j’ai utilisé bold pour mettre en évidence les parties importantes qui, selon moi, doivent être dans le mot féminin-afin que nous puissions voir qu’elles décrivent la même chose.
« Stud » a maintenant de nombreuses significations, ce qui rend cette réponse plus difficile. Je vais essayer de les couvrir tous.,
UD dit:
le Stud (Urban Dictionary):
Cette personne est vraiment cool. Tout le monde les regarde et veut obtenir avec eux.
obtenez avec des moyens d’embrasser ou de participer à des attouchements, se référant à deux personnes qui ne sortent pas ensemble ou qui viennent de commencer à sortir ensemble
cela signifie qu’ils sont susceptibles de ne pas être souvent en couple, sinon ils ne seraient pas aussi disponibles que cela implique, ce qui suggère que quelqu’un de populaire a peut-être eu un grand nombre de relations sexuelles transitoires.,
Stud (Google Define):
Un jeune homme considéré comme très actif sexuellement ou considéré comme un bon partenaire sexuel.
donc, comme Urban Dictionary a dit quelqu’un de promiscuité, populaire et susceptible d’être sportif, ce qui me conduit sur un autre mot (américain):
Jock (Wikipedia):
…un jock est musclé, mais pas très intelligent, et ne peut pas mener une conversation sur un sujet autre que celui relatif au sport, à l’exercice ou au sexe.
encore une fois, le sexe est à venir jusqu’ici.,
je n’inclus pas la « définition » de Google Images (NSFW) ici parce que cela est plus axé sur la « définition perçue publiquement » des regards, plutôt que sur la vraie (promiscuité). Les deux sont (étroitement) liés, mais je ne veux pas compliquer davantage la question.
cela m’amène à quelques mots pour les femmes qui s’appliquent:
Bimbo (Google Define):
Une jeune femme attrayante mais à la tête vide, en particulier celle perçue comme un objet sexuel volontaire.curieusement, c’était un mot pour un homme, dans les années 1920, quand il est apparu pour la première fois dans AmE.,
C’est le manque de l’intelligence et de la promiscuité sexuelle de « jock », mais n’a pas vraiment la popularité d’un « stud ».
Bombe (Dictionnaire de Google):
une femme très attirante.
cela manque également de la partie popularité, quelque chose qu’aucun mot pour les femmes ne semble inclure. Les deux se concentrent sur l’apparence de la femme, ce que j’ai dit que j’évitais plus tôt dans cette réponse (la définition perçue, ou définition Google Images).,
cependant, je pense que cela est impliqué par les termes ci-dessus (ainsi que d’autres mots utilisés pour décrire une personne promiscuité), et vous suggérerait donc d’utiliser le mot « Bimbo » (avec prudence, la partie « objet sexuel volontaire » n’est pas une façon particulièrement flatteuse de décrire quelqu’un).
jetez un oeil au dictionnaire urbain pour les filles populaires, il peut montre ce que je veux dire.