Martin: vous avez tout ce que l’argent peut acheter, sauf ce qu’il ne peut pas. c’est de la fierté. L’orgueil est ce qui t’a sorti d’ici, et la défaite est ce qui t’a ramené. Mais les gens comme vous, ils ont besoin d’être testé. Ils ont besoin d’un défi. Mason « The Line » Dixon: Mais tu sais que ça n’arrivera jamais. Il n’y a pas quelqu’un là-bas, Martin. Martin: il y a toujours quelqu’un dehors. Toujours. Et quand ce moment arrive et que vous trouvez quelque chose devant vous, quelque chose qui ne court pas et ne recule pas et qui vous frappe et vous êtes trop fatigué pour respirer., Vous trouvez cette situation sur vous. C’est bien, parce que c’est le baptême du feu! Oh, tu passes à travers ça et tu trouves le seul genre de respect qui compte dans ce putain de monde: le respect de soi. Rocky: Yo, n’ai-je pas des droits? Commissaire à la boxe: à quels droits pensez-vous faire référence? Rocky: Droits, comme dans ce papier officiel qu’ils ont écrit dans la rue là-bas? Commissaire à la boxe: c’est la Déclaration des droits. Rocky: Ouais ouais, la Déclaration des droits. Ne dit-il pas quelque chose sur ce qui vous rend heureux? Commissaire à la boxe: Non, c’est la poursuite du bonheur., Mais quel est votre point? Rocky: mon point est, je poursuis quelque chose et personne n’a l’air trop heureux à ce sujet. Commissaire à la boxe: mais, nous veillons juste à vos intérêts. Rocky: j’apprécie cela, mais peut-être que vous cherchez à vos intérêts juste un peu plus. Je veux dire que vous ne devriez pas demander aux gens de venir ici et de payer le fret sur quelque chose qu’ils ont payé, ce n’est toujours pas assez bon, je veux dire vous pensez que c’est vrai? Je veux dire peut-être que tu fais ton travail mais pourquoi tu dois m’empêcher de faire le mien?, Parce que si vous êtes prêt à passer par tous les combats que vous devez passer par pour obtenir où vous voulez obtenir, qui a le droit de vous arrêter? Je veux dire peut-être que vous avez quelque chose que vous n’avez jamais fini, quelque chose que vous voulez vraiment faire, quelque chose que vous n’avez jamais dit à quelqu’un, quelque chose… et on vous dit non, même après avoir payé vos cotisations? Qui a le droit de te le dire, qui? Personne! C’est votre droit d’écouter votre instinct, ce n’est pas le droit de personne de dire non après avoir gagné le droit d’être où vous voulez être et de faire ce que vous voulez faire!…, Tu sais, plus je vieillis, plus je dois laisser de choses derrière moi, c’est la vie. La seule chose que je vous demande de laisser sur la table… est ce que de droit. Paulie: Êtes – vous toujours en colère Qu’Adrian vous ait quitté? Rocky: Elle ne voulait pas le quitter, Paulie. Elle est décédée. Duke: vous savez tout ce qu’il y a à savoir sur les combats, donc il n’y a aucun sens que nous redescendions sur cette même vieille route. Pour battre ce gars, vous avez besoin de vitesse – vous ne l’avez pas. Et vos genoux ne supportent pas le martèlement, donc la course dure est terminée. Et vous avez de l’arthrite dans le cou, et vous avez des dépôts de calcium sur la plupart de vos articulations, donc le sparring est arrêté., Paulie: j’ai eu ce problème. Duke: donc, ce que nous allons appeler, c’est un bon vieux traumatisme à la mode. Cheval. Des coups de poing lourds, en fonte, empilés qui devront faire tellement mal qu’ils feront vibrer ses ancêtres. Chaque fois que vous le frappez d’un coup, il doit avoir l’impression qu’il a essayé d’embrasser le train express. Ouais! Commençons à construire des bombes blessantes! Mason « The Line » Dixon: C’est déjà fini. Rocky: rien n’est fini jusqu’à ce que ce soit fini. Dixon: c’est quoi ça, les années 80? Rocky: c’est probablement les années 70. Rocky: Hé yo, champion, tu n’as pas un peu peur?, Mason « The Line » Dixon: Je n’ai pas peur. Rocky: Tu Sais, je pense que tu fais plus d’efforts quand tu as peur. C’est…c’est là que ça a le mieux marché pour moi. Rocky: Comment vous doin’? Commentateur ESPN: Rocky Balboa vient de me demander comment je vais. Maintenant, j’ai grandi en regardant ce gars. Je n’aurais jamais pensé que j’appellerais un de ses combats! Incroyable. Je suis un fan, je ne peux pas l’aider. Mason « The Line » Dixon: vous êtes un vieil homme fou. Rocky: Vous allez y arriver.