S’il y a un accent anglais dont tout le monde a entendu parler, bien plus que RP ou Estuary, c’est bien Cockney. Les professeurs de prononciation le confirmeront – les élèves qui n’ont jamais entendu parler d’autres accents régionaux reconnaîtront toujours Cockney (au moins par son nom).
Caractéristiques d’un accent cockney.
Il existe de nombreuses différences phonétiques entre Cockney et RP, certaines des plus notables sont:
1., ‘th’
/fɪŋk/, /fɪəʔə/, /ɔ:fə/https://pronunciationstudio.com/wp-content/uploads/2016/01/cockney1.mp3
de Même, fait part de ‘th’ dans ‘la’, ‘ce’, et le ‘Nord’, serait prononcée /v/, donc /və/, /vɪs/ et /nɔ:vən/:
/və/, /vɪs/, /nɔ:vən/https://pronunciationstudio.com/wp-content/uploads/2016/01/cockney2.mp3
2., Les haut-parleurs Cockney utiliseront des arrêts glottaux pour remplacer /T/avant les consonnes et les voyelles faibles:
water/ wɔ:ʔə/, cottage/kɒʔddʒ/https://pronunciationstudio.com/wp-content/uploads/2016/01/cockney3.mp3
Il est également courant qu’un arrêt glottal remplace un/K/avant une consonne:
tableau noir/ bleʔbɔ:d/https://pronunciationstudio.com/wp-content/uploads/2016/01/cockney4.mp3
3., /æ/ remplacé par /e/
n’Importe quel mot la production de l’avant de l’ouvrir /æ/ voyelle serait prononcé à la mi-ouvert /e/ à la place:
tableau noir, chauve-souris, qu’https://pronunciationstudio.com/wp-content/uploads/2016/01/cockney5.mp3
4. ‘h ‘ laissant tomber
dans cockney, vous ne prononcez pas du tout /h/. Si « horrible » est /ɒrɪbəw/, « hôpital » est /ɒspɪʔəw/, » qui « est /uː/ et « aide » est /ewp/.
qui parle Cockney?,
traditionnellement, un haut-parleur cockney est né dans le son des « Bow Bells » (église St Mary Le Bow), l’accent est associé à L’est de Londres – en particulier les arrondissements de Hackney et Tower Hamlets. Ce n « est plus vraiment le cas, avec de grandes parties de l » Est Moderne de Londres habitées par des communautés asiatiques qui parlent « anglais multiculturel de Londres », de nombreuses communautés parlant cockney auraient déménagé plus à l « Est Dans l » Essex.
Cockney rimes de l’argot.
Une caractéristique très distinctive de cockney, est son utilisation de mots rimés pour communiquer des significations., Voici quelques exemples:
Influence sur d’autres accents.
L’anglais de L’estuaire se situe quelque part entre la prononciation reçue et le Cockney phonétiquement, bien qu’il n’incorpore pas les éléments argotiques du cockney.
Pour entendre la différence entre l’Estuaire et du Cockney, regardez cette entrevue entre Jonathan Ross (Estuaire) et l’acteur Ray Winstone (Cockney):