A vonal, mint Shakespeare legtöbb műve, iambikus pentameterben van. A Hamlet II. jelenetében található, ahol Gertrude királynő, Hamlet anyja beszél. Hamlet úgy véli, hogy apját, a királyt nagybátyja, Claudius ölte meg (aki akkor feleségül vette Gertrude-t). Hamlet úgy dönt, hogy a színpadon egy játék, a gyilkosság Gonzago, hogy követi egy hasonló eseménysorozat, annak érdekében, hogy teszteljék, hogy megtekintésére indít bűnös lelkiismeret részéről Claudius.,
ahogy Hamlet, Gertrude, Claudius és mások nézik a darabot, a Gertrude-t képviselő Játékoskirálynő virágos nyelven kijelenti, hogy soha nem fog újra férjhez menni, ha férje meghal. Hamlet ezután az anyjához fordul, és megkérdezi tőle: “Asszonyom, hogy tetszik ez a darab?”, amire ironikusan válaszol: “a hölgy túl sokat tiltakozik, azt hiszem”, ami azt jelenti, hogy a játékos királynő szeretet és hűség elleni tiltakozása túl túlzott ahhoz, hogy elhiggyék.
az idézet a játék második Quarto kiadásából származik., A későbbi verziók tartalmazzák az egyszerűbb sort,”a hölgy túl sokat tiltakozik, methinks”.