Ez a cikk a késő Bernard B. Fall egy számla az egyik legjelentősebb csaták zajlanak Vietnamban. A konfliktus a kommunista Viet Minh erők és egy francia Telepes helyőrség között, a “határmenti prefektúra székhelye” nevű városban, vagy Vietnámban, Dien Bien Phu-ban történt. Bernard Fall azt írta, hogy a többi világcsatához képest Dien Bien Phu aligha tekinthető nagy csatának, nem is beszélve döntő csatáról. Mégis, azt mondta, Pontosan ez volt az., Az ostrom akkor történt, amikor az 1954-es genfi konferencia megállapodásokat kötött a nagyhatalmak között, beleértve Indokína jövőjét is. Amikor Viet Minh erők felülkerekednek Dien Bien Phu május 7, 1954, ez volt, szerint ősszel, a végén a francia katonai Befolyás Ázsiában.
Ősz 1926-ban született és Franciaországban nőtt fel. Mindkét szüleit megölték a nácik a második világháborúban. első kézből szerzett gerilla hadviselési tapasztalatot, miközben 1942-től 1944-ig harcolt a francia Undergroundban., A szövetséges invázió Európa, Fall csatlakozott a francia hadsereg, szolgáló gyalogság és csomag tüzérség a 4. Marokkói hegyi hadosztály.
A második világháborút követően Fall kutatóelemzőként dolgozott a Nürnbergi háborús bűnökkel foglalkozó Törvényszéken. Először 1951-ben érkezett az Egyesült Államokba Fulbright-ösztöndíjasként, ahol a Syracuse Egyetem Politikatudományi Karán szerzett diplomát. 1953-ban doktori disszertációjának terepkutatása érdekében háború sújtotta Indokínába utazott., Korábbi francia katonaként megengedték, hogy kísérje a francia erőket harci műveletekben az ország minden területén. 1957-ben a Howard Egyetem Nemzetközi Kapcsolatok professzora lett, és az év nyarát Dél-Vietnamban töltötte. A Délkelet-Ázsiai szerződés szervezetétől (SEATO) kapott támogatást a Délkelet-Ázsiai kommunista beszivárgás terepi tanulmányozására, Fall tanúja volt a kommunista ellenségeskedések kitörésének Laoszban. Az 1961-62-es tanévet Kambodzsában töltötte Rockefeller alapítványi ösztöndíjjal., Ez alatt az idő alatt sikerült ellátogatnia a kommunista Észak-Vietnámba, és interjút készített Ho Si Minh-val. 1965-ben ismét az amerikai és a vietnami erőkkel töltötte a nyarat Dél-Vietnamban.
legfontosabb művei közé tartozik a street Without Joy, amely fontos katonai olvasmány lett a frontvonalak nélküli háborúról, és a pokol egy nagyon kis helyen: Dien Bien Phu ostroma., Az utóbbi eposzban Fall rendkívüli részletességgel írja le nemcsak a kudarcokat, hanem a hősiességet is, amely a 20.század egyik legmeghatározóbb csatájának nevezte.
Utolsó vietnami útja során, 1967 februárjában, Fall úgy döntött, hogy az 1. zászlóalj, a 9. tengeri ezred egy szakaszát kíséri a Chinook II művelet során, egy keresési és megsemmisítési küldetés. Phu Bai-tól a csoport a la Rue Sans Joie nevű terület mentén költözött, vagy öröm nélkül., Itt, azon a területen, amelyről sok érzelemmel írt, hogy Bernard Fallot egy földbánya robbanása ölte meg, Byron Highland tüzér őrmester mellett, egy tengeri harci fotós.
Bernard B. Fall fog emlékezni a történelem, mint az egyik legfontosabb hatóságok a vietnami háború. Ezt a cikket 1964-ben írta, mielőtt a pokol egy nagyon kis helyen megjelent.,
1954. május 7-én a Dien Bien Phu dzsungel-erődítményért folytatott csata végét jelentette a francia katonai Befolyás Ázsiában, csakúgy, mint Port Arthur, Corregidor és Szingapúr ostromai bizonyos mértékig megtörték az orosz, amerikai és brit hegemónia varázslatát Ázsiában.
Az Ázsiaiak több évszázados leigázás után a saját játékukban megverték a fehér embert. Ma, 10 évvel Dien Bien Phu után a dél-vietnami Viet Cong gerillák ismét megkérdőjelezik a Nyugat azon képességét, hogy ellenálljon a politikai és katonai nyomás erőteljes kombinációjának egy teljesen idegen környezetben.,
azon a napon, 1954 májusában 10-re nyilvánvalóvá vált, hogy Dien Bien Phu helyzete reménytelen. A francia tüzérséget és aknavetőket fokozatosan elhallgattatta a gyilkosságosan pontos kommunista Viet Minh tüzérségi tűz, és a monszunesők lelassították az utánpótlási cseppeket, és átalakították a francia lövészárkokat és dugókat fenéktelen harckocsikká. Az életben maradt tisztek és férfiak, akik közül sokan 54 napig éltek egy állandó instant kávé és cigaretta mellett, katatonikus kimerültségi állapotban voltak.,
míg parancsnokuk, Christian De la Croix de Castries dandártábornok a rádiótelefon feletti helyzetet jelentette René Cogny tábornoknak, a Hanoiban 220 mérföldre lévő színházi parancsnokának, magas hangú, de kíváncsian személytelen hangon, a vég nyilvánvalóan az erődért jött., De Castries hosszú listát állított össze a 800 fős zászlóaljakról, amelyeket 80 fős társaságokra, valamint a gyenge platónok méretére redukált vállalatokra redukáltak. Csak azt remélhettem, hogy várj, várj, amíg leszáll az éj annak érdekében, hogy a túlélő tagjai a parancs egy esély, hogy kitörj a dzsungelbe, a sötétség leple alatt, míg ő maga is marad, a több mint 5000 súlyosan sebesült (összesen 15,094 embere a völgyben), nézz szembe az ellenséggel.
délután 3-ig azonban nyilvánvalóvá vált, hogy az Erőd csak éjszaka tart., A kommunista erők emberhullámos támadásokban özönlöttek az utolsó megmaradt védelemre. De Castries a túlélő egységparancsnokokat közelítette meg, és a konszenzus az volt, hogy a kitörés csak egy értelmetlen darabos mészárláshoz vezetne a dzsungelben. Ekkor született meg a döntés, hogy addig harcolnak, amíg a lőszer tart, és hagyják, hogy az egyes egységeket lerohanják nehézfegyvereik megsemmisítése után. Ezt a francia főparancsnok hagyta jóvá Hanoiban délután 5-kor., de azzal a feltétellel, hogy az Isabelle-i, a dzsungel legdélebbi pontja, és a laoszi barátságos erők számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy szünetet tartsanak.
Cogny Utolsó beszélgetése de Castries — szel azzal a problémával foglalkozott, hogy mi legyen a sebesültekkel, akiket hihetetlen körülmények között halmoztak fel a különböző erőspontokban és az erőd központi kórházában-eredetileg 42 sebesült befogadására épültek. Voltak olyan javaslatok, amelyek szerint rendezett átadást kell elrendezni, hogy megmentsék a sebesülteket az ellenséges kezekbe eső további fájdalomtól, mint elszigetelt egyének., De Cogny hajthatatlan volt ezen a ponton: Mon vieux, természetesen most be kell fejeznie az egészet. De amit eddig tettél, az biztosan csodálatos. Ne rontsd el a fehér zászló felemelésével. Víz alá kerülsz, de nincs megadás, nincs fehér zászló.
rendben, mon général, csak meg akartam őrizni a sebesülteket.
Igen, tudom. Nos, tegyen meg mindent, amit csak tud, hagyja, hogy a saját maguk cselekedjenek. Amit tettél, az túl csodálatos ahhoz, hogy ilyet tegyél. Érted, mon vieux.
csend volt. Aztán de Castries mondta utolsó szavait: Bien, mon général.,
nos, viszlát, mon vieux, mondta Cogny. Hamarosan találkozunk.
néhány perccel később de Castries rádióüzemeltetője módszeresen összetörte a szettet a csikó fenekével .45-ös Pisztoly. Így az utolsó szó, hogy jöjjön ki a fő erőd, ahogy azt lerohanták, jött 5:50 délután. a rádió üzemeltetője a 31. harci mérnök zászlóalj, az ő kódneve: ez Yankee Metro. Mindent felrobbantunk errefelé. Au revoir.
Strongpoint Isabelle – nek soha nem volt esélye., Míg Dien Bien Phu fő védelmét feltakarították, az erős Viet Minh erők már az 1000 légiós, az algériaiak és a franciák körül szorították szorításukat. Este 9: 40-kor egy francia megfigyelő repülőgép arról számolt be Hanoinak, hogy látta a strongpoint raktárainak felrobbantását, és hogy a nehéztüzérségi tűz látható a közelben. A kitörést észlelték. 1954. május 8-án 1:50 — kor jött az utolsó üzenet a halálra ítélt helyőrségtől, amelyet a watchdog Repülőgép továbbított Hanoinak: Sortie sikertelen — Stop — már nem tud kommunikálni veled-Stop and end.,
a Dien Bien Phu völgyében lezajlott nagy csata véget ért. Közel 10 000 elfogott katona kezdte meg a zord halálmenetet a Viet Minh Börtön táborokba 300 mérföldre keletre. Kevesen élnék túl. Körülbelül 2000 halott feküdt a csatatéren a sírokban, amelyeket a mai napig jelöletlenek hagytak. Mindössze 73-an szöktek meg a laoszi dzsungelben várakozó franciabarát gerillaegyesületek által megmentett, szétzúzott erődök elől., Nyolcezer kilométerre Genftől a vietnámi és a vörös kínai delegáció is részt vett a kilenchatalmi konferencián, amelynek célja a koreai és az Indokínai konfliktus rendezése volt.
ami Dien Bien Phu-nál történt, az egyszerűen az volt, hogy a francia Főparancsnokság egy jelentős szerencsejátékot kísérelt meg, és rosszul sült el. Az indokínai háború, amely 1946 decemberében tört ki, miután Ho Si Minh Viet Minh erői úgy érezték, hogy Franciaország nem ért egyet Vietnam esetleges függetlenségével, reménytelen látószögbe zuhant.,
Amíg a Vörös Kína győztes erők érkezett Vietnam határok December 1949, hogy volt legalább egy kis remény, hogy a francia-Vietnami támogatott nacionalista kormány, élén az ex-császár Bao Dai, lehet leszoktatni távol a Kommunista-led Viet Minh a hűséget, a sok Vietnam lakosság. De a vörös Kínai szentély létezésével a Viet Minh erők számára, amely katonailag lehetetlenné vált., 1950 októberéig 23 rendszeres Viet Minh zászlóalj, amely kiváló Amerikai tüzérséggel volt felszerelve a szárazföldön maradt kínai nacionalista készletekből, összetörte a francia védelmi vonalakat a kínai határ mentén, és Franciaországnak a legnagyobb gyarmati vereségét okozta, mióta Montcalm 1759-ben Quebec előtt meghalt. Heteken belül, a francia helyzet Észak-Vietnam összezsugorodott egy erődített kerület körül a Red River Delta, folyamatos öv kommunista tartott terület a kínai határ belül 100 mérföldre a Saigon. Minden gyakorlati célra az indokínai háború elveszett ott-ott.,
a háború aspektusát egy ideig megváltoztatta az amerikai segélyek beáramlása, amely a koreai háború kezdetével kezdődött. A kommunizmus most fenyegetést jelent a Távol-Keleti ív mindkét végén, az indokínai háború gyarmati háborúból keresztes hadjárattá változott — de valódi ok nélküli keresztes hadjárat. A függetlenség, amelyet a vietnami nacionalista rezsimnek túlságosan megvetően adtak, továbbra is az ellenség szlogenje maradt.
katonailag a katasztrófát ideiglenesen elhárították., A kulcsfontosságú Vörös folyó deltáját többé-kevésbé a franciák tartották-legalábbis napközben, mert éjszaka az ellenség mindenütt ott volt—, és a dél-vietnami rizsben gazdag Mekong-deltát, ahol a francia oldalon antikommunista buddhista szekták harcoltak, 1953-54-ben a nyugati erők határozottabban tartották, mint 1963-64-ben.
Laoszban volt a helyzet, mint komor akkor, mint most: A Laoszi, majd a francia erők tartott a Mekong-völgyben, a repülőterek, a Sima az Üvegeket, az ellenség tartott a pihenés., Csak Kambodzsa, mint most, majdnem békében volt: Sihanouk herceg (akkori király) 1953-ban függetlenséget kapott Franciaországtól, és népét a gerillák elleni küzdelemre ösztönözte. Annyira sikeresek voltak, hogy az ezt követő Genfi tűzszüneti konferencián Kambodzsának nem kellett lemondania egy tartományról, mint a kommunista erők újjáépítési területéről.
Ez a teljesen patthelyzet megkövetelte a franciáktól, hogy olyan katonai helyzetet hozzanak létre, amely lehetővé tenné a tűzszüneti tárgyalásokat az ellenséggel való egyenlőség alapján., Ennek elérése érdekében a francia főparancsnoknak, Henri Navarre tábornoknak győzelmet kellett nyernie a kommunista reguláris hadosztályok kemény magja felett, amelynek folyamatos létezése állandó veszélyt jelentett A Laoszi királyságra és a létfontosságú Vörös folyó Deltájára Hanoi fővárosával és Haiphong virágzó kikötőjével. És ahhoz, hogy elpusztítsuk ezeket a hadosztályokat, és megakadályozzuk a Laoszba való betörésüket, az amerikai katonai szóhasználatban meg kellett találni és megjavítani őket.,
Navarra tábornok úgy érezte, hogy ennek elérésének módja az volt, hogy a kommunistáknak olyan célpontot kínáltak, amely eléggé csábító ahhoz, hogy rendszeres megosztottságuk lecsapjon, de elég erős ahhoz, hogy ellenálljon a támadásnak. Ez volt az alapja a Dien Bien Phu-i helyőrség létrehozásának és az ott zajló csatának.
voltak más megfontolások is. Laosz szerződést írt alá Franciaországgal, amelyben az utóbbi megígérte, hogy megvédi. Dien Bien Phu volt, hogy a zár a hátsó ajtón vezető Laosz. Dien Bien Phu volt a Navarra új elméletének tesztje is., Ahelyett, hogy megvédené a mozdulatlan vonalakat, egész indokínai szárazföldi légi bázisokat akart létrehozni, amelyekből a magasan mozgó egységek kiszorítják az ellenséget a saját hátsó területein, csakúgy, mint a Viet Minh gerillák a francia hátsó területeken. Mindez lovagolt Dien Bien Phu: a szabadság Laosz, egy magas rangú parancsnok hírnevét, a túlélés néhány Franciaország legjobb csapatok és-mindenekelőtt — az utolsó esélye, hogy jöjjön ki, hogy frusztráló nyolc éves dzsungel háború valami más, mint a teljes vereség.,
de Navarra, az Európai csatatéren kialakult páncélos tiszt nyilvánvalóan (ez volt a francia kormánybizottság ítélete, amely később megvizsgálta a katasztrófát) nem vette észre, hogy nincsenek blokkoló pozíciók az európai típusú utakon hiányzó országokban. Mivel a Viet Minh hivatkozott nagyrészt az emberi hordárok, a frontline egység, ők könnyen bypass olyan szűk, mint a Dien Bien Phu, vagy a Sima Üvegek, míg begyűjteni az erők tartalmazza azokat az erődök.
Az eredmények nyilvánvalóak voltak., Nem sokkal azután, hogy a francia erők 1953.November 20-án megérkeztek Dien Bien Phu-ba, Vo Nguyen Giap tábornok két szokásos 10 000 fős hadosztálya blokkolta a Dien Bien Phu helyőrséget, míg egy harmadik megkerülte Dien Bien Phu-t és mélyen Laoszba csapódott. 1953 karácsonyán Indokínát, először a nyolcéves háborúban, szó szerint kettévágták. A támadó szúrások, amelyekre Dien Bien Phu-t kifejezetten tervezték, kevés más lett, de kétségbeesett sorties egy láthatatlan ellenség ellen., Mire a csata komolyan 1954. március 13-án kezdődött, a helyőrség már 1037 áldozatot szenvedett kézzelfogható eredmény nélkül.
Az erőd belsejében a Nam Yum folyó bájos törzsi faluja hamarosan eltűnt a völgyben lévő bokrok és fák mellett, amelyeket tűzifaként vagy a bunkerek építőanyagaként használnak. Még a francia kormányzó lakóhelyét is lebontották a téglák felhasználása érdekében, mivel a mérnöki anyagok kezdettől fogva kétségbeesetten rövidek voltak.,
André Sudrat Őrnagy, a Dien Bien Phu főmérnöke olyan problémával szembesült, amelyről tudta, hogy matematikailag megoldhatatlan. A szokásos katonai mérnöki szabványok szerint a zászlóalj védelme érdekében szükséges anyagok a 105 mm-es tarackok tüze ellen a Viet Minh most birtokolt 2550 tonna volt, plusz 500 tonna szögesdrót. Úgy becsülte, hogy megvédje a 12 zászlóalj ott kezdetben (öt mások voltak az ernyővel a csata alatt), ő lenne szükség, 36,000 tonna mérnöki anyagok — ami azt jelentené, hogy az összes rendelkezésre álló szállító repülőgép egy öt hónapos időszak., Amikor azt mondták neki, hogy összesen mintegy 3300 tonna airlifted anyagot osztottak ki, Sudrat egyszerűen vállat vont. Ebben az esetben megerősítem a parancsnokságot, a jelközpontot és a röntgenszobát a kórházban, és reméljük, hogy a Viet-nek nincs tüzérsége.
mint kiderült, a Viet Minh-nak több mint 200 tüzérségi darabja volt, amelyet az orosz Katyusha ostrom utolsó hetében több Rakétavető megerősített., Hamarosan a monszunesők kombinációja, amely április közepén kezdődött, és a Viet Minh tüzérségi tűz az ostrom első napjaiban a jeles látogatóknak és újságíróknak bemutatott, szépen elrendezett dugókat és árkokat romba döntötte. Lényegében a Dien Bien Phu csata brutális tüzérségi párbajra degenerálódott, amelyet az ellenség előbb vagy utóbb nyert volna. A francia fegyvert legénység, a tüzérségi darab, a munka teljesen nyitott, ami lehetővé teszi, hogy a darab minden mezőt tüzet, elpusztult egyenként; helyébe, megsemmisültek még egyszer, végre elcsendesedett.,
a tüzérségi párbaj a csata nagy tragédiájává vált. Ezredes Charles Piroth, a kedélyes egy-fegyveres parancsnok a francia tüzérség be a várat, volt garantált, hogy a 24 105mm fény howitzers lehet mérkőzés, amit a Kommunisták volt, hogy az akkumulátor négy 155mm közepes mező howitzers biztosan pofa, amit nem lehet megsemmisíteni a könnyebb darabokat, s a harcos-bombázók., Mint kiderült, a Viet Minh tüzérség annyira kiválóan álcázott volt, hogy a mai napig kétséges, hogy a francia ellentámadási tűz elhallgattatta-e az ellenség néhány maréknyi mezejét.
amikor 1954. március 13-án, 19:10-kor a kommunista tüzérség a francia ellentábori tűz észrevehető károsodása nélkül megfojtotta a strongpoint Beatrice-t, Piroth tudta, hogy az erőd ítélve van. De Castries tábornok helyetteseként úgy érezte, hogy a támadás előtt hozzájárult a völgyben uralkodó túlzott önbizalom levegőjéhez., (Nem de Castries, a hercegi elődei szerint, írásbeli kihívást küldött Giap ellenséges parancsnoknak?)
én vagyok a felelős. Én vagyok a felelős, hallottam, hogy zúgolódni, ahogy ment a feladatait. Március 14-15-én éjszaka öngyilkosságot követett el azzal, hogy egy kézigránáttal felrobbantotta magát, mivel egyik kezével nem tudta feltölteni a pisztolyát.
eredetileg az erődöt úgy tervezték, hogy megvédje fő repülőterét a Viet Minh egységek fosztogatása ellen, hogy ne ellenálljon négy kommunista hadosztály támadásának., Soha nem volt, ahogy az akkori sajtó térképei tévesen mutatták, folyamatos csatavonal, amely az egész völgyet lefedi. A nyolc erős pont közül négy egy-három mérföldre volt a pozíció középpontjától. A biztosítóberendezés tűz, a tüzérség pedig habarcsok, kiegészítve egy századnyi 10 tartályok (repült a részleges, majd újból a helyszínen), az volt, hogy megakadályozza őket abban, hogy vette le egyenként.
Ez is illúziónak bizonyult., Általános Vo Nguyen Giap úgy döntött, hogy Dien Bien Phu által egy rendkívül hatékony keverék 19. századi ostrom technikák (süllyedő TNT-laden bányát a francia bunkerek, például), valamint a modern tüzérség minták plusz ember-hullám támad. A kulcsfontosságú repülőteret védő külső állásokat a csata első néhány napján elfogták. A francia veszteségek olyan nagynak bizonyultak, hogy a reptér március 27-én végleg megsemmisült ejtőernyős erősítés soha nem volt elegendő az előőrsök felderítéséhez szükséges ellentámadások felszereléséhez.,
innentől kezdve a Dien Bien Phu harca a lemorzsolódás csatájává vált. A helyőrség egyetlen reménye a Laoszból vagy Hanoiból származó dombormű áttörése volt (reménytelen koncepció a terepre és az érintett távolságokra nézve), vagy az ostromerő hatalmas légi bombázással történő megsemmisítésében. Egy ideig fontolóra vették az amerikai légierő sztrájkját, de az ötletet körülbelül ugyanazon okok miatt dobták el, amelyek ma meglehetősen kockázatosak az Észak-Vietnam elleni hasonló támadás miatt.
mint Sztálingrád, Dien Bien Phu lassan éhezett a repülőgép űrtartalmára., Amikor az ostrom megkezdődött, körülbelül nyolc napnyi készlet volt kéznél, de napi 200 tonnát igényelt a minimális szintek fenntartásához. A puszta nagysága készül, hogy a tömeges ellátás az ejtőernyőzés volt megoldva, csak az emberfeletti képességek a levegőben ellátási egység a külső — erőfeszítések több mint ellensúlyozza a hősiesség, a katona be a völgybe, ki kellett másznom a szabadba, tűz alá, hogy összegyűjti a konténerek.
de ahogy a pozíció napról napra zsugorodott (végül egy stadion mérete volt), a készletek nagy része kommunista kezekbe került., Még de Castries új tábornokának csillagai is, Cogny tábornok egy üveg pezsgővel dobta rá, az ellenség területén landolt.
az airdrops szörnyű élmény volt abban a keskeny völgyben, amely csak egyenes megközelítéseket tett lehetővé. A kommunista légvédelmi tüzérség pusztítást végzett a fűrészes szállító repülőgépek között, miközben lassan leszerelték a rakományukat. Néhány adat szerint a Dien Bien Phu körüli légi háború halálos volt: az összes Indokínában rendelkezésre álló 420 repülőgép közül 62 Elveszett Dien Bien Phu és 167 tartós találat miatt., Néhány amerikai polgári pilóta, aki repült a távon azt mondta, hogy Viet Minh flak volt olyan sűrű, mint bármi során felmerült a második világháború alatt a Ruhr-folyó. Amikor a csata véget ért, az erőd ellátásában felhasznált 82,926 ejtőernyők úgy borították a csatatéren, mint a frissen lehullott hó — vagy mint egy temetkezési lepel.
Dien Bien Phu Franciaország indokínai katonai testtartására gyakorolt nettó hatását önmagában nem lehetett veszteségekkel mérni., A haderő mindössze 5 százalékát veszítette el Franciaország, a felszereléskiesést már az amerikai utánpótlások is javították, miközben a csata tombolt, és még a létszámveszteséget is a francia erősítések és a vietnamiak új tervezetei tették ki., Még az a tény is, amelyet a szerencsétlen Navarra később hivatkozott, hogy a Dien Bien Phu elleni támadás Közel 25 000 áldozatot követelt az ellenségnek, és négy hónappal késleltette a létfontosságú Vörös folyó deltája elleni támadást, kevés vizet tartott a defetizmus hullámával szemben, amely nemcsak a francia közvéleményt söpörte otthon, hanem szövetségeseinek is.
történelmileg Dien Bien Phu volt, mint egy francia vezető tiszt mesterien alulértékelt, soha nem több, mint egy szerencsétlen baleset. Ez kevés másnak bizonyult, de egy körülzárt erő, függetlenül attól, hogy milyen bátor, megbukik, ha támogatási rendszere meghibásodik., De ahogy más függetlenségi háborúk — Algériától a ciprusi és a Palesztin Brit vereségekig — egyértelműen megmutatták,az ilyen háborúk elvesztéséhez nem kell éles, set-piece csaták. Ők is elveszett, csak olyan meggyőzően keresztül egy sor nagyon kis részt, például a most harcolt Dél-Vietnamban, ha a helyi önkormányzat a lakosság bízik a végső eredmény a versenyen — ez volt a helyzet mind a francia, valamint a Vietnami szövetségesek után Dien Bien Phu.,
Még mindig, mint a francia magukat bizonyítja, Algéria, ahol soha többé nem hagyják magukat lehet manőverezni az ilyen kétségbeesett katonai helyzetben, forradalmi háborúkban harcolt, a politikai célkitűzések, valamint a nagy leszámolás csaták szükséges sem győzelem, sem vereség ebben az esetben. Ez most úgy tűnik, hogy a dél-vietnami háborúban is érthető volt, és az USA-ban is., Robert McNamara védelmi miniszter valószínűleg Dien Bien Phu-ra gondolt, amikor 1964. március 26-i nagy vietnami politikai beszédében kijelentette, hogy megtanultuk, hogy Vietnamban a politikai és gazdasági fejlődés a katonai siker nem sine qua…. Csak remélni lehet, hogy a leckét időben megtanulták.
1954.május 7-én azonban az Indokínáért folytatott küzdelem majdnem véget ért Franciaország számára., Ahogy egy francia ezredes felmérte a csatatéren egy hasított árok közelében parancsnoki poszt, egy kis fehér zászló, valószínűleg egy zsebkendőt, megjelent a tetején egy puska alig 50 lábnyira tőle, majd a lapos sisakos fejét egy Viet Minh katona.
nem fogsz többet lőni? mondta a Viet Minh francia nyelven.
nem, nem fogok többet lőni – mondta az ezredes.
c ‘ est fini? mondta a Viet Minh.
Oui, c ‘ est fini, mondta az ezredes.,
és körülöttük, mint valami borzalmas Ítéletnapon, a katonák, franciák és ellenségek egyaránt elkezdtek kimászni az árkokból, és 54 nap alatt először álltak fel, miközben a tüzelés mindenütt megszűnt.
a hirtelen csend fülsiketítő volt.
1967-es korai halálakor Bernard B. Fall széles körben a vietnami háború legnagyobb polgári szakértőjének számított., A pokol egy nagyon kis helyen: Dien Bien Phu ostroma és az öröm nélküli utca még mindig szerepel a háború francia szakaszáról szóló legfontosabb könyvek rövid listáján, amelyek nélkülözhetetlenek az amerikai szakasz megértéséhez. Egy weboldal Bernard Fall-ról www.geocities.com/bernardbfall.