Prévenir les problèmes de peau de travailler avec du ciment Portland

Ce document d’orientation est de nature consultative, d’information et vise à aider les employeurs à offrir un milieu de travail sécuritaire et sain. Le document ne constitue pas une nouvelle norme ou un nouveau règlement. Il ne crée aucune nouvelle obligation légale.
Introduction
Le ciment Portland est un terme générique utilisé pour décrire une variété de matériaux de construction appréciés pour leurs fortes propriétés adhésives lorsqu’ils sont mélangés avec de l’eau., Les employés qui travaillent avec du ciment portland sont à risque de développer des problèmes de peau, allant de légers et brefs à graves et chroniques.
Le ciment portland humide peut endommager la peau car il est caustique, abrasif et absorbe l’humidité. Ciment Portland contient également des traces de chrome hexavalent , une toxine nocive pour la peau. Le ciment portland sec est moins dangereux pour la peau car il n’est pas aussi caustique que le ciment humide.,
Le but de ce document est de sensibiliser les employeurs et les employés aux problèmes de peau associés à l’exposition au ciment portland; de noter les normes de L’OSHA qui s’appliquent au travail avec du ciment portland; et de fournir des conseils sur la façon de prévenir les problèmes de peau liés au ciment. Des mesures visant à protéger les employés contre l’inhalation et les risques oculaires associés à l’exposition au ciment portland sont également mentionnées.
qui est à risque
tout employé qui a un contact cutané avec du ciment portland humide a le potentiel de développer des problèmes de peau liés au ciment., Le ciment Portland est un ingrédient dans les matières suivantes:

• béton
• mortier
• plâtre
• le coulis
• stuc
• terrazzo

Il ya beaucoup de différentes tâches qui impliquent l’utilisation de ciment portland. Les exemples d’employés qui peuvent être exposés aux dangers des produits de ciment portland humides comprennent les maçons, les charpentiers, les maçons de ciment, les finisseurs de béton, les porteurs de hod1, les ouvriers, les plâtriers, les poseurs de carreaux, les travailleurs de terrazzo, les conducteurs de camions de béton prêt à l’emploi, les opérateurs de godets et de buggy, ainsi que les,
problèmes de peau causés par l’exposition au ciment portland
Le ciment portland humide peut causer des brûlures caustiques, parfois appelées brûlures de ciment. Les brûlures au ciment peuvent entraîner des cloques, une peau morte ou durcie, une peau noire ou verte. Dans les cas graves, ces brûlures peuvent s’étendre à l’os et provoquer des cicatrices défigurantes ou un handicap.

Les employés ne peuvent pas compter sur la douleur ou l’inconfort pour les alerter des brûlures de ciment, car les brûlures de ciment peuvent ne pas causer de douleur ou d’inconfort immédiat. Au moment où un employé prend conscience d’une brûlure de ciment, beaucoup de dommages ont déjà été causés., Les brûlures de ciment peuvent s’aggraver même après la fin du contact cutané avec le ciment. Il est conseillé à tout employé souffrant d’une brûlure de ciment de consulter immédiatement un professionnel de la santé.
Le contact cutané avec du ciment portland humide peut également provoquer une inflammation de la peau, appelée dermatite. Les signes et symptômes de la dermatite peuvent inclure des démangeaisons, des rougeurs, un gonflement, des cloques, une desquamation et d’autres changements dans l’état normal de la peau.,
Le Contact avec le ciment portland humide peut provoquer une forme non allergique de dermatite (appelée dermatite de contact irritante) qui est liée aux propriétés caustiques, abrasives et séchantes du ciment portland.
En outre, Cr (VI) peut provoquer une forme allergique de dermatite (dermatite de contact allergique, ou ACD) chez les employés sensibilisés qui travaillent avec du ciment portland humide. Lorsqu’un employé est sensibilisé, le système immunitaire de cette personne réagit de manière excessive à de petites quantités de Cr(VI), ce qui peut entraîner de graves réactions inflammatoires lors d’expositions ultérieures., La sensibilisation peut résulter d’une seule exposition au Cr(VI), d’expositions répétées au cours de mois ou d’années, ou elle peut ne pas se produire du tout. Une fois qu’un employé a été sensibilisé, un bref contact cutané avec de très petites quantités de Cr(VI) peut déclencher un DCA.
L’ACD est durable et les employés peuvent rester sensibilisés au Cr(VI) des années après la fin de leur exposition au ciment portland. Des tests médicaux(p. ex., des tests de patch cutané) sont disponibles pour confirmer si un employé a été sensibilisé par voie cutanée au Cr (VI).,
Les employés qui travaillent avec du ciment portland humide et éprouvent des problèmes de peau, y compris des problèmes apparemment mineurs, sont invités à consulter un professionnel de la santé pour une évaluation et un traitement. Dans la dermatite liée au ciment, un diagnostic et un traitement précoces peuvent aider à prévenir les problèmes de peau chroniques.
consultez un professionnel de la santé si vous travaillez avec du ciment PORTLAND humide et avez des problèmes de peau!!

normes de L’OSHA applicables au travail avec du ciment portland
plusieurs normes de l’OSHA exigent que les employeurs prennent des mesures pour protéger les employés contre les dangers associés à l’exposition au ciment portland., Ces normes comprennent les exigences suivantes:
Équipement De Protection individuelle (29 CFR 1926 sous-partie E pour la construction; 29 CFR 1910 sous-Partie I pour l’industrie générale; 29 CFR 1915 sous-Partie I pour les chantiers navals)
Les normes de l’OSHA sur l’équipement de protection individuelle (EPI) exigent que L’EPI soit fourni, utilisé et maintenu dans un état sanitaire et fiable chaque fois qu’il est nécessaire de protéger les employés contre les blessures ou les déficiences., L’employeur doit fournir des EPI tels que des bottes et des gants si nécessaire et approprié pour les travaux impliquant une exposition au ciment portland et s’assurer que ces articles sont maintenus dans un état sanitaire et fiable lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Les employés doivent être en mesure de nettoyer ou d’échanger L’EPI s’il devient inefficace ou contaminé à l’intérieur avec du ciment portland pendant son utilisation. De plus, les employeurs sont tenus de fournir des EPI sans frais à leurs employés, à quelques exceptions près (1910.132(h)).
assainissement (29 CFR 1926.51 pour la construction; 29 CFR 1910.141 pour l’industrie générale; 29 CFR 1915.,97 pour les chantiers navals)
Les employeurs de la Construction doivent mettre des installations de lavage à la disposition des employés exposés au ciment portland. Les installations de lavage doivent fournir de l’eau propre, du savon non alcalin et des serviettes propres. Ces installations doivent être facilement accessibles aux employés exposés et adaptées au nombre d’employés exposés. Les exigences en matière d’assainissement pour l’industrie générale et les chantiers navals sont similaires à celles de la construction.
communication des dangers (29 CFR 1926.59 pour la construction; 29 CFR 1910.1200 pour l’industrie générale; 29 CFR 1915.1200 pour les chantiers navals) et Formation à la sécurité (29 CFR 1926.,21 pour la construction)
la norme de Communication des dangers exige que les fabricants et les importateurs fournissent des informations sur les fiches signalétiques (FS) et les étiquettes sur les dangers du ciment portland. Les employeurs doivent mettre ces fiches signalétiques et ces étiquettes à la disposition des employés. Les normes de formation sur la Communication des dangers et la sécurité exigent également que les employeurs offrent à leurs employés une formation pour communiquer les dangers de l’exposition au ciment portland., Cette formation doit porter sur:

• Les dangers associés à l’exposition au ciment portland, y compris les dangers associés à la teneur en Cr(VI) du ciment;
• Les mesures préventives, y compris l’utilisation et l’entretien appropriés de L’EPI et l’importance de bonnes pratiques d’hygiène; et
• l’accès des employés aux installations d’hygiène, à l’EPI et à l’information (y compris les fiches signalétiques).,

tenue de dossiers (29 CFR 1904)
Les employeurs assujettis aux exigences de l’OSHA en matière de tenue de dossiers doivent informer les employés de la façon de déclarer les blessures et les maladies liées au travail et consigner tous les nouveaux cas de blessures et de maladies liées au travail (y compris les brûlures de ciment et les cas de dermatite) qui entraînent des jours d’absence, des restrictions de travail ou un transfert à un autre emploi, un traitement médical au-delà des premiers soins, ou qui sont autrement considérés comme une blessure ou une maladie importante par un médecin ou un autre professionnel de la santé agréé.
limite D’exposition admissible (PEL) (29 CFR 1926.,55 pour la construction; 29 CFR 1910.1000 pour l’industrie générale; 29 CFR 1915.1000 pour les chantiers navals)
L’OSHA a établi une limite d’exposition admissible pour faire face aux risques d’inhalation liés au travail avec du ciment portland sec. Les employeurs doivent limiter l’exposition aérienne au ciment portland à 15 milligrammes par mètre cube (mg/m3) d’air pour la poussière totale et à 5 mg/m3 pour la poussière respirable. Étant donné que la teneur en Cr(VI) du ciment portland est si faible, on prévoit qu’en respectant la limite d’exposition admissible (LEP) de 15 mg/m3 pour le ciment portland, les employeurs respecteront également la LEP de Cr(VI) et les niveaux d’action de 5 et 2.,5 microgrammes par mètre cube (µg/m3), respectivement (voir 1926.1126).
prévenir les problèmes de peau liés au ciment
La meilleure façon de prévenir les problèmes de peau liés au ciment est de minimiser le contact cutané avec du ciment portland humide. Le respect des exigences de L’OSHA en matière de fourniture d’EPI, d’installations de lavage, de communication des dangers et de formation à la sécurité, ainsi que les bonnes pratiques d’hygiène de la peau et de travail énumérées ci-dessous, protégeront contre tout contact dangereux avec du ciment humide.,
bonnes pratiques pour le choix et L’utilisation des gants

• fournir les gants appropriés pour les employés qui peuvent entrer en contact avec du ciment portland humide. Consultez la fiche signalétique du fournisseur de gants ou du fabricant de ciment pour obtenir de l’aide dans le choix des gants appropriés. Des gants en butyle ou en nitrile (plutôt que des gants en coton ou en cuir) sont fréquemment recommandés pour les matériaux caustiques tels que le ciment portland.
• utilisez uniquement des gants bien ajustés. Les gants amples laissent entrer le ciment. Souvent, l’utilisation de gants et de vêtements aggrave l’exposition lorsque le ciment pénètre à l’intérieur ou pénètre à travers le vêtement., Utilisez des doublures de gants pour plus de confort.
• Lavez-vous les mains avant de mettre des gants. Lavez-vous les mains chaque fois que vous retirez vos gants.
• séchez vos mains avec un chiffon propre ou une serviette en papier avant de mettre des gants.
• Protégez vos bras et vos mains en portant une chemise à manches longues avec les manches collées sur vos gants pour empêcher le ciment humide de pénétrer à l’intérieur des gants.
• suivre les procédures appropriées pour enlever les gants, qu’il s’agisse de les réutiliser ou de les éliminer. Voir le tableau 1 pour les procédures appropriées pour enlever les gants.
• Nettoyer les gants réutilisables après utilisation., Avant de retirer les gants, nettoyez l’extérieur en rinçant ou en essuyant tout ciment humide. Suivez les instructions du fabricant pour le nettoyage des gants. Placez les gants propres et secs dans un sac de rangement en plastique et rangez-les dans un endroit frais et sec, loin des outils.
• jeter des gants gravement contaminés ou usés.
• gardez l’intérieur des gants propre et sec.
• N’utilisez pas de crèmes barrières ou de « gants invisibles ». »Ces produits ne sont pas efficaces pour protéger la peau contre les dangers du ciment portland.

le Tableau 1., Étapes pour enlever les gants en toute sécurité:

1. lavez l’extérieur de vos gants pendant que vous les portez encore.
2. desserrer les gants sur les deux mains, en tenant les bras vers le bas pour empêcher l’eau de couler sur la peau.
3. En tenant vos bras vers le bas, tirez le premier gant vers le bas pour ne retirer que les doigts du gant. Le brassard doit toujours couvrir la paume de votre main.
4. Supprimer le deuxième gant en le saisissant avec le premier gant.
5. retirez le premier gant.
6. poignée utilisé gants par l’intérieur seulement.

Source: « sauvez votre peau », CPWR, 2000b.,
bonnes pratiques pour L’utilisation des bottes et autres vêtements et équipements de protection

• portez des bottes imperméables si nécessaire pour empêcher le ciment humide d’entrer en contact avec votre peau. Il est aussi important de protéger vos jambes, vos chevilles et vos pieds du contact de la peau avec du ciment humide que de protéger vos mains.
• Les bottes doivent être suffisamment hautes pour empêcher le ciment humide de pénétrer à l’intérieur. Rentrez le pantalon à l’intérieur et enroulez du ruban adhésif autour du haut des bottes pour empêcher le ciment humide de pénétrer.,
• choisissez des bottes robustes, suffisamment solides pour résister aux crevaisons et aux déchirures, et antidérapantes.
• changer les bottes de protection si elles deviennent inefficaces ou contaminées à l’intérieur avec du ciment humide pendant l’utilisation.
• remplacez tous les vêtements de travail contaminés par du ciment humide et séparez les vêtements de travail contaminés de vos vêtements de rue.
• lorsque vous vous agenouillez sur du ciment humide, utilisez des genouillères imperméables ou des genouillères Sèches pour empêcher les genoux d’entrer en contact avec le ciment.,
• portez une protection oculaire appropriée lorsque vous travaillez avec du ciment portland.

bonnes pratiques pour les soins de la peau

• laver les zones de la peau qui entrent en contact avec du ciment humide dans de l’eau propre et fraîche. Utilisez un savon au pH neutre ou légèrement acide. Renseignez-vous auprès du fournisseur ou du fabricant du savon sur l’acidité et l’alcalinité du savon2.
• envisager d’utiliser une solution légèrement acide telle que du vinaigre dilué ou une solution tampon pour neutraliser les résidus caustiques de ciment sur la peau3.,
• ne pas laver avec des abrasifs ou des nettoyants pour les mains sans eau, tels que des gels à base d’alcool ou des nettoyants pour les agrumes.
• évitez de porter des montres et des bagues au travail, car le ciment humide peut s’accumuler sous ces objets.
• N’utilisez pas de lanoline, de vaseline ou d’autres produits adoucissants pour la peau. Ces substances peuvent sceller les résidus de ciment sur la peau, augmenter la capacité de la peau à absorber les contaminants et irriter la peau. Les produits adoucissants pour la peau ne doivent pas non plus être utilisés pour traiter les brûlures de ciment.,

rendre les produits de ciment Portland moins dangereux
au cours des dernières décennies, des efforts ont été déployés pour réduire le risque de développer des problèmes de peau liés au ciment en abaissant la teneur en Cr(VI) du ciment portland. Le Cr (VI) n’est pas ajouté intentionnellement au ciment portland et ne sert à aucune fin fonctionnelle. Il existe une variété de façons de minimiser la quantité de Cr(VI) dans le ciment portland, y compris:

• En utilisant du laitier, qui est exempt de Cr(VI), à la place ou mélangé avec du clinker, la principale source de Cr(VI) dans le ciment portland., Le laitier est un sous-produit du processus d’extraction du minerai de fer et est utilisé dans des projets concrets aux États-Unis depuis plus d’un siècle.
• L’ajout de sulfate ferreux au ciment portland peut abaisser la teneur en Cr(VI) du ciment. L’utilisation de sulfate ferreux aurait entraîné une baisse des cas de dermatite de contact allergique dans plusieurs pays(Goh et al., 1996; Avnstorp, 1989; Roto et coll., 1996)4.

L’abaissement de la teneur en Cr(VI) du ciment portland peut réduire, mais pas entièrement éliminer, le risque de dermatite de contact allergique., Il n’éliminera pas les autres risques pour la peau posés par le ciment portland humide. Les employeurs et les employés doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout contact cutané avec le ciment portland humide, que le ciment contienne ou non des quantités mesurables de Cr(VI). Le port de gants appropriés et d’autres équipements de protection, et le respect de bonnes pratiques de soins de la peau et de travail, offrent la meilleure protection contre les risques cutanés posés par le ciment portland humide.

BIBLIOGRAPHY
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR); « Toxicological profile for chromium »; ATSDR Toxicological Profile, 88/10, 2000; U.S. Public Health Service, Atlanta, GA.
Avnstorp, C.; « Prevalence of cement eczema in Denmark before and since addition of ferrous sulfate to Danish cement »; Acta Demato-Venereologica, 69(2), pp. 151-155, 1989; Stockholm.,
Consortium du Centre pour la protection des droits des travailleurs (CPWR) sur la prévention de la dermatite de Contact; Guide du praticien de la sécurité et de la santé pour la Protection de la peau, 2000A; recherché, développé et produit par FOF Communications; disponible en ligne à:
http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000458/d000458.html.,= »981f5d74cd »>

CPWR; Save Your Skin; 2000b; produit par FOF Communications; disponible en ligne à:

CPWR; an Employer’s Guide to Skin Protection, 2000c; recherché, développé et produit par FOF Communications; disponible en ligne à: http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000457/d000457.html
CPWR; Save Your Skin: A 15-Minute Tool Box session, 2000D; produit par FOF communications; disponible en ligne à: http://www.elcosh.org/docs/d0300/d000303/d000303.html
« comments of building and construction trades Department, AFL-CIO, in response to osha’s request for comments on exposure to hexavalent chromium »; docket H-054a, pièce 31-6-1, pp., 7-8, 19 novembre 2002. (Re: de l’OSHA, « l’Exposition Professionnelle à du Chrome Hexavalent (Cr(VI)), Demande de Renseignements »; Registre Fédéral, 67FR54389-54394, août 22, 2002, (Figure 30).
CPWR; « nonfatal Skin Diseases and Disorders in Construction » ; the construction Chart Book, 3rd Edition, Chapter 46, September 2002; CPWR est situé à Silver Spring, MD.
Comité Scientifique de la toxicité, de l’Écotoxicité et de l’environnement (Cstee); avis sur les risques pour la santé du chrome VI dans le ciment, 27 juin 2002; Commission européenne, Bruxelles.
De Raeve, H., Vandecasteele, C., Demedts, M., Nemery, B.,; »Voie cutanée et respiratoire sensibilisation à chromate dans un ciment floorer », American Journal of Industrial Medicine, 34(2), pp. 169-76, 1998.
Goh, C. L., Gan, S. L.; « changement dans le processus de fabrication du ciment, une cause de déclin de l’allergie au chromate? »; Dermatite de Contact, 34 (1), p. 51-54, 1996; Munksgaard, Danemark.
Halbert, A. R., Gebauer, K. A., et Wall, L. M.; « Prognosis of occupational chromate dermatitis »; dermatite de Contact, 27, pp. 214-219, 1992.
Helmuth, R. A., Miller, F. M., Greening, N. R., Hognestad, E., Kosmatka, S. H., Lang, D.; « ciment »; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology., Il est le fils de John Wiley & Sons, New York, 1993.
Irvine, C., Pugh, C. E., Hansen, E. J., et Rycroft, R. J.; « Ciment de la dermatite de en souterrain travailleurs pendant la construction du Tunnel sous la manche »; la Médecine du travail, 44(1), pp. 17-23, février 1994; Londres.,
National Slag Association (NSA); National Slag Association News, Publications, and Slag Industry Publications Archives; West Lawn, PA; Available online at: http://www.nationalslag.org/
Occupational Safety and Health Administration; « Occupational Exposure to Hexavalent Chromium, Final Rule »; Federal Register, 71FR 10100, February 28, 2006.
Rafnsson, V., Gunnarsdottir, H., Kiilunen, M.; « Risk of lung cancer among masons in Iceland »; Occupational and Environmental Medicine, 54(3), pp. 184-188, 1997.

Roto, P., Sainio, H., Reunala, T., Laippala, P.,; « Ajout de sulfate ferreux pour le ciment et le risque de chrome dermatite chez les travailleurs de la construction »; Dermatite de Contact, 34(1), pp. 43-50, 1996.
Sahai, D.; « Ciment Dangers et mesures de la Santé: Risques et Précautions dans l’Utilisation de Ciment Portland »; Construction de la Sécurité Magazine, 12(2), à l’Été 2001; Disponible sur:

Shaw de l’Environnement, Inc.; Profil de l’industrie, profil D’exposition, évaluation de la faisabilité technologique et Impact environnemental pour les Industries touchées par une norme révisée de L’OSHA pour le chrome Hexavalent; 21 février 2006; Shaw Environmental, Inc.,, 5050 Section Avenue, Cincinnati, Ohio, 45212.
Shepherd, L.; « Health in construction »; The Safety & Health Practitioner, 17(6), pp. 46-49, June 1999.
Slag Cement Association (SCA); « What is Slag Cement? » Slag Cement; Slag Cement Association, Sugar Land, Texas; Available online at: http://www.slagcement.org
Spoo, J. and P. Elsner; « Cement burns: a review 1960-2000 »; Contact Dermatitis, 45(2), pp. 68-71, August 2001.
Stern, A.H., Bagdon, R.E., Hazen, R.E., Marzulli, F.N.,, 1993; « l’évaluation des Risques de la dermatite allergique potentiel de l’exposition de l’environnement pour le chrome hexavalent »; Journal de Toxicologie et Santé Environnementale, 40(4), pp. 613-641, 1993.
Vickers, H. R., et Edwards, D. H.; « cement burns »; dermatite de Contact, 2, pp. 73-78, 1976.
Zachariae, C. O. C., Agner, T., et Menne, T.; « Chrome allergie chez les patients consécutifs dans un pays où le sulfate ferreux a été ajouté à ciment depuis 1981 »; Dermatite de Contact, 35, pp. 83-85, 1996; Munksgaard, Danemark., Notes techniques
1 les transporteurs Hod transportent du mortier, des briques et du béton dans une auge en forme de vé (appelée hod) vers d’autres employés.
2″ an Employer’s Guide to Skin Protection  » (voir CPWR, 2000C dans la bibliographie) contient une liste partielle de savons liquides et de barres à pH neutre ou modérément acides.
3″ An Employer’s Guide to Skin Protection  » (voir CPWR, 2000C dans la bibliographie) contient quelques informations sur les produits neutralisants et tampons.,
4 Après que le Danemark ait exigé l’ajout de sulfate ferreux pour réduire la teneur en Cr(VI) du ciment à moins de 2 parties par million, des études ont montré une réduction de la prévalence de L’allergie au Cr(VI) (Irvine et al., 1994). Cependant, certains fabricants de ciment américains qui ont expérimenté l’utilisation du sulfate ferreux n’ont pas été en mesure d’obtenir une réduction significative du Cr(VI). Les raisons de cette incapacité peuvent être dues aux variations de la teneur en Cr(VI) du ciment et au temps qui s’écoule entre la fabrication et l’utilisation du ciment., Les délais sont une considération importante parce que le sulfate ferreux peut perdre son efficacité au fil du temps, selon la façon dont le ciment est emballé et sur les conditions d’humidité et de température pendant le stockage.