Mileva Einstein kétségbeesett könyörgése Carl Jungnak: segítsen nekem a fiammal!

Mileva Maric Einstein, Albert Einstein felesége 1936-ban írta a híres Svájci pszichoanalitikus Carl Jungnak, hogy tanácsot adjon fiatalabb fiukról, Eduard Einsteinről, akit skizofréniával diagnosztizáltak.,

Eduard Einstein, Albert és Mileva fiatalabb fia Maric Einstein

Albert Einstein és Mileva Maric Einstein három gyermeke közül csak egy, Hans Albert, a legidősebb fiú (és középső gyermek) boldog életet és sikeres karriert ért el. Hidraulikus mérnökként megtisztelte eredményeit., Az Einstein-család (Albert és Mileva unokái, dédunokái és dédunokái) Frieda Knechthez kötött házasságából ered.

Mileva Albert Einstein pedig a baba Hans Albert Bernben, Svájc

Lieserl, ezzel szemben, Albert pedig Mileva első gyermek egyetlen lánya, aki akkor fogant, illetve született, mielőtt összeházasodtak, nem volt ilyen teljesítette az élet., Inkább úgy tűnik, hogy már korán rövidre vágták. Míg a terhesség késői szakaszában Mileva elhagyta Albertet Svájcban, majd visszatért szülőföldjére, Szerbiába, hogy szüljön. Ott maradt a kis Lieserl. Nem világos, mi történt ezután. A tudósok úgy vélik, hogy valószínűleg örökbe fogadták, és valószínűleg nagyon fiatalon halt meg. Tekintettel arra, hogy Albert születése és korai évei alatt Svájcban maradt, valószínűleg soha nem találkozott vele.,

Levele Albert, hogy Mileva, Feb 1902: https://einsteinpapers.press.princeton.edu/vol1-trans/213

Ez marad Eduard, a legfiatalabb gyermeke, született július 28-án, 1910. “Tete” – nek becézve nagyon okos és jól olvasható volt, érdeklődött a költészet és a zene iránt., Gyermekkorát megzavarta a szülei szétválasztása és válása, ez a folyamat 1914-ben kezdődött, amikor Albert három párhuzamos pozíciót fogadott el Berlinben, köztük az Egyetem professzorát. Mileva nem szerette Berlint, és hamarosan visszaköltözött Svájcba a gyerekekkel.,

Mileva a Eduard (balra), valamint Hans Albert (jobbra) 1914-ben

Mileva hamarosan kiderült, hogy Albert viszonya volt az unokatestvére Elsa. Félszívű próbálkozás után (Albert részéről) megbékéltek, elváltak. Albert hamarosan újraházasodott, Elsa és két lánya, Margot és Ilse társaságában élt Berlinben.

Einstein gyakran írt fiainak, néha vakációra vitte őket., 1925-ben például nyaralni vitte őket Kielbe, Németország északnyugati részén. Albert írt egy verset élvezi “élesztő sütemények” egy pékségben van:

az időben ő volt a tinik, illetve a korai 20-as, Eduard volt törekvéseit, hogy a pszichiáter legyen., Albert Einstein jóváhagyta pályaválasztását, és írt neki Freud munkáiról. Mileva mindkét gyermeket támogatta Albert Nobel-díjából származó pénz egy részével, amint azt a válási megállapodás előírja. Minden beszámoló szerint azonban nagyon depressziós volt. Amikor Eduard mentális betegség jeleit mutatta, nehezen tudta kezelni a helyzetet érzelmileg. Eduardot a híres zürichi pszichiátriai kórházban, Burghölzliben látták, ahol skizofréniát és bentlakásos kezelést kapott.,

Albert Einstein Hans Albert Einstein, egy olyan időszakban, amikor mindketten az Egyesült Államokban

Akkor, 1933-ban, miután a Nácik hatalomra kerültek Németországban, Albert kénytelen volt csökkenteni a kapcsolatot, hogy az elnyomó rezsim, amely razziát tartott a szállás, majd vérdíjat tűzött ki a fejére. Elsa-val Princetonba költöztek, ahol pozíciót kezdett. Addigra Hans Albert átköltözött Dortmundba, Németországba., Hamarosan az Egyesült Államokba is emigrált, egyedül hagyva Milevát Svájcban, hogy megbirkózzon Eduard szörnyű helyzetével. Depressziója súlyosbodott, pénzügyi helyzetével együtt.

Mileva Einstein to Carl, 1936. ETH Zürich https://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe

1936.április 21-én Mileva írt a híres Svájci pszichoanalitikusnak, Carl Jungnak, kétségbeesett segítségért kérve a fiát., Itt van a laza fordítás:

kedves Prof.,
az elmúlt félévben nagy érdeklődéssel és csodálattal követtem a kijelentéseit a legtöbb előadásában. Sajnos nem csak platonikus érdeklődés volt ez a tudomány, ami erre késztetett, hanem a mély igény, hogy megpróbáljam megérteni egy kicsit egy súlyos betegség szerencsétlenségét, amely megütötte a fiamat (aki szintén Prof. A. Einstein, a híres fizikus fia). Látni akartam, hogy tanácsot kér, és hallani, ahogy véleményt nyilvánít az állapotáról., A többi gondom mellett, nagyon elszegényedtem, és alig tudnék felajánlani neked valami értékeset az erőfeszítéseidért cserébe, ami visszatartott. De ha hajlandó lenne beszélgetni, nagyon hálás lennék.

Nincs adat arról, hogy Jung válaszolt volna Milevára, csak egy megjegyzés, hogy akkoriban nyaralhatott: https://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe. Arra sincs bizonyíték, hogy Jung találkozott volna Eduarddal.,

Svájci pszichoanalitikus>

miután Mileva 1948-ban meghalt, Eduardot lényegében elhagyták. Élete hátralévő részét a Burghölzli-ben töltötte. Érdekes módon, bár nem értett egyet, továbbra is kreatív kifejezéssel foglalkozott, például vázlatokkal és versekkel. Az egyik ilyen vers különösen lenyűgöző: Einsames Ende (Lonely End), amely mozgó módon fejezi ki érzéseit.,

Einsames Ende Eduard Einstein

Itt az én személyes fordítása, illetve értelmezése az a vers:

MAGÁNYOS VÉGE
Forebodings, hogy haldoklom magányos
Csendben eltűnik
nem ugat
A létezés bevágott.
amit elvetettem
a szél elfújta

amit tartalmaztam
már eltűnt
a patak elmosódott.,
Forebodings, hogy haldoklom magányos
Illetve, hogy a kár,

A fogást magam,
mindent Elvett tőlem.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Tovább az eszköztárra