Notes
1. De nombreux verbes ont des formes irrégulières « yo » au présent.,tr>
2., Il existe un grand groupe de verbes dont les voyelles souches changent lorsqu’elles sont conjuguées sous toutes les formes sauf nosotros et vosotros. C’est toujours la voyelle accentuée qui change. Il existe trois groupes de verbes « stem-changing ». Le premier a un e qui change en ie, et c’est le plus grand des trois groupes., Un exemple est de commencer:
– je commencer | nous |
commencer | (vous êtes juste de commencer) |
elle commence | démarrer |
Le deuxième groupe a une adresse e que les modifications apportées à moi, comme dans:
je | nous obtenons |
vous obtenez | (vous avez) |
– Vous, get | faire |
Le troisième groupe a un ou que des changements de l’ue, comme dans un rêve:
– je dormir | nous rêve |
vous rêvez | (on rêve) |
il rêve | Vous rêvez |
3. Il y a aussi des verbes qui ont des alternances orthographiques au présent, comme se mettre au-dessus. Ces alternances sont nécessaires pour représenter avec précision la prononciation des mots., Les trois alternances orthographiques les plus courantes au présent sont entre g/j, g/gu et c/z., Un exemple de la g/j alternance est trouvé dans la conjugaison de la protection de « protéger »:
je suis en gardant | nous protéger |
vous montre | (vous protegéis) |
il protège | ils protègent |
Le g/gu alternance est trouvé avec les éléments suivants:
I | nous |
vous êtes | (vous allez) |
– Vous, sigue | ellas siguen |
Le c/z alternance est trouvé avec convencer:
yo convenzo | nosotros convencemos |
tú convences | (vosotros convencéis) |
él convence | Uds. convencen |
la variante orthographique finale provient d’une règle générale qui interdit 3 voyelles consécutives en espagnol. Cela signifie que lorsqu’un i se retrouve entre deux autres voyelles, il devient un Y., Cette règle orthographique s’applique aux formes actuelles des verbes se terminant par-U et -ir. Le verbe aider est un exemple:
– je contribuer | nous |
vous contribuez | (vous aider) |
elle contribue | contribuer |