définition des Litotes
qu’est-ce que les litotes? Voici une définition simple et rapide:
Litotes est une figure de langage et une forme d’euphémisme dans laquelle un sentiment s’exprime ironiquement en niant son contraire. Par exemple, dire « ce n’est pas le meilleur temps aujourd’hui » pendant un ouragan serait un exemple de litotes, impliquant par euphémisme ironique que le temps est, en fait, horrible.,
quelques détails clés supplémentaires sur litotes:
- Litotes est assez simple dans sa façon de fonctionner: au lieu d’indiquer directement quelque chose, vous déclarez que la déclaration contraire n’est pas vraie.
- Typiquement, la déclaration contraire sera formulée comme une sorte de superlatif (par exemple, « il n’est pas l’outil le plus pointu du hangar »). Cela fait partie de ce qui fait de litotes un exemple d’euphémisme, car ce qui est réellement exprimé est « il est loin d’être l’outil le plus pointu du hangar., »
- Les Litotes doivent contenir une mention négative (comme dans, »pas le meilleur temps »).
Litote Prononciation
Voici comment prononcer litote: allongez-tuh-teez
Identifier Litote
Il y a un certain nombre de choses que vous pouvez rechercher pour déterminer si une déclaration est litote.
Litotes est toujours une forme d’euphémisme
Litotes est une forme d’euphémisme, la présentation intentionnelle de quelque chose comme plus petit, pire ou inférieur à ce qu’il est vraiment., Bien que certaines phrases puissent ressembler à des litotes à première vue, si elles ne contiennent pas d’euphémisme, elles ne comptent pas comme des litotes. Par exemple, l’expression « ne laissez pas de pierre non retournée » contient un double négatif et ressemble à certains exemples de litotes (comme, « elle n’était pas convaincue »). Mais il n’y a en fait aucun euphémisme dans « ne laissez aucune pierre non retournée », seulement une commande pour être approfondie.
Litotes implique toujours la négation
Si la phrase est un euphémisme, mais ne contient pas de négation, alors ce ne sont pas des litotes., Par exemple, si vous avez dit d’un plat dégoûtant « c’est comestible », alors votre évaluation serait un euphémisme mais pas des litotes (« ce n’est pas immangeable » serait l’exemple litotique).
Litotes fonctionne généralement en annulant une déclaration Superlative ou extrême
Litotes fonctionne en rendant son euphémisme évident. Il le fait généralement en annulant une déclaration qui est extrême ou implique des mots superlatifs, tels que « best » ou « most. »Par exemple, » Je ne meurs pas de faim « utilise des litotes en annulant le mot extrême » mourir de faim., »Il communique que, même si vous n’êtes peut-être pas affamé, vous avez en fait assez faim. En revanche, il est difficile d’imaginer que quiconque utilise avec succès la phrase « Je n’ai pas faim » comme une forme d’euphémisme ironique qui communique réellement qu’ils ont, en fait, faim. La présence du mot extrême, ou d’un superlatif comme « le plus » ou « le meilleur » est généralement nécessaire pour faire fonctionner les litotes.
les Litotes peuvent dépendre du contexte
si une phrase particulière fonctionne ou non, les litotes peuvent dépendre du contexte dans lequel elle est dite., Certaines phrases négatives peuvent être des litotes dans un contexte, et juste une vieille phrase simple dans un contexte différent. Par exemple:
- La phrase « ce N’est pas un Picasso » est juste une phrase régulière qui ne contient pas de litotes si elle est dite en réponse à quelqu’un confondant un tableau de Monet avec un Picasso.
- Mais « ce N’est pas un Picasso » est litote si quelqu’un critique leur œuvre amateur mal peint, avec l’implication que le tableau est loin d’être un Picasso.,
les Litotes peuvent dépendre de L’Intonation et D’autres bizarreries de la Parole
tout comme le contexte d’une phrase peut avoir un impact sur le fait qu’une déclaration soit ou non litotes, de même que l’intonation, les pauses ou d’autres caractéristiques de leur discours d’un locuteur. Par exemple:
- ce jeu n’était pas le meilleur.
- Que le jeu a été… pas le meilleur.
la première phrase ci—dessus pourrait simplement signifier que la pièce était correcte, auquel cas ce n’est pas un cas de litotes car cela signifie exactement ce qu’elle dit-ce n’était pas le meilleur., La deuxième phrase, avec sa pause et l’accent sur « Non », semble cependant impliquer que la pièce était en fait terrible. Ce deuxième exemple serait litote.
les Litotes risquent de manquer de clarté
un grief commun à propos des litotes est que, puisqu’elles évitent la franchise, la précision et la clarté, elles peuvent obscurcir ce que l’auteur veut vraiment dire. Par exemple, dans la phrase, « Dix mille dollars n’est pas négligeable somme d’argent, » l’écrivain semble éviter de déclarer que dix mille dollars est en fait une somme considérable d’argent., La déclaration peut sembler timide ou timide plutôt que directe, ce qui peut être frustrant pour les lecteurs.
de même, les déclarations négatives en particulier peuvent manquer de clarté car, au lieu d’affirmer une vérité, elles annulent simplement une possibilité. En d’autres termes, dire « elle n’était pas mécontente de sa nouvelle voiture », s’il est utilisé comme litote, implique que le destinataire de la voiture était, dans une certaine mesure, heureux. Cependant, on ne sait pas quelle était sa réaction exacte: était-elle juste un peu heureuse ou extatique?, Les Litotes permettent donc à l’orateur d’éviter de faire des déclarations avec la précision d’une déclaration affirmative (par exemple, « elle était ravie par la voiture » ou « elle a été surprise d’avoir une voiture »).
Litotes et ironie verbale
Les Litotes sont une forme particulière d’ironie verbale. Comme les litotes, l’ironie verbale est une figure de discours dans laquelle la déclaration exprimée est contraire à ce qu’on entend (bien que le vrai sens soit généralement compris par l’auditeur/lecteur)., Cependant, contrairement aux litotes, l’ironie verbale n’a pas à impliquer l’euphémisme ou l’affirmation de quelque chose par la négation de son contraire. Par exemple, après un dîner catastrophique:
- Une déclaration verbale ironique pourrait être: « Eh bien, cela s’est bien passé. »
- Une déclaration utilisant des litotes pourrait être: « Eh bien, ce n’était pas le meilleur dîner. »
Verbale ironie simplement impliquer un sens autre que le sens littéral de la phrase. L’ironie verbale peut impliquer le sarcasme, la surestimation ou l’euphémisme., Pour résumer, alors: litotes est un type particulier d’ironie verbale.
Litotes Examples
Litotes est un dispositif littéraire commun qui apparaît partout, de la conversation quotidienne et de la culture pop à la littérature et aux contextes politiques.
Litotes exemples dans la littérature
Les Litotes sont plus courantes dans le langage courant que dans la littérature, où les exemples de litotes sont souvent si subtils qu’ils passent inaperçus.
Litote de T. S. Eliot « La Romance de J. Alfred Prufrock »
Dans cet extrait de l’emblématique poème « La Romance de J. Alfred Prufrock » par T. S., Eliot, l’homme d’âge moyen conscient de lui-même insiste sur son insignifiance dans le monde en utilisant des litotes:
Mais bien que j’aie pleuré et jeûné, pleuré et prié,
bien que j’aie vu ma tête (devenue légèrement chauve) amenée sur un plateau,
Je ne suis pas prophète-et/div>dans cette dernière phrase, l’orateur utilise des litotes pour communiquer qu’il est un humain ordinaire (« je ne suis pas prophète »), et que le sujet sur lequel il se fixe est insignifiant (« ici n’est pas une grande affaire »)., De plus, parce que le poème commente le décorum étouffé de la société civilisée, l’air de politesse que les litotes apportent à ce passage sert parfaitement le ton du poème.
Litotes dans Roméo et Juliette de Shakespeare
dans un cas extrême d’euphémisme, le personnage Mercutio dans Roméo et Juliette sous-estime ironiquement la taille et la profondeur de la blessure qu’il a reçue de Tybalt à travers les litotes.
Non, ‘ce n’est pas si profond qu’un puits ni si large qu’une
porte d’église, mais ‘c’est assez, ‘sergé servir. Demandez-moi demain,et vous me trouverez un homme grave.,Litotes dans « The Burial of Sir John Moore after Corunna »de Charles Wolfe
la première strophe du poème De Wolfe de 1817 contient sans doute un exemple de litotes, selon la façon dont il est lu. Le poète remarque l’absence de tambours, de musique funèbre et de coups d’adieu des soldats pour suggérer un enterrement silencieux et sans cérémonie pour « notre héros. »
pas un tambour n’a été entendu, pas une note funèbre,
comme sa corse au rempart nous nous sommes précipités;
pas un soldat a déchargé son coup d’adieu
o’er la tombe où notre héros a été enterré.,en mentionnant l’absence de ces sons spécifiques, Wolfe attire l’attention du lecteur sur eux, invitant le lecteur à imaginer immédiatement les sons (ce qui aurait pu être dans des circonstances différentes) tout en précisant qu’il n’y avait pas de tels sons lors de ces funérailles. Bien que ce passage puisse être lu comme un euphémisme sur le silence des funérailles, il pourrait également être lu comme un simple énoncé de fait (il n’y avait pas de tambours, pas de musique, pas de tir d’armes à feu), auquel cas il ne serait pas considéré comme un exemple de litotes.,
Litotes dans le Château de verre de Jeanette Wall
cet extrait du mémoire le Château de verre illustre la façon subtile dont l’ironie dans les litotes peut avoir un effet coupant, plutôt que poli.
Il regarda les plats. Je savais ce qu’il pensait, ce qu’il pensait chaque fois qu’il voyait une propagation comme celle-ci. Il secoua la tête et dit: « Vous savez, ce n’est vraiment pas si difficile de mettre de la nourriture sur la table si c’est ce que vous décidez de faire. »
» maintenant, pas de récriminations », lui dit Lori.,
Brian, l’enfant adulte de parents négligents, utilise des litotes ici pour réprimander ses parents pour ne pas avoir accompli une tâche qu’il considère comme facile. Le ton de Brian serait peut-être moins amer ou moins aigu s’il n’avait pas utilisé de litotes. Par exemple, il aurait pu dire, plus poliment, « nourrir une famille est facile si vous en faites une priorité. »
Litotes exemples dans les Expressions courantes
Litotes est commun dans le discours quotidien et les expressions quotidiennes. Voici quelques exemples, jumelés à leurs significations probables.
pourquoi les écrivains utilisent-ils des Litotes?,
Les écrivains utilisent des litotes pour invoquer l’absence d’une chose ou d’une qualité, pour adoucir des phrases dures, et parfois pour une touche légèrement ironique.
Litotes décrit les choses en invoquant ce qu’elles ne sont pas
dans litotes, les choses sont un peu paradoxalement décrites en termes de ce qu’elles ne sont pas. Ainsi, quand dans la belle et la Bête Belle dit de la bête , »il n’est pas Prince Charmant », cette phrase évoque Prince charmant dans l’esprit du public. Litotes, donc, implique une sorte de tour de passe-passe verbal, car il apporte à la fois une chose à l’esprit et souligne son absence., Cela peut être utile lorsqu’un écrivain souhaite simultanément mettre au point une image ou une qualité et la dissiper par la négation. Par exemple, lorsque L’orateur de T. S. Eliot dit « Je ne suis pas prophète », Eliot amène intentionnellement le lecteur à imaginer un prophète, même si c’est exactement ce que l’orateur prétend qu’il n’est pas.
Cet effet est particulièrement utile pour montrer, dans la littérature, ce qui aurait pu être., Dans le poème de Charles Wolfe, la description, « pas un tambour n’a été entendu, pas une note funéraire », fait voir au lecteur ce qui était, vraisemblablement, attendu à l’enterrement d’un soldat britannique, rendant ainsi vivante la réalité du sort du soldat.
Litotes peut être poli
Litotes est souvent utilisé comme un moyen plus doux et plus doux de naviguer dans les demandes, les critiques et les conversations en général. Par exemple, la phrase « Je ne dirais pas non à un verre » peut sembler moins exigeante (bien que plus indirecte) que « j’aimerais boire un verre. »De plus, le son dur de la critique peut souvent être adouci par l’utilisation de litotes., Par exemple, « il n » est pas aussi jeune qu « il était » est plus délicat que « il a vieilli », et « elle n » est pas exactement un chef de classe mondiale « prend le bord de la déclaration » elle est une mauvaise cuisinière. »Cet effet est lié à l’euphémisme, dans lequel le phrasé doux ou indirect est utilisé à la place du phrasé émoussé.
il peut avoir un effet comique ou sarcastique
alors que les litotes peuvent être polies, c’est aussi souvent un outil utilisé dans les déclarations comiques ou sarcastiques. « Malheureusement, le sénateur n’est pas un génie » est une façon ironique d’insulter l’intelligence d’un sénateur., Plutôt que d’être poli, c’est une déclaration délibérément sarcastique et dégradante qui utilise l’ironie et l’euphémisme pour améliorer sa morsure. Ainsi, alors que les litotes peuvent aider ceux qui veulent paraître Polis, elles peuvent également donner un avantage à ceux qui veulent l’utiliser pour gagner des rires ou insulter quelqu’un.