20代前半にかけて、エドゥアルドは精神科医になることを熱望していました。, Albert Einsteinは彼のキャリアの選択を承認し、Freudの作品について彼に書いた。 ミレヴァは、離婚の和解に規定されているように、アルバートのノーベル賞からのお金の一部で両方の子供を支えました。 しかし、彼女は非常に落ち込んでいた。 エドゥアルトが精神病の兆候を示し始めたとき、彼女は状況を感情的に扱うのが難しかった。 エドゥアルトはチューリッヒの有名な精神科病院であるBurghölzliで見られ始め、統合失調症と住宅治療の診断を受けました。,

アルバート-アインシュタインとハンス-アインシュタインは、アメリカ合衆国にいた間に

その後、1933年に、ナチスがドイツで権力を握った後、アルバートは彼の財産を襲撃したその抑圧的な政権との関係を切り、彼の頭に賞金をかけることを余儀なくされました。 彼とElsaはプリンストンに移り、そこで彼は職を始めました。 その頃、ハンス-アルベルトはドイツのドルトムントに移住した。, すぐに彼はまた、エドゥアルトの悲惨な状況に対処するためにスイスに一人でMilevaを残して、米国に移住しました。 彼女のうつ病は、彼女の財政状況とともに悪化した。

Mileva Einstein to Carl Jung,1936. ETHチューリッヒhttps://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe

April21,1936,Milevaは有名なスイスの精神分析学者カール-ユングに手紙を書きました,彼女の息子との助けのための必死の嘆願, ここに私の緩い翻訳があります:

親愛なる教授、
過去の学期に私は大きな関心と賞賛を持ってあなたの講義のほとんどであなたの 残念ながら、それは私がそうするために導いたこの科学へのプラトニックな関心だけでなく、私の息子(また、教授A.アインシュタイン、有名な物理学者の息子である)を襲った深刻な病気の不幸を少し理解しようとする深い必要性でした。 私はあなたに助言を求め、あなたが彼の状態についてのあなたの意見を表明するのを聞きたかったです。, 今、私の他のトラブルの上に、私は非常に貧しくなっており、ほとんどあなたの努力と引き換えに貴重なものを提供することができないだろう、それは私 しかし、あなたがチャットして喜んでいるなら、私は非常に感謝します。

ユングがMilevaに応答した記録はありません。https://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe。 ユングがエドゥアルドと会ったという証拠もない。,

スイスの精神分析学者カール-ユング

1948年にミレヴァが亡くなった後、エドゥアルトは本質的に放棄された。 彼は残りの人生をBurghölzliで過ごすことになりました。 興味深いことに、障害があったものの、彼はスケッチや詩などの創造的な表現に従事し続けました。 そのような詩の一つは、特に印象的です:Einsames Ende(孤独な終わり)は、彼の気持ちを動かす方法で表現しています。,

エドゥアルト-アインシュタインによるEinsames Ende

ここでは、その詩の私の個人的な翻訳と解釈です:

ロンリーエンド
forebodings、どのように私は孤独に死んでいる
静かに消える
そして、ノー樹皮で
私の存在はノッチ。私が蒔いたもの
風が吹き飛んだ

私が含んでいたもの
すでに消えてしまった
流れは洗い流されてしまった。,
Forebodings、どのように私は孤独に死んでいるとどのように恥、

自分自身に私のグリップは、
私からすべてを取った。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ツールバーへスキップ