Christa Heck a jobb oldalán gyűrött a SUV első ülésén, tehetetlenül bámulva a műszerfalat. Megpróbálta helyrehozni magát, de a teste nem engedelmeskedett az agyának: az egyik kar sántított, a másik ellenőrizetlenül csapkodott. Tíz perccel korábban a csontkovács irodájában volt egy Rutin nyomon követésre. De valami nyilvánvalóan rosszul ment. Gyakorlatilag lebénult az anyósülésén, “csak annyit tehettem, hogy imádkoztam, hogy valaki segítsen nekem” – emlékszik vissza. “Azt hittem, meg fogok halni.,”
Heck, egy 43 éves anya négy Mahopac, New York, már látta, hogy a csontkovács on and off 20 évek kezelésére fejfájás és hátfájás. Egy gyógyszeripari képviselő, napjait értékesítési hívásokra vezette, éjszakáit pedig hosszú órákon át a számítógépnél dolgozott. Néhány látogatás, hogy állítsa be a hát és a nyaki gerinc-a csontok, hogy fut fel a nyak-mindig enyhítette a törzs. “Azt a benyomást keltettem, hogy jó az egészségügyi karbantartáshoz” – mondja. “Egyszer sem mondták nekem, hogy vannak kockázatok.,”
2003 novemberében első látogatását egy barátja által ajánlott új csontkovácsnál végezte. Az egyik oldalra, majd a másikra törte a nyakát, és ugyanazt a popot érezte, mint korábban sokszor. De 24 órával később a feje még mindig fájt. Aztán vacsora közben: “balra fordítottam a fejem,a szoba elkezdett forogni, és émelyegtem. Csak egy másodpercig tartott ” – mondja. “Azt hittem, hogy ez egy belső fül fertőzés.,”
másnap Heck visszatért a csontkovácshoz, és mesélt neki szédüléséről, hányingeréről és fájt a feje. “Hadd nézzem meg, hogy tudok-e megszabadulni a fejfájástól” – mondja Heck, azt mondta neki, a fejét az egyik oldalra csavarva, amíg meg nem pattan. Amikor csavart a másik oldalra, azonban,ez nem repedt. Azt mondta neki, hogy vegyen egy mély lélegzetet, pihenjen, majd röviden masszírozta a nyakát, mielőtt kezét a feje mindkét oldalára helyezte, hogy újra megpróbálja. Még egyszer, a nyaka nem pattant ki. “Éreztem ezt a hányingert” – emlékszik vissza Heck. “Kicsit elkápráztattam az irodát.,”
percekkel később Heck felhúzta autóját egy kisboltba, hogy egy kis gyömbérsört kapjon, hogy rendezze a gyomrát. De amikor a terepjáróját parkba helyezte, összeomlott, a motor még mindig fut. Megpróbálta megragadni a mobiltelefonját, de a keze megrepedt. Végül az ujjai közé szorította, majd több próbálkozás után sikerült megnyomnia a gombot, hogy felgyorsítsa férjét, Ed. “Csak annyit mondott, hogy csak azt hallotta, hogy sírok és rágom a szavaimat, de egyiket sem tudta kihúzni” – mondja. Végül Ed két szót elismert: Red Mills, a kényelem mart neve., “45 percre volt” – mondja Heck. “Rémült voltam.”
mire férje megérkezett, Heck egy kicsit jobban érezte magát. Gyenge volt, de fel tudott ülni és beszélni. Fontolóra vették a 911 tárcsázását, de tudták, hogy egy mentő elviszi egy kórházba, ahol Ednek egyszer rossz tapasztalata volt. Ehelyett hazavitte.
másnap Heck felébredt érzés zsibbadt a jobb oldalon a testét. A bal szemhéja lehullott, és az arca jobb oldala megfagyott. Amikor sétált, mindkét lábát húzta. Ed felhívta a család barátját, M. Mehdi Kazmit, M. D.-T.,, a Bronxi Albert Einstein Orvostudományi Főiskola neurológiai Tanszékének adjunktusa. Ahogy az orvos quizzed neki telefonon keresztül, Heck említette ő csak meglátogatta a csontkovács.
“Ó, Christa” – mondta. “Azonnal látni akarlak.”
Dr. Kazmi csak néhány perccel azelőtt vizsgálta meg, hogy az utca túloldalán a Montefiore Orvosi Központba kísérte volna, ahol az orvosok megvizsgálták a nyakát és az agyát. “Christa szerencsés, hogy életben van” – mondja. “Tudtam abban a pillanatban, amikor láttam, hogy stroke-ot kapott.,”Meg van győződve arról, hogy a stroke-ot Heck nyakának beállítása okozta, amely egy kritikus artériát szakított meg, amely megtartja a vér áramlását az agyba. “Évente legalább két ilyen vagy rosszabb esetet látok” – mondja Dr. Kazmi. “A nyaki manipuláció abszurd dolog, amit meg kell tiltani.”
az Amerikaiak, hogy egy 250 millió látogatások, hogy egy csontkovács minden évben 105 millió ilyen találkozók közé nyak manipulációk szerint az Amerikai Kiropraktika Egyesület Arlington, Virginia., Amellett, hogy használják a nyaki, hát-és fejfájás fájdalom, a kezelés állítólag néhány csontkovácsok, hogy megkönnyítse a betegségek olyan változatos, mint az asztma, PMS és figyelemhiányos rendellenesség. A kiropraktika elmélete szerint, amikor a csigolyák rosszul alakulnak, nyomást gyakorolhatnak az idegekre a gerinc mentén, megszakítva az idegek jeleit a test többi részéhez. “Az ízületek működésének javítása révén legalább javítja az általános egészséget” – mondja William J. Lauretti, az ACA szóvivője, a Seneca Falls-i New York Chiropractic College adjunktusa., “Ha a gerincízület nem működik megfelelően, ez egy krónikus irritáló az idegrendszerre.”
a 19.század végén mutatta be a kiropraktika alapítója, Daniel David Palmer—egy kanadai tanár, aki híres lett a gyógyító érintéses nyaki kiigazításairól, rutinszerűen és ismételten amerikai csontkovácsok, valamint néhány orvos, fizikoterapeuta és masszázsterapeuta. De annak ellenére, hogy a betegek lelkesedése a nyak beállításához-a válaszadók 45 százaléka önálló.,com poll azt mondta, hogy látott egy csontkovács-kutatók nem állítottak elő végleges bizonyíték az orvosi érték. 1996-ban, több kiropraktika csoportok megrendelt egy tanulmányt a Rand Corporation, független kutató cég Santa Monica, Kalifornia; Rand jelentette, hogy nem voltak elég tanulmányok mutatják, hosszú távú előnyeit nyaki manipulációk a nyak, fej, váll fájdalom, csak gyér bizonyíték rövid távú megkönnyebbülés. A Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics 2005-ös tanulmánya hasonló következtetésre jutott., Az idei év értékelését, kiropraktika látogatások, valamint egyéb kiegészítő kezelések alsó hátfájás végzett a Harvard Medical School, Boston talált a terápiák “nem klinikailag jelentős javulást enyhülését vagy funkcionális helyreállítása.”(A kutatók nem követték nyomon, hogy a betegek kifejezetten nyaki korrekciókat kaptak-e, de az ACA becslése szerint a kinevezések 42 százaléka tartalmazza őket.,)
a SELF online közvélemény-kutatásában a chiropractorba látogató nők több mint 20 százaléka azt mondta, hogy nem érezte magát jobban utána. Nyolc százalék szerint rosszabbul érezték magukat. A csontkovács asztalán előforduló sérülések közé tartozik a lágyszövet károsodása, az ízületi diszlokációk és a nyak és a hát csonttörései. A leggyakoribb probléma a nyak vagy a hát alsó részén lévő lemez sérülése, amely rendkívül fájdalmas lehet., (1999-ben Karen Santorum, Rick Santorum volt Pennsylvaniai szenátor felesége 175 000 dollárt nyert a bíróságon, miután egy csontkovács kezében egy herniated lemezt szenvedett.) De csak a nyakmanipuláció, nem a háttértámogatás okozhatja az életet megváltoztató mellékhatást.
Szerint Fene orvosi leleteit, a csontkovács nyakát alkalmazkodási maradt 4.5 cm-es szakadás a bal artéria vertebralis, az egyik négy utak, hogy ellenőrizzék a vér áramlását az agyba (a többiek a jobb artéria vertebralis, valamint a nyaki ütőeret)., A nyak extrém vagy hirtelen csavarása károsíthatja ezen artériák belső rétegét, vérrögképződést okozva. Ha a vérrög észak felé halad, akkor levághatja a véráramlást az agy egy részére—a stroke meghatározására. Valójában Dr. Kazmi úgy véli, hogy Hecknek két ütése volt, egy nappal az első nyakának beállítása után, egy másik pedig közvetlenül a második után. “A sérülés az első manipuláció után történt, majd elkezdett vérrögöket dobni” – mondja. Heck csontkovácsa (aki nem kérte, hogy azonosítsák a jogi rendezés veszélyeztetésétől való félelem miatt) mondta ügyvédjén keresztül, Stephen P., Haber a White Plains, New York, hogy Heck változata események ellentmond “esküdt tanúvallomás, nyilvántartások ellátás és vizsgálati eredmények mondani semmit megállapított elvek kiropraktika és az orvostudomány”, és hogy ő alig várja, hogy megpróbálja az ügyet a bíróság előtt.
, Csontkovácsok kell óvatosan, valamint extra szűrővizsgálatok, mielőtt manipulálja a nyakát egy beteg, aki panaszkodik, szokatlan szédülés, szédülés vagy hányinger szerint egy oktató kézikönyv által közzétett Nemzeti Kiropraktika Kölcsönös Biztosító Társaság Clive, Iowa, a nemzet legnagyobb kiropraktika biztosító. “Egy jó csontkovács nem csak megragadja az emberek nyakát, és feltöri őket” – mondja az ACA Lauretti. “Alapos vizsgálatot végez., Ha van egy története szédülés, stroke, látási vagy hallási zavarok, és bizonyos mértékig a történelem migrén, megyek, hogy sokkal óvatosabb.”
Wade S. Smith, M. D., a San Francisco-i Kaliforniai Egyetem neurovaszkuláris szolgálatának igazgatója, egy 2003-as tanulmány vezető szerzője volt a Neurology folyóiratban, amely megerősítette a nyaki manipuláció és a stroke közötti kapcsolatot. A tanulmányban Dr., Smith azt mondja, betegek stroke okozta szakadt artériák közel ötször nagyobb valószínűséggel volt egy újabb nyaki kiigazítás, mint azok a stroke okozta valami mást, jelezve, hogy “a közelmúltban látta a csontkovács egy független kockázati tényező a stroke.”Bár a kutatók nem tudják, miért, a fiatal nők általában valamivel több sérülést szenvednek., A connecticuti Wethersfield 40 éves Brittmarie Harwe egy 1993-as manipuláció után 900 000 dolláros peren kívüli egyezséget kapott, amely véglegesen megbénította az egyik hangszálát, és nem tudta lenyelni az ételt; gyomorcsövön keresztül táplálja magát. 2006 decemberében Rachelle Smith, egy 32 éves, ötgyermekes anya Olathe-ben, Kansasban, tisztázatlan károk és 70 000 dolláros orvosi költségek miatt pert indított csontkovácsával., Azt mondja, hogy amikor a nyak beállítása után hányni kezdett—annak jele, hogy mi lesz a stroke—, a csontkovács biztosította neki, hogy a teste egyszerűen “felszabadítja a toxinokat.”
” a kiropraktikai manipulációkat követően több érrendszeri sérülést láttam, mint bárki másnál, és ezek az emberek élete tönkrement ” – mondja Alan Bragman, egy atlantai csontkovács, aki mintegy 900 kiropraktikai ügyben szolgált szakértőként az Egyesült Államokban, Kanadában és Puerto Ricóban., “Hét vagy nyolc emberről tudok, akik közvetlenül az asztalon vagy nem sokkal később haltak meg” – tette hozzá. A dél-karolinai Little Mountain 24 éves Kristi Alaine Bedenbaugh 1993-ban halt meg három nappal a sinus fejfájás nyaki manipulálása után, néhány hónappal az esküvője előtt. 1998-ban Saskatoonban, Saskatchewanban, a 20 éves éttermi felügyelő, Laurie Jean Mathiason kómába esett a csontkovács asztalán, percekkel a nyak manipulálása után, amelyet farokcsont sérülése miatt kapott; három nappal később meghalt., “A csavar annyira erőszakos volt, hogy átszakította az artériáját” – mondja anyja, Sharon Mathiason. “A legvadabb álmainkban a családunk soha nem gondolta volna, hogy egy tökéletesen egészséges gyerek életében stroke lehet. De a kórházban, voltunk bombázzák orvosok jönnek be a váróterembe, és azt mondja, ” nem tudod, hogy, soha nem hagyja, hogy megérintse a válla felett?”Életem kampányává tettem, hogy figyelmeztessem az embereket a kiropraktika nyakának beállításának kockázataira.”
a történetek ijesztőek., De a sérülés tényleges kockázata továbbra is heves vita tárgya. A becslések vadul változnak, hogy hány nyaki manipulációk vezet a stroke-számok 1 5,8 millió kezelések (az adatok elemzése a kanadai kiropraktika védő Egyesület, a kiropraktika műhiba biztosító Torontóban) 1 A 400.000, egy tanulmány szerint megjelent egy 1996-os számában a Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics., A francia orvosok 2003-as felmérése a franciaországi Strasbourgi Egyetem kórházai szerint a manipuláció utáni érrendszeri sérülések előfordulási gyakorisága 30-szor magasabb volt, mint az orvosi folyóiratokban. Ennek egyik oka a számok annyira változatos lehet, hogy nincs hivatalos rendszer jelentési komplikációk kiropraktika manipuláció.
a csontkovácsok és az őket képviselő szervezetek szerint túljátszották a nyak manipulálásának veszélyeit., Egy maroknyi állam kivételével egyetlen törvény vagy írásbeli etikai iránymutatás sem kötelezi őket arra, hogy figyelmeztessék a betegeket a károsodás lehetőségeire, és legtöbbjük nem. “a manipulációt követő stroke fenomenálisan ritka” – mondja Lauretti. “Információt akarunk adni a betegeknek, hogy felhatalmazzák őket, de mikor válik értelmetlenné ez az információ? Ezzel a kérdéssel közeledünk ehhez a ponthoz.,”
Statisztikailag aszpirin vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer fájdalom potenciálisan sokkal mérgezőbb, mint hogy egy nyak krakkolt; Nsaid figyelembe nagyjából 7500 haláleset / év, a kutatók szerint a Kaliforniai Stanford Egyetem. A különbség az, hogy az aszpirin tudományosan bizonyított fájdalomcsillapító, a nyaki manipuláció nem-mondja Brad Stewart, M. D., az Alberta Edmonton neurológusa, aki különös érdeklődést mutat a kiropraktikus stroke iránt. “A haszon elvárása szinte elhanyagolható., A kockázat, bár kicsi, nagyon valóságos” – mondja Dr. Stewart, akinek egyik betegének agyának egy részét eltávolították, miután a nyaki manipuláció mindkét csigolya artériáját szétzúzta. “Nem lehet megjósolni, hogy kivel fog ez történni, és csak ezért nem szabad megtenni.”
Mint Lauretti megjegyzi, szinte minden hirtelen mozdulat, a nyak tépheti egy artéria,—dől hátra a fejét, hogy igyon egy szódát, például jóga, csillagokat, vagy daruzás, hogy ellenőrizze a vakfolt, mint vissza az útra., Orvosi folyóiratok számoltak be számos esetben a nők, akik súlyosan megsérült, miután a haj mosott egy szalonban. A Los Angeles-i Cedars-Sinai Medical Center tanulmánya szerint az artériás disszekció egynegyedét olyan rendellenességek okozzák, amelyek már léteznek a kötőszövetben, amelyek bizonyos embereket különösen veszélyeztetnek a sérüléssel szemben. “Nem egyszerű fekete-fehér kérdés, hogy valaki, aki meglátogatja a csontkovácsot, majd stroke-ot szenved, egyértelműen elmondhatja, hogy a csontkovács hibája” – mondja Wouter I. Schievink, M. D.,, a Cedars-Sinai vaszkuláris idegsebészeti program igazgatója. “Nem mindig világos, hogy mi jött először, a boncolás vagy a manipuláció.”
mivel ebben az országban óriási mennyiségű kiropraktikai látogatás történt, Dr. Schievink szerint a látogatásonkénti kockázat kicsi. Másrészt a betegek a kezelés során átlagosan 10-szer látják a csontkovácsokat. “Ha figyelembe vesszük, hogy hányszor mennek el, és hány manipulációt hajtanak végre, akkor ez közegészségügyi aggodalomra ad okot” – mondja., “Ez egy alacsony kockázatú, de potenciálisan életveszélyes.”
Ez 2006 késő ősze, és Christa Heck úgy néz ki, mint bármely más profi nő, aki Manhattan keleti oldalán sétál. Világosbarna haja frissen kiemelve, Sötétkék nadrágkosztümje tiszta és elegáns. De amikor az utcáról a járdára lép, jobbra botlik. Bizonyos, hogy a fumbling észrevétlen maradt, folytatja a csevegést, de szavai valaha is kissé elmosódtak.
hogy emlékezzen a mai találkozójára, Heck azt mondja, hogy jegyzeteket helyezett az ágyához, a fürdőszoba ajtajához és a konyha mikrohullámú sütőjéhez., “Ellenkező esetben talán nem emlékeztem arra, hogy eljövök” – mondja, miközben orvosi feljegyzéseket húz egy nagy manila borítékból. Rámutat egy 2005-ös neurológiai jelentésre, amely arra utal, hogy általános agyi sérülése van olyan tünetekkel, mint a memóriavesztés, a motoros koordináció károsodása és a lassabb mentális feldolgozás.
Heck úgy beszél, mintha valódi énje elveszett volna a múltban—róla 3.,97 évfolyampont átlag az egyetemen, a stroke előtt azt tervezi, hogy jogi iskolába jár, és egyszer fenomenális képessége multitask-ra, négy gyermek gondozása, miközben családja egyedüli kenyérkeresője, amikor Ed-et fogyatékosságra kényszerítették. Ezek a napok, lányai – életkorától kezdve 15 nak nek 25, hárman közülük stepdaughters Ed korábbi házasságából—nem támaszkodnak rá annyira. “Nem tudom megmondani, hányszor felejtettem el felvenni a legfiatalabb lányomat a fociedzésről” – mondja. Nem látja a barátait olyan gyakran, mint régen., “Megkérdeztem az egyik barátomat, hogy megváltoztam-e, és azt mondta:” őszintén, Christa, sokat változtál. Összetöri a szívem.”
Heck a stroke után két évig folytatta munkáját, menedzsere beállította a feladatait, hogy segítsen neki megbirkózni. De amikor a cég bevezetett egy új termék neki eladni, Heck lemondott. “Nem tudtam egyszerre túl sok dolgot kezelni” – mondja. Ő úgy ítélte meg, munkát kiskereskedelmi, de a pszichiáter azt mondta neki, hogy lehet, hogy nehéz, amikor a boltban van foglalva, ezért javasolta, hogy egy csendes vissza-irodai munka.,
eközben időt tölt a felelőtlen kiropraktikai oktatás és normák (hangok) áldozataival, egy fiatal érdekképviseleti csoporttal, amely 60 kiropraktikai stroke-os áldozatból áll, akik közül öt meghalt. A csoport sürgeti a Kongresszust, hogy tiltsa be a nyaki manipulációt., Míg a szövetségi fellépés valószínűtlennek tűnik, egy másik csoport az áldozatok Connecticut támogatja számlák, amelyek megkövetelnék, hogy az állam nyomon kiropraktika sérülések és hozzá csontkovácsok egy nyilvános adatbázis orvos hitelesítő, fegyelmi intézkedések és műhiba perek. Egy harmadik törvénytervezet előírná, hogy a csontkovácsok írásos beleegyezést kérjenek a nyakkorrekció elvégzése előtt, magyarázzák meg a stroke kockázatát, és részletezzék annak tüneteit. “Ha tudtam volna, hogy a stroke kockázatot jelent, felismertem volna, hogy valami baj van, mielőtt másodszor visszamennék” – mondja Heck könnyekkel a szemében., “Annyira hiányzik az öreg Christa. Ha jobban tudnám, akkor is ott lenne.”