extrait de la page 45-46, Boy Scout Handbook, 11e éd.,
(#33105), copyright 1998 par BSA, ISBN 0-8395-3105-2
et de la page 420-421, Webelos Scout Book, 1998 edition,
(#33108), copyright 1998 par BSA, ISBN 0-8395-3108-7
avant de vous engager à tout serment ou promesse, vous devez savoir ce que cela signifie. Les paragraphes qui suivent vous aideront à comprendre la signification du serment Scout.
Sur mon honneur . . .
en donnant votre parole, vous promettez d’être guidé par les idéaux du serment Scout.
. . Je vais faire de mon mieux. . .,
essayez d’être à la hauteur des points du serment Scout. Mesurez vos réalisations par rapport à vos propres normes élevées et ne vous laissez pas influencer par la pression de vos pairs ou par ce que font les autres.
. . Pour accomplir mon devoir envers Dieu . . .
votre famille et vos chefs religieux vous enseignent Dieu et les façons dont vous pouvez servir. Vous faites votre devoir envers Dieu en suivant la sagesse de ces enseignements chaque jour et en respectant et en défendant les droits des autres à pratiquer leurs propres croyances.
. . et de mon pays . . .,
aidez à garder les États-Unis une nation forte et juste en apprenant notre système de gouvernement et vos responsabilités en tant que citoyen et futur électeur.
L’Amérique est composée d’innombrables familles et communautés. Lorsque vous travaillez à améliorer votre communauté et votre maison, vous servez votre pays. Les ressources naturelles sont une autre partie importante du patrimoine américain digne de vos efforts pour comprendre, protéger et utiliser à bon escient. Ce que vous faites peut faire une réelle différence.
. . et pour obéir à la Loi Scoute; . . .,
Les douze points de la Loi scoute sont des lignes directrices qui peuvent vous conduire vers des choix judicieux. Lorsque vous obéissez à la Loi scoute, d’autres personnes vous respecteront pour votre façon de vivre et vous vous respecterez vous-même.
. . Pour aider d’autres personnes en tout temps; . . .
Il y a beaucoup de gens qui ont besoin de vous. Votre sourire joyeux et votre main secourable soulageront le fardeau de beaucoup de ceux qui ont besoin d’aide. En aidant autant que possible, vous faites votre part pour rendre ce monde meilleur.
. . Pour me garder physiquement fort, . . .,
Prenez soin de votre corps pour qu’il vous serve bien pendant toute une vie. Cela signifie manger des aliments nutritifs, dormir suffisamment et faire de l’exercice régulièrement pour renforcer la force et l’endurance. cela signifie également éviter les drogues nocives, l’alcool, le tabac et tout ce qui peut nuire à votre santé.
. . mentalement éveillé, . . .
développez votre esprit en classe et en dehors de l’école. Soyez curieux de tout ce qui vous entoure et travaillez dur pour tirer le meilleur parti de vos capacités., Avec une attitude curieuse et la volonté de poser des questions, vous pouvez en apprendre beaucoup sur le monde passionnant qui vous entoure et votre rôle dans celui-ci.
. . et moralement droite.
Pour être une personne de caractère fort, vos relations avec les autres doivent être honnêtes et ouvertes. Vous devez respecter et défendre les droits de tous. Soyez propre dans votre discours et vos actions, et restez fidèle dans vos croyances religieuses. Les valeurs que vous pratiquez en tant qu’éclaireur vous aideront à façonner une vie de vertu et d’autonomie.,
notez que le serment Scout a traditionnellement été considéré comme ayant trois promesses. Ces trois promesses sont délimitées par les points-virgules du serment, qui le divisent en trois clauses. Les trois promesses du serment Scout sont donc:
- Devoir envers Dieu et le pays,
- Devoir envers les autres, et
- Devoir envers soi-même
Devoir envers Dieu et le pays: votre famille et les chefs religieux vous apprennent à connaître et à servir Dieu. En suivant ces enseignements, vous faites votre devoir envers Dieu.,
Les hommes et les femmes du passé ont travaillé pour rendre L’Amérique Grande, et beaucoup ont donné leur vie pour leur pays. En étant un bon membre de la famille et un bon citoyen, en travaillant pour le bien de votre pays et en obéissant à ses lois, vous faites votre devoir envers votre pays. Obéir à la Loi scoute signifie vivre selon ses 12 points.
Devoir envers les autres: beaucoup de gens ont besoin d’aide. Un sourire joyeux et un coup de main facilitent la vie des autres. En faisant un bon tour tous les jours et en aidant lorsque vous en avez besoin, vous prouvez que vous êtes un éclaireur et faites votre part pour rendre ce monde meilleur.,
Devoir envers soi-même: se garder physiquement fort signifie prendre soin de son corps. Mangez les bons aliments et construisez votre force.Rester mentalement éveillé signifie apprendre tout ce que vous pouvez, être curieux et poser des questions. Être moralement droit signifie vivre sa vie avec honnêteté, être propre dans son discours et ses actions, et être une personne de fort caractère.