Martin: minden pénzed megvan, amit meg lehet vásárolni, kivéve azt, amit nem. ez büszkeség. A büszkeség az, ami kivitte innen a segged, és a vereség az, ami visszahozott. De az olyan emberek, mint te, meg kell vizsgálni őket. Kihívásra van szükségük. Mason’ the Line ‘ Dixon: de tudod, hogy ez soha nem fog megtörténni. Senki sincs odakint, Martin. Mindig van valaki odakint. Mindig. És amikor eljön az idő, és találsz valamit, ami előtted áll, valamit, ami nem fut, nem hátrál meg, és rád üt, és túl fáradt vagy ahhoz, hogy lélegezz., Ezt a helyzetet rád találod. Ez jó, mert ez a keresztség a tűz alatt! Ha túljutsz ezen, megtalálod az egyetlen tiszteletet, ami számít ebben az átkozott világban: az önbecsülést. Hé, nekem nincsenek jogaim? Ökölvívó biztos: milyen jogokra gondol? Rocky: jogok, mint abban a hivatalos papírlapban, amit az utcán írtak? Boksz biztos: ez a törvénytervezet. Igen, a törvénytervezet. Nem mond valamit arról, hogy mi tesz boldoggá? Boksz biztos: nem, ez a boldogság keresése., De mire akarsz kilyukadni? A lényeg, hogy üldözök valamit, és senki sem tűnik túl boldognak. De mi csak az Ön érdekeire figyelünk. Rocky: nagyra értékelem, de talán csak egy kicsit jobban figyelsz az érdeklődésedre. Úgy értem, nem kellene arra kérned az embereket, hogy jöjjenek ide és fizessék ki a fuvardíjat, amit fizettek, még mindig nem elég jó, úgy értem, szerinted ez így van? Úgy értem, talán a munkádat végzed, de miért kell megakadályoznod, hogy az enyémet csináljam?, Mert ha hajlandó vagy végigmenni a csatákon, akkor át kell menned, hogy oda juss, ahová akarsz, kinek van joga megállítani? Úgy értem, talán néhányan közületek kaptak valamit, amit soha nem fejeztek be, valamit, amit igazán meg akartok csinálni, valamit, amit soha nem mondtatok valakinek, valamit… és azt mondták, hogy nem, még azután is, hogy kifizetted a tagdíjat? Kinek van joga ezt elmondani, kinek? Senki! Jogod van hallgatni a megérzéseidre, senkinek sincs joga nemet mondani, miután kiérdemelted a jogot, hogy ott legyél, ahol akarsz, és azt tedd, amit akarsz!…, Minél idősebb vagyok, annál több dolgot kell hátrahagynom, ez az élet. Az egyetlen dolog, amit kérek tőletek, hogy hagyjatok az asztalon… ez a helyes. Még mindig dühös vagy, hogy Adrian elhagyott? Nem ment el, Paulie. Meghalt. Tudod, hogy mindent tudni kell a harcról, így nincs értelme, hogy újra ugyanazon a régi úton haladjunk. Ahhoz, hogy legyőzze ezt a fickót, gyorsaságra van szüksége – nincs meg. És a térdeid nem bírják a lüktetést, olyan nehéz a futás. És ízületi gyulladás van a nyakadban, és kalciumlerakódás van a legtöbb ízületeden, szóval a sparring kiesett., Paulie: volt ez a probléma. Szóval, amit majd hívunk, az a jó öreg divat, tompa tárgy okozta trauma. Lóerő. Nagy teherbírású, öntöttvas, piledriving ütések, hogy meg kell fájni annyira fognak csörgő ősei. Minden alkalommal, amikor megütötted egy lövéssel, olyan érzés lehet, mintha megpróbálta volna megcsókolni a gyorsvonatot. Igen! Kezdjük az épület néhány hurtin ‘ bombák! Mason’ the Line ‘ Dixon: már vége. Semmi sincs vége, amíg nincs vége. Mi ez a 80-as évekből? Rocky: ez valószínűleg a 70-es évek. Rocky: Hé, bajnok, nem félsz egy kicsit?, Mason’ the Line ‘ Dixon: nem félek. Tudod, azt hiszem, keményebben próbálkozol, ha félsz. Ez az…akkor működött a legjobban nekem. Hogy vagy? Rocky Balboa most kérdezte meg, hogy vagyok. Úgy nőttem fel, hogy figyeltem ezt a fickót. Soha nem gondoltam, hogy felhívom az egyik harcát! Hihetetlen. Rajongó vagyok, nem tehetek róla. Mason’ the Line ‘ Dixon: te egy őrült öregember vagy. Odaérsz.