Cumbia: A Zenei Gerincét Latin-Amerikában

mindegy, hogy egy kisbolt Ushuaia, a legdélebbi, Argentína, Mexikó Város vagy Kelet-Los angeles, akkor valószínű, hogy hallom, cumbia harsogó egy sztereó., Latin-Amerikában egyetlen zenei stílus sem volt olyan széles körben elterjedt, egyesítő, és azt állítanám, félreérthető, mint cumbia.

Gustavo Cordera, a La Bersuit Vergarabat Argentin rockcsoport egyik interjújában egyszer azt mondta: “a Latin rock féltékeny a cumbia zenére.”Volt valami: Cumbia a kontinens zenei gerince. Az első alkalommal, amikor igazán hallgattam cumbia-t, tinédzserként olyan volt, mintha a saját ujjaimat futtatnám az identitásom gerincén. Ezek a csigolyák 2/4-es ütéssel igazodtak, mindig ott voltak; kemények és mozgathatatlanok voltak. Cumbia., És még valami, amit nem tudnék meghatározni, amíg el nem hagytam az országomat: Latinidad. Latin-ness.

megkérdeztem Felix Contreras társigazgatót, amikor beleszeretett cumbiába; hogy elutasította-e, és visszatért-e hozzá. Azt mondta, hogy mindig része volt neki, a szülein keresztül. Minden bulin és összejövetelen ott volt, harsogott, néha a háttérben, néha élvezte a dal és a tánc. Felix és én nagyon különbözőek vagyunk-messze vagyunk egymástól a származásban, a kultúrában és a generációban -, de a zenei gerincünk ugyanaz.

a cumbia minden csigolyájába vésett Latin-Amerika története., Kolumbiába visszatérve, amikor spanyol gyarmattá vált, erősen befolyásolták a bennszülött törzsek eszközei, mint például a gaita fuvolák és a guacharacák. A zűrzavar Latin-Amerikában elterjedt; ezen a heti show-n meglátogatjuk Eduardo Diaz-t, a Smithsonian Latino Központ igazgatóját, aki többek között elmondja nekünk, hogy cumbia-t Mexikóba hozták, és a Mexikói identitás részeként termesztették.,

A Cumbia ma Mexikó egyik hangja, de ez nem mindig volt így: egy csillag kolumbiai zenész tűnt fel egy bőrönddel, tele dallamokkal és ütemekkel. Luis Carlos Meyer Castandet Mexikóba költözött, ahol Rafael De Paz zenekarigazgatóval dolgozott. Az ’50-es években rögzítette azt, amit sokan gondolnak, az első cumbia, amelyet Kolumbián kívül rögzítettek, La Cumbia Cienaguera.

az egyik elmélet, amit hallottunk arról, hogy cumbia miért olyan népszerű, az, hogy ez egy meglehetősen egyszerű, egyszerű tánclépés-szemben a salsa zenével, amelyet bonyolultabb és nehezebb elsajátítani., Diaz elmagyarázta nekünk, hogy az alapvető cumbia lépés azért jött létre, mert amikor maga a zene született, a rabszolgák lábait megbilincselték, és nagyon minimális mozgás volt lehetséges.

A Cumbia a 70-es években született újjá Peruban. chicha vagy pszichedelikus cumbia néven ismert, az olajfúró amazóniai városokban hallható. Ezek a vállalkozások Perui olajmunkásokat és amerikai üzletembereket gyűjtöttek össze. Azt is kimagozott cumbia ellen rock, különösen surf-rock.

amikor a 90-es évek végén gyerek voltam, Argentína gazdasága fellendült, és perui és Bolíviai bevándorlók hullámával találkoztunk., Egy bevándorló környéken nőttem fel, és emlékszem, hogy elsétáltam a cumbia-ban lakó házak mellett, de figyelmen kívül hagytam; őszintén szólva, megpróbáltam figyelmen kívül hagyni őket. De ki vagyok én, hogy ne nézzek egyenesen a saját csúnyaságom szemébe, ahelyett, hogy megtagadnám? Hogy őszinte legyek, túl elfoglalt voltam, hogy hűvös legyek (olvassa el: nem Latin). Nem volt az én pre-serdülő legjobb társadalmi érdeke, hogy még hagyja, hogy ismert között iskolatársaim (akinek társadalmi osztály arra törekedett, hogy tartozik egyszer), hogy jöttem a környéken, ahol lehetett még hallani cumbia az utcán.,

aztán, ahogy elkezdtem kusza a rendetlenség, hogy a pubertás, az ország kezdett kibontakozni erőszakos Káosz. Valahol elveszett azokban a napokban, amikor először éreztem a mellek körvonalát, először hallgattam cumbia-t. Nagyon figyeltem. Ez volt néhány új főzet nevű cumbia villera (shanty town cumbia), egy apróra vágott, csavarozott, lelassult változata perui cumbia. A testem csak tudta, hogyan kell hozzá költözni. Ezek a zenészek azt énekelték, amit kevés újságíró és politikus mertek mondani, de mindenki tudta: itt minden szétesik., Kíváncsi lettem, és elkezdtem más típusú cumbiát is hallgatni, majd más népzenét és Latin rockot. Nekem és a testemnek is sok értelme volt, még akkor is, ha nem is tudtam, hogy amit érzek, az több évszázados zenei DNS. Annak ellenére, hogy még mindig nem jöttem rá, hogy te örökölted a harcaidat, és nem tagadhatod meg az őseidet, éreztem. Éreztem a gerincemet.

No importa si entra a una tienda en Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o en el este de Los Ángeles, es valószínű que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., Latin-Amerikában nincs olyan zenei stílus, amely elterjedtebb, egységesebb lenne, és azt mondanám, félreértőbb, mint cumbia. Gustavo Cordera, a La Bersuit Vergarabat Argentin rockcsoport egyik interjújában egyszer azt mondta:”a Latin rock féltékenynek érzi magát cumbia iránt”. Nem volt oka, mert a cumbia a kontinens zenei gerince.

amikor először hallottam egy cumbiát, tinédzser voltam, és úgy tűnt, mintha az ujjaimmal végigsétálnék azonosságom minden csigolyáján. Ezek a csigolyák, amelyek 2-4-es sebességgel igazodtak, mindig is jelen voltak, szilárdak és mozgathatóak voltak., Cumbia volt, és valami mást nem tudtam meghatározni, amíg el nem hagytam az országomat: a Késésemet.

kollégám Alt.Latino, Félix Contreras azt mondja, hogy cumbia mindig is része volt a zenei fajta gyermekkorában és serdülőkorban a 60 – as és 70-es években.Cumbia volt hallható minden fél és találkozók, néha, mint a főszereplő teljes hangerőt, és néha háttérzene vagy öröm az anyja vagy nagynénik., Azonban, ahogy azt mondja, hogy ezen a héten show, ez nem volt, amíg chicano rock zenekar Los Lobos állította a cumbia szülei generációja, hogy Felix megértette tükrözi többet magáról, mint gondolta.

Felix és én nagyon különbözőek és távoliak vagyunk mind a származás, mind a kultúra, mind a generáció szempontjából, de a zenei gerincünk ugyanaz.,

a cumbia minden csigolyájába vésett Latin-Amerika története, a cumbia Kolumbiába érkezik a spanyol kolónia idején, amelyet a helyi etnikumok, például a bagpipes és a guacharacas eszközei intenzíven befolyásoltak. Áthaladása tűzként terjedt az egész régióban, és ezen a héten Eduardo Díaz, a Smithsonian Latin Központjának igazgatója elmondja nekünk, hogy többek között cumbia megérkezett Mexikóba, és addig termesztették, amíg az ország identitásának részévé nem vált. A Cumbia ma Mexikó egyik hangja, de nem mindig volt ilyen., Szükséges volt, hogy bemutassa a csillag kolumbiai zenész egy aktatáska tele dalok és ritmusok. Luis Carlos Meyer Castandet Mexikóba emigrált, ahol Rafael De La Paz karmesterrel dolgozott. Az 50-es években rögzítette, amit sokan az első Kolumbián kívüli cumbia-nak tartanak, a cumbia cienaguera.

az egyik elmélet, amelyet hallunk arról, hogy miért olyan népszerű a cumbia, a táncolás egyszerűsége (ellentétben a salsával, amely bonyolultabb és nehezebb elsajátítani., Diaz elmagyarázta, hogy a cumbia alapvető áthaladása a zene születésével származik, amikor a rabszolgák láncolták a lábukat, ezért alig tudtak mozogni.

cumbia újjászületett Peruban a 70-es években. chicha vagy cumbia sicodélica néven ismert az Amazon olajvárosaiban. Ezek a vállalatok perui olajmunkásokat vetettek fel az amerikai vállalkozók ellen, valamint cumbia a rock ellen, különösen a surf rock ellen.,

amikor kicsi voltam a 90-es évek végén, az argentin gazdaság fellendülést élt át, és Peruból és Bolíviából érkezett bevándorlók hullámait kaptuk. Egy környéken nőttem fel, és emlékszem, hogy végigsétáltam a házakon, és teljes hangerőn hallottam a cumbia hangját, de figyelmen kívül hagytam, és őszintén próbáltam figyelmen kívül hagyni őket. De ki vagyok én, hogy nem akarom látni a saját csúnyaságom szemében, ahelyett, hogy elutasítanám? Hogy őszinte legyek, túl elfoglalt voltam, hogy hűvös legyek (olvassa el nem latina)., Semmi sem járult hozzá a tini előtti érdekeimhez, hogy az osztálytársaim között (akiknek társadalmi osztálya egy nap akart tartozni) ismert volt, hogy egy olyan környékről jöttem, ahol még az utcán is lehetett hallani cumbia – t.

aztán, ahogy elkezdtem belegabalyodni a pubertás rendellenességbe,az ország erőszakos káoszba kezdett. Elveszett valahol azokban a napokban, amikor alig éreztem, hogy a mellkasom “rajzolni” kezd, először hallottam egy cumbiát. Tényleg hallottam., Ez egy új ritmus volt, a cumbia villera, díszítve, golyókat készített és a perui cumbia lassabb változata. A testem tudta, hogyan kell mozogni, és ezek a zenészek azt énekelték, amit kevés politikus és résztvevő mertek mondani, de mindenki tudta, de féltek mondani, de mindannyian tudtuk. A kíváncsiságom arra késztetett, hogy más típusú zenét hallgassak, mint például a ranchera music vagy a Latin rock. Ez annyira logikus volt számomra és a testem számára, annak ellenére, hogy nem tudtam, hogy amit érzek, azt évszázados zenei DNS-ben összegezték., Bár még mindig nem tudtam meg, hogy a csaták öröklődnek, és hogy nem tagadod meg az őseidet, már éreztem. Sajnálom.

Ez volt a gerincem.