1. szakasz.
az itt biztosított összes jogalkotási hatáskört az Egyesült Államok Kongresszusa ruházza fel, amely Szenátusból és Képviselőházból áll.
2. szakasz.
a Képviselőház minden második évben a több állam népe által választott tagokból áll, és az egyes államok választói rendelkeznek az állami törvényhozás legkülönbözőbb ágainak választói számára szükséges képesítéssel.,
egyetlen személy sem lehet olyan képviselő, aki huszonöt éves koráig nem jutott el, és hét év volt az Egyesült Államok állampolgára, és aki megválasztásakor nem lehet annak az államnak a lakója, amelyben őt választják.,
Képviselői, valamint a közvetlen adók között kell felosztani a különböző tagállamok, amelyek szerepelhetnek belül a szakszervezet szerint az adott számok, amelyek határozza meg, hozzátéve, hogy az egész számú ingyenes személyek, beleértve a kötött szolgáltatási időtartamra évben, kivéve az Indiánok nem adózik, háromötöde minden más Személyek. A tényleges számbavétel az Egyesült Államok Kongresszusának első ülését követő három éven belül, majd az azt követő tíz éven belül történik, oly módon, ahogyan azt törvény írja elő., A Képviselők száma nem haladhatja meg az egy minden harmincezer, de minden tagállam legalább egy Képviselője; s mindaddig, amíg a számlálás kell benyújtani, a New Hampshire állam jogosult chuse három, Massachusetts-ben nyolc, Rhode Island, valamint a Gondviselés Ültetvények egy Connecticut-öt, New York-ban hat, New Jersey-ben négy, Pennsylvania nyolc, Delaware egy Maryland-i hat, Virginia tíz, Észak-Karolina, öt, Dél-Karolina, az öt, Georgia három.,
Ha a megüresedett álláshelyek bármelyik állam képviseletében megtörténnek, annak végrehajtó hatósága választási írásokat bocsát ki az ilyen megüresedett álláshelyek betöltésére.
a Képviselőház választhatja meg a házelnököt és más tisztségviselőket, és kizárólagos felelősségre vonási jogkörrel rendelkezik.
3. szakasz.
az Egyesült Államok Szenátusa minden állam két Szenátorából áll, akiket a törvényhozás választ ki hat évre, és mindegyik szenátornak egy szavazata van.,
közvetlenül azután, hogy az első választás következtében össze kell őket gyűjteni, a három osztályhoz hasonlóan kell őket felosztani., Az ülések a Szenátorok az első osztályban kell üríteni a lejárati második év, a második osztályba a lejárati negyedik év, a harmadik osztályba a lejártakor a hatodik éve, hogy egy harmadik lehet választani minden második évben; ha üresedés történt lemondás, vagy egyéb módon, közben a szünetben a törvényhozás bármely állam, a végrehajtó annak lehet, hogy átmeneti kinevezések, amíg a következő ülésen a jogalkotó, ami kell, akkor töltse ki az ilyen álláshelyek.,
senki sem lehet szenátor, aki nem érte el a harminc éves kort, és kilenc éve az Egyesült Államok állampolgára, és aki megválasztásakor nem lehet annak az államnak a lakója, amelyre őt választják.
Az Egyesült Államok alelnöke a szenátus elnöke, de nem szavazhat, kivéve, ha egyenlő arányban oszlanak meg.
a szenátus az alelnök távollétében választja ki a többi tisztet, valamint a pro tempore elnököt, vagy amikor az Egyesült Államok elnöki hivatalát gyakorolja.,
a szenátusnak kizárólagos joga van minden felelősségre vonás megtételére. Ha erre a célra ülnek, esküt tesznek vagy megerősítenek. Amikor az Egyesült Államok elnökét bíróság elé állítják, a főbíró elnököl: egyetlen személyt sem ítélhetnek el a jelenlévő képviselők kétharmadának egyetértése nélkül.,
az Ítélet abban az esetben vádemelés nem terjed ki tovább, mint, hogy az eltávolítása office, valamint a kizárás, hogy tartsa meg élvezni bármely hivatal, a becsület, bizalom vagy a profit alapján az Egyesült Államokban, de a párt elítélt kell azonban vállal felelősséget azért, figyelemmel vádemelés tárgyalás, ítélet, büntetés, a törvény szerint.
4. szakasz.,
a szenátorok és képviselők választásának időpontjait, helyeit és módját minden államban a törvényhozás írja elő; de a Kongresszus a törvény szerint bármikor hozhat vagy módosíthat ilyen szabályozást, kivéve a szenátorok kiválasztásának helyét.
az Országgyűlés évente legalább egyszer összeül, az ülés December első hétfőjén lesz, kivéve, ha törvény szerint más napot jelölnek ki.
5. Szakasz.,
Minden Házban kell lennie a bíró a választásokon, visszatér képesítések saját tagok többsége minden akkor határozatképes, üzletet; de egy kisebb szám elnapolhatja a napi, illetve engedélyezhető, hogy kényszerítse a részvétel a hiányzó tagok, oly módon, valamint az ilyen szankciók, mint minden Ház rendelkezhetnek.
minden ház határozhatja meg eljárásának szabályait, büntetheti tagjait garázdaságért, és kétharmados többséggel kiutasíthat egy képviselőt.,
minden ház naplót vezet az eljárásáról, és időről időre ugyanazt teszi közzé, kivéve azokat a részeket, amelyek az ítéletükben esetleg titoktartást igényelnek; és bármelyik ház tagjainak éveit és éjszakáit bármilyen kérdésben, a jelenlévők egyötödének kérésére fel kell tüntetni a naplóba.
Sem a Ház, a munkamenet során a Kongresszus kell, hozzájárulása nélkül a másik, mind a több, mint három napot, sem bármely más helyen, mint ahol a két Ház kell ülni.
6.,
a szenátorok és képviselők a törvény által megállapítandó és az Egyesült Államok kincstárából kifizetendő szolgáltatásaikért kártérítést kapnak. Ők minden esetben, kivéve, árulás, bűncselekmény, illetve megszegi a békét, kiváltságos a letartóztatás során a részvétel az ülésen az adott Ház, az pedig vissza az azonos; de minden beszéd, vagy vita sem a Házban, nem kell kétségbe, más helyen.,
Nem Szenátor, illetve Képviselő, az idő alatt, amelyre megválasztották, kinevezni, hogy bármely polgári hivatal felügyelete alatt az Egyesült Államok, amely az hozták létre, vagy a járandóságát, miről kell növekedett ilyen idő: nem birtokló személy, bármely irodai alatt az Egyesült Államok, kell egy tagja, vagy a Ház alatt a halasztást hivatalban.
7. szakasz.
az összes bevételnövelő számla a Képviselőházból származik; de a Szenátus javasolhat vagy egyetérthet a módosításokkal, mint más számlákon.,
Minden törvényjavaslat, amely köteles telt el a képviselőház, illetve a Szenátus, kell, mielőtt lesz egy törvény, be kell mutatni, hogy az Elnök az Egyesült Államok; ha ő hagyja jóvá kell aláírni, de ha nem kell viszonozni, a kifogást, hogy a Ház, amelyben meg kell származik, aki bejegyzi a kifogások nagy a lapban, majd lépjen tovább, gondolja át., Ha az újragondolást követően a ház kétharmada elfogadja a törvényjavaslat elfogadását, azt a kifogásokkal együtt megküldik a másik háznak, amellyel azt szintén felülvizsgálják, és ha a ház kétharmada jóváhagyja, akkor törvényré válik. De minden ilyen esetben mindkét ház szavazatát évenként és nappal határozzák meg, és a törvényjavaslatra szavazó és ellenszavazó személyek nevét minden ház naplójába fel kell tüntetni., Ha a törvényjavaslatot az elnök nem küldi vissza tíz napon belül (vasárnap kivételével), miután azt benyújtották neki, ugyanaz a törvény, olyan módon, mintha aláírta volna, kivéve, ha a Kongresszus elhalasztásával megakadályozza annak visszatérését, amely esetben ez nem törvény.,
minden olyan rendeletet, állásfoglalást vagy szavazást, amelyre a Szenátus és a Képviselőház egyetértése szükséges lehet (kivéve a elnapolás kérdését) az Egyesült Államok elnökének kell benyújtani; és mielőtt ez hatályba lépne, jóvá kell hagynia, vagy elutasítják, a Szenátus és a Képviselőház kétharmadát a törvényjavaslat esetében előírt szabályoknak és korlátozásoknak megfelelően vissza kell utasítani.
8. szakasz.,a négyzet), mint lehet, azzal lemondást különösen államok, valamint az elfogadás, a Kongresszus vált az ülésen a kormány az Egyesült Államok, valamint, hogy gyakorolja, mint a hatalmat minden helyen vásárolta meg a hozzájárulását, hogy a jogalkotó az a tagállam, amelyben ugyanaz kell, az erekció erődöket, magazinok, arzenál, kikötő, valamint az egyéb szükséges épületek;–S
ahhoz, Hogy minden törvényt, amely az szükséges, megfelelő végrehajtására a végrehajtási a fenti hatásköröket, valamint minden más ruházott hatáskör, amelyet az Alkotmány a kormány az Egyesült Államok, vagy bármely osztály vagy tiszt annak.,
9.
A migráció vagy behozatalát, amennyiben az ilyen személyek, mint a tagállamok már meglévő kell hiszem, helyes, hogy valljam, nem kell tiltani a Kongresszus előtt év ezer nyolc száz nyolc, de az adó, illetve vám vethető ki ilyen behozatal nem haladja meg a tíz dollárt minden egyes ember.
a habeas corpus okiratának kiváltsága nem függeszthető fel, kivéve, ha lázadás vagy invázió esetén a közbiztonság megkövetelheti.
nem fogadható el törvény vagy utólagos törvény.,
nem határozható meg capitatio, vagy más közvetlen adó, kivéve, ha arányában a népszámlálás vagy felsorolás itt, mielőtt arra irányul, hogy kell venni.
a bármely államból kivitt árucikkekre nem kell adót vagy vámot megállapítani.
az egyik állam kikötőibe irányuló kereskedelmi vagy bevételi szabályozás nem részesíthető előnyben a másik kikötőivel szemben: az egyik államhoz vagy onnan érkező hajók nem kötelesek vámot bevinni, tisztázni vagy fizetni egy másik államban.,
pénz nem vonható ki a kincstárból, hanem a törvény által előírt előirányzatok következtében; és időről időre közzé kell tenni az összes közpénz bevételeinek és kiadásainak rendszeres kimutatását és számláját.
az Egyesült Államok nem adhat nemesi címet: és egyetlen olyan személy sem, aki a kongresszus beleegyezése nélkül bármilyen, bármilyen királytól, hercegtől vagy külföldi államtól származó ajándékot, emlékművet, hivatalt vagy címet birtokol.
10.,
a Nem állami megköti bármely szerződés, szövetség, vagy államszövetség; grant kalózkodási engedély, valamint a megtorlás; érme, pénz; bocsát ki számlákat a hitelintézet; hogy semmit, de arany, ezüst érme egy pályázatot a tartozások megfizetése; át a számlát az ítéletet ex post facto jog, vagy törvény rontja a kötelezettség a szerződések, vagy a támogatási bármelyik cím a nemesség.,
Nem tagállam hozzájárulása nélkül a Kongresszus, tojni imposts vagy vámok, az export vagy import, kivéve azt, amit lehet, hogy nem feltétlenül szükséges a végrehajtó az ellenőrzés törvények: a net termék csak vámok, valamint imposts, meghatározott bármely tagállam, behozatalt vagy kivitelt kell a használatát a kincstár az Egyesült Államokban; minden ilyen törvények vonatkoznak a felülvizsgálat, illetve az irányítást a Kongresszus.,
a kongresszus beleegyezése nélkül egyetlen állam sem kötelezheti a hajóűrtartalmat, a csapatokat vagy a hadihajókat a béke idején, nem köthet megállapodást vagy tömörítést egy másik állammal, vagy idegen hatalommal, vagy háborút folytathat, kivéve, ha ténylegesen megszállták, vagy olyan közvetlen veszélyben van, amely nem ismeri el a késedelmet.