Se stai recuperando un amico di lingua francese, vecchio o nuovo, probabilmente vorrai chiedere loro come stanno e viceversa. Come con l’inglese, ci sono diversi modi di chiedere dopo qualcuno in francese, e una varietà di modi per rispondere pure.
Una cosa importante da tenere a mente quando ci si rivolge agli altri in francese è che ci sono due forme di te: tu, che è singolare e familiare; e vous, che è plurale e/o formale., Se si sta chattando con qualcuno di nuovo, in particolare qualcuno di alto livello a voi, allora è sempre più sicuro di utilizzare il modulo vous. Molte persone preferiscono non essere affrontate in modo così formale e potrebbero invitarti ad affrontarle come tu invece una volta che le conosci un po ‘ (Su peut se tutoyer. Possiamo usare ‘tu’.).
Domande
Il modo più semplice per chiedere agli altri come stanno facendo è Comment va va? (Come stai? Come vanno le cose?). Se siete di fretta, un semplice va va?, andrà bene-tuttavia, nota che una domanda veloce come questa di solito invita una risposta altrettanto breve, quindi tienilo a mente se vuoi i dettagli!
Un altro modo più formale di porre la domanda è Comment allez-vous ? (Come stai?). Puoi anche usarlo se ti rivolgi a più di una persona. Le costruzioni invertite, in cui il verbo appare prima del nome o del pronome, sono sempre considerate più formali in francese. Quindi, anche se si può anche dire Commento vas-tu? (Come stai?,), usando il modulo informale tu, questo è considerato un modo molto più formale di porre la domanda rispetto al commento tu vas?, che è più comunemente usato.
Se hai studiato francese prima, potresti aver notato che il verbo usato nelle domande sopra non è être (essere), ma aller (andare): être non è usato in francese per chiedere a qualcuno come stanno. Tuttavia, être può essere utilizzato dall’altra persona quando risponde more ne riparleremo più avanti.
Altri modi per chiedere a qualcun altro come sono in francese includono:
a va bien? Vous allez bien?
Stai bene?
Commento tu te porte?, Commento vous portez-vous?
Come ti senti? Come ti senti?
Questo tipo di domanda di solito invita una risposta più completa: potresti chiedere questo se qualcuno non è stato bene, per esempio.
Quoi de neuf? Quoi de nouveau?
Cosa sta succedendo? Cosa c’è di nuovo con te?
Uno da utilizzare in un ambiente più informale con un vecchio amico, piuttosto che qualcuno che hai appena incontrato.
Quoi de beau?
Che succede?
Letteralmente, cosa c’è di bello? – un’altra espressione informale, ma che invita la persona a condividere alcune notizie positive o piacevoli.,
Risposte
Come con l’inglese, i francesi tendono a rispondere a va va? con una risposta positiva-Bien, o Bien, merci-più o meno allo stesso modo in cui useremmo bene in inglese.
Le seguenti risposte sono abbastanza educate per una nuova conoscenza, ma abbastanza generali per un buon amico:
Très bien, merci.
Molto bene, grazie.
Je vais bien, merci.
Sto facendo bene, grazie.
Alcune risposte meno formali potrebbero includere:
a va bien.
Sto bene. Le cose vanno bene .
Super!
Grande!
Pas mal.
Non male.
Comme ci, comme ç.
Così così .,
Bof Me
Meh Me
Pas terribile.
Non grande.
Quasi invariabilmente, una qualsiasi delle risposte fornite sopra sarà seguita da Et vous? o Et toi? (E tu?).
Infine, vale la pena notare che mentre aller può essere usato per dare dichiarazioni generali su come sei, être sarebbe usato se stai dando informazioni più specifiche sul tuo umore o sulla tua salute:
Je vais mieux / pire.
Sto (sentendo) meglio / peggio.
Je suis malade.
Sono malato.
Je suis content.
Sono contento.,
Non dimenticare di tornare per il prossimo post sul blog per aiutarti a continuare con la conversazione!