Note
1. Molti verbi hanno forme irregolari ” yo ” al tempo presente.,tr>
2., C’è un grande gruppo di verbi le cui vocali staminali cambiano quando coniugate in tutte le forme tranne nosotros e vosotros. È sempre la vocale accentata che cambia. Ci sono tre gruppi di verbi “stem-changing”. Il primo ha una e che cambia in ie, e questo è il più grande dei tre gruppi., Un esempio è iniziare:
| inizio | noi |
| avvio | (si sono appena agli inizi) |
| comincia | start |
Il secondo gruppo ha un e i cambiamenti che ho, come da ottenere:
| ho | abbiamo |
| arrivare | (si ottiene) |
| Si, get | fanno |
Il terzo gruppo ha un o che le modifiche apportate all’ue, come in un sogno:
| dormire | sogno |
| si sogna | (il sogno) |
| sogna | Si sogna |
3. Ci sono anche verbi che hanno alternanze ortografiche nel tempo presente, come ottenere sopra. Queste alternanze sono necessarie per rappresentare con precisione la pronuncia delle parole., Le tre alternanze ortografiche più comuni nel tempo presente sono tra g/j, g/gu e c / z., Un esempio di g/j alternanza è trovato nella coniugazione di protezione “per proteggere”:
| io sono di guardia | proteggiamo |
| si guarda | (si protegéis) |
| protegge | proteggono |
g/gu alternanza è trovato con il seguente:
| I | si |
| sei | (andare) |
| Si, sigue | ellas siguen |
Il c/z alternanza è trovato con convencer:
| yo convenzo | nosotros convencemos |
| tú convences | (vosotros convencéis) |
| él convence | Uds. convencen |
La variazione ortografica finale deriva da una regola generale che vieta 3 vocali consecutive in spagnolo. Ciò significa che quando una i finisce tra altre due vocali, diventa una y., Questa regola di ortografia si applica nelle forme del tempo presente dei verbi che terminano in-uir e-oir. Il verbo aiuto è un esempio:
| ho contribuiscono | si |
| si contribuisce | (aiutare) |
| porta | contribuire |