Salamon bölcsességet kér(a)
3 Salamon szövetséget kötött Egyiptom fáraó királyával, és feleségül vette(B) lányát.C) elhozta Dávid városába (D) amíg be nem fejezte palotájának(e) és az Úr templomának, valamint a Jeruzsálem körüli falnak az építését. 2 a nép azonban még mindig feláldozta magát a magaslatokon, F) mert még nem épült templom Az Úr nevére (G)., 3 Salamon úgy mutatta meg az Úr iránti szeretetét(H), hogy az ő atyja, Dávid utasítása szerint jár(I), kivéve, hogy áldozatokat ajánlott fel és füstölőt égetett a magaslatokon.K)
4 A király elment Gibeonba(L) áldozni, mert ez volt a legfontosabb magaslat, és Salamon ezer égõáldozatot ajánlott fel azon az oltáron. 5 Gibeonban megjelent az Úr(M) Salamonnak az éjszaka folyamán egy álomban, N) És monda Isten: kérj(O) bármit, amit akarsz, hogy adjak neked.,”
6 Salamon így felelt: “nagy kedvességet mutattál szolgádnak, az én atyámnak, Dávidnak, mert hű (P) volt hozzád, és igazságos és egyenes volt a szívedben. Folytattad ezt a nagy kedvességet iránta, és adtál neki egy fiút (Q), hogy üljön a trónján ezen a napon.
7 ” most, Uram, Istenem, te tetted a szolgád király helyett apám Dávid. De én csak egy kisgyerek(R) vagyok, és nem tudom, hogyan teljesítsem a feladataimat. 8 a te szolgád itt van az általad választott emberek között, egy nagy ember,aki túl sok ahhoz, hogy számoljon vagy számoljon.,T) 9 adjatok tehát a szolgátoknak értelmes(U) szívet, hogy irányítsák népeteket, és megkülönböztessék (V) A jót és a rosszat. Mert ki képes (W) irányítani ezt a nagy népedet?”
10 az Úr örült, hogy Salamon ezt kérte. 11 És monda néki Isten: mivel ezt kérted(X), és nem hosszú életet vagy gazdagságot magadnak, és nem az ellenségeid halálát kérted, hanem tisztánlátást(Y) az igazságszolgáltatásban, 12 azt teszem, amit kértél.Z) adok neked egy bölcs (AA) és értelmes szívet, hogy soha ne legyen olyan, mint te,és nem is lesz soha., 13 továbbá megadom nektek azt, amit nem kértetek(AB)—mind a gazdagságot, mind a becsületet(AC)—, hogy az életetekben ne legyen egyenlő(AD) a királyok között. 14 és ha engedelmeskedsz nékem, és megtartod az én rendeléseimet és parancsaimat, mint Dávid, a te atyád, hosszú életet adok néked.”(AF) 15 majd Salamon felébredt (AG)—és rájött, hogy ez egy álom volt.(AH)
visszatért Jeruzsálembe, ott állt az Úr szövetségének ládája előtt, és áldozta az égőáldozatokat (AI) és a közösségáldozatokat.(AJ) ezután ünnepet (AK) adott minden udvarának.,
bölcs döntés
16 most két prostituált érkezett a királyhoz és állt előtte. 17 egyikük azt mondta: “bocsáss meg, Uram. Ez a nő és én ugyanabban a házban lakunk, és volt egy kisbabám, amíg ott volt velem. 18 a gyermekem születése utáni harmadik napon ez a nő is született. Egyedül voltunk; senki sem volt a házban, csak mi ketten.
19 ” Az éjszaka folyamán ez a nő fia meghalt, mert feküdt rá. 20 Felkele azért az éjszaka közepén,és elvevé az én fiamat az én oldalamról, míg én a te szolgád aludtam. A melléhez tette, és mellemre tette a halott fiát., 21 másnap reggel felkeltem, hogy ápoljam a fiamat—és meghalt! De amikor közelről néztem rá a reggeli fényben, láttam, hogy nem az a fiú volt, akit szültem.”
22 a másik nő azt mondta: “nem! Az ÉLŐ az én fiam; a halott a tiéd.”
de az első ragaszkodott hozzá, ” nem! A halott a tiéd; az ÉLŐ az enyém.”És így vitatkoztak a király előtt.
23 a király azt mondta: “ez azt mondja:” a fiam életben van, a fiad pedig halott”, míg ez azt mondja: “Nem! A fiad meghalt, az enyém pedig életben van.”
24 aztán a király azt mondta: “Hozz nekem egy kardot.,”Ezért hoztak egy kardot a királynak. 25 és parancsot ada: “vágd ketté az élő gyermeket, és adj felet a másiknak.”
26 Az asszony, akinek a fia életben volt, mélyen kiköltözött (AL) a fia iránti szeretetből, és azt mondta a királynak: “Kérlek, Uram, add neki az élő babát! Ne öld meg!”
de a másik azt mondta: “sem én, sem te nem kapod meg. Vágd ketté!”
27 ezután a király megadta döntését: “adja az élő babát az első nőnek. Ne öld meg; ő az anyja.,”
28 amikor az egész Izrael meghallotta az ítéletet, amelyet a király adott, félelemben tartották a királyt, mert látták, hogy bölcsessége(AM) van Istentől az igazságszolgáltatáshoz.