Les plus grandes carrières de lanceurs de l’ère moderne

Voici la deuxième partie de cet article. Voici un lien vers la première partie-

bien que tous les lanceurs de cette liste ne soient pas égaux, ils sont les 36 plus grands lanceurs partants de l’ère moderne.

Avec cette chronique, j’espère apprécier et admirer chacun de ces lanceurs pour leurs réalisations et leurs contributions uniques à la grandeur du lancer.,

Les prix et distinctions tels que les prix Cy Young, les prix TSN du lanceur de l’année, les prix MVP, les apparitions au match des étoiles et les intronisations HOF ont été exclus de la considération et n’ont pas été pris en compte dans les évaluations et les classements.

je crois qu’il y a une coupure naturelle ici. Le niveau de domination, d’endurance et de qualité affiché par ces meilleurs lanceurs les place en avance sur leurs concurrents.

j’ai trouvé un grand nombre de ces classements être très proche. J’ai également trouvé des groupes de pichets pour chaque section du tableau., Ajuster un classement ou deux au sein d’un groupe serait certainement compréhensible.

plutôt que de discuter de ces lanceurs depuis le début, je me concentre sur les détails saillants de leur carrière qui les ont aidés à atteindre ce classement.

nos 36-29

Le club 3000K, 300 victoires et 49 blanchissages! Chaque lanceur de ce groupe a une ou plusieurs de ces réalisations à accrocher leur chapeau.

36) Luis Tiant

Luis Tiant a quitté sa maison et sa famille à Cuba pour jouer au baseball aux États-Unis. Il est le deuxième grand lanceur Latin dans les ligues majeures.,

Après plusieurs bonnes années pour Cleveland, Tiant a travaillé à travers une blessure dans les Saisons ’70-’71 pour réapparaître comme un As pour les Red Sox pour le reste des années 70. Il est devenu connu comme un grand lanceur de jeu.

ses 49 jeux blancs sont une stat automatique limite HOF. Il doit probablement être dans le HOF.

35) au Début de Wynn

au Début Wynn était un lutteur sur le monticule. Il a gagné 300 parties en utilisant des compétences extraordinaires. Il a aidé à mener les Indians ’54 et les White Sox’ 59 à la Série mondiale.

Il était un produit de son époque, en faisant tout pour gagner., Il a souvent gagné avec des tripes et de la ruse plus que la domination pure de son adversaire. Il a mené les lanceurs dans les années 50 dans les retraits sur des prises avec 1 544.

34) Curt Schilling

Curt Schilling était un lanceur de puissance qui était aussi très avare de promenades. Son ratio K/BB de 4,38 est le plus élevé de l’ère moderne. Son arc de carrière est quelque peu inhabituel, ayant connu ses meilleures années dans ses 30 ans (1997-2004).

Il a aidé les Diamondbacks (2001) et les Red Sox (2004) à remporter la Série mondiale.

33) John Smoltz

John Smoltz s’est imposé comme un lanceur de puissance dominant dans les années 90., Avec Greg Maddux et Tom Glavine, il a constitué l’une des grandes rotations de lanceurs partants de l’histoire du jeu.

plusieurs blessures au coude ont amené son équipe à lui demander de travailler comme plus proche des Braves. Il a fermé de manière dominante pendant plus de trois ans, sauvant 154 matchs. Il est ensuite revenu à la position de départ et a apporté un travail de haute qualité.

Il détient le record de victoires en séries éliminatoires avec 15. Que ce soit au départ ou à la fermeture, Smoltz a apporté son curseur dévastateur et son comportement intrépide à chaque sortie.,

32) Vic Willis

Les réalisations de Willis sont souvent négligées. Il a lancé pour les Beaneaters de Boston et les Pirates de Pittsburgh de la Ligue nationale.

Il a remporté 20 matchs à huit reprises. Ses 50 jeux blancs sont sa plus grande carte de visite HOF.

31) Tom Glavine

Tom Glavine était un compétiteur dur d’esprit qui travaillait avec l’emplacement du terrain et le changement de vitesse plus que le mouvement du terrain pour sortir les frappeurs. Glavine est un gagnant de 300 matchs et l’un des dix meilleurs partants gauchers de tous les temps. Ses 25 SHO sont troisièmes de son époque.,

30) Phil Neikro

Phil Neikro a lancé les 20 premières années de sa carrière pour les Braves de Milwaukee / Atlanta.

ses 5 404 IP sont le quatrième de tous les temps et le plus dans l’ère du ballon en direct depuis 1921.

il est également troisième de tous les temps avec 1 809 BB et 5e avec 274 défaites. Les pertes peuvent être expliquées par les nombreuses équipes perdantes pour lesquelles il a lancé, perdant deux fois 20 matchs. L’imprévisibilité du knuckleball pourrait aider à expliquer les promenades.

29) Don Sutton

Don Sutton a fait irruption à la fin de L’âge d’or des Dodgers en 1966., Il a poursuivi la tradition de lancer fin pour l’équipe tout au long de la saison 1980. Sutton a continué à lancer efficacement jusqu’à sa dernière année.

non seulement Sutton a gagné 324 matchs, mais il a également retiré plus de 3 500 frappeurs au bâton et a lancé 58 Jeux blancs. Il cadrerait bien avec le groupe « great endurance pitchers of the second half of the century” au numéro 16-20 s’il n’y avait pas son ERA+ à la traîne de 108.

nos 28-21

ce groupe suivant représente les meilleurs lanceurs ayant une carrière plus courte (moins de 3000 PI). Ces Lanceurs ont montré une dominance dans une ou plusieurs zones de tangage.,

28) Dazzy Vance

Dazzy Vance a été le lanceur le plus dominant des années 1920. il a remporté le titre des frappeurs de la NL sept années de suite après avoir fait son entrée en tant que recrue à l’âge de 31 ans!

son ratio K/BB de 2,43 mène toute l’ère du live-ball (1921-1945). Sa personnalité enflammée a été le visage des « clochards” de Brooklyn pendant plus d’une décennie.

27) Addie Joss

(1902-1910) – (160W – 97L; 1.89 ERA; ERA+ 142; 234 CG; 45 SHO; 2327 IP; 1888 h/ 7.3 H/9; 920 K/ 364 BB/ 2.53 ratio; 0.968 WHIP)

bien que sur une carrière plus courte, L’ère de carrière de Joss de 1.,89 est le deuxième de tous les temps derrière Ed Walsh, et son fouet 0.968 est le ratio le plus bas enregistré. Il a lancé pour les siestes de Cleveland de la Ligue américaine.

il meurt tragiquement en 1911 d’une méningite tuberculeuse à l’âge de 31 ans.

de nombreux grands du jeu ont joué dans le « premier all-star game” pour amasser des fonds pour sa famille malgré les menaces de bannissement du Président D’AL, Ban Johnson!

26) Rube Waddell

(1897-1910) – (193W – 143L; 2.16 ERA; ERA+ 135; 261 CG; 50 SHO; 2961 IP/ 2460 h/7.5 h/ 9; 2316 K/ 803 BB / 2.88 ratio; 1.,102 WHIP)

Waddell était un enfant de ferme avec une nature enfantine. Il est facilement distrait, mais quand il était sur le monticule, il était de la dynamite! Les Fans ont afflué au stade pour le voir lancer.

sa balle rapide était l’une des plus rapides à ce jour, et il a également lancé une courbe dévastatrice. Après avoir rejoint Mack’s Athletics en 1902, il a commencé à battre des records de retraits sur des prises. En 1903, il a affiché 302K pour la saison. En 1904, il établit la marque d’une saison de 349, qui n’a pas été brisée depuis 61 ans!

personne d’autre n’a lancé deux saisons de 300K jusqu’à Sandy Koufax en ’65 et ’66. Son rapport K / BB de 2.,88 est le deuxième de son époque.

25) Sandy Koufax

La légende de la carrière de Sandy Koufax commence vraiment lors de l’entraînement de printemps de’ 61, lorsque son receveur d’enclos l’a exhorté à se détendre sur le monticule. Sandy parlayed ce conseil dans un meilleur contrôle et la gestion du jeu et produit deux années au-dessus de la moyenne en ’61 et ’62.

en 63, lorsque le monticule a été soulevé et que la zone de frappe a été agrandie, sa carrière a décollé! Il a mené la ligue pour les victoires, L’ère et les retraits sur des prises en ’63 et ’65. Il a battu le record de retraits sur des prises de longue date de 349 en ‘ 65 avec un total de 382!,

son lancer dans la Série mondiale en ’63 et ’65 a été héroïque. Il a amené son jeu déjà dominant à un nouveau niveau.

cependant, une arthrite douloureuse l’a forcé à prendre sa retraite après la saison 66.

Les deux prochains lanceurs sont vraiment une extension des lanceurs de qualité avec des carrières mi-longues (nos 12-15). (Ford correspond presque aux lanceurs de carrière plus courts avec 3170 manches.) Cependant, je sentais qu’ils correspondaient le mieux ici. Ils sont tous deux des lanceurs uniques à leur époque et à l’histoire du baseball.,

24) Whitey Ford

Whitey Ford était l’as des Yankees équipes du championnat de ’53-’64. Ford a souvent été retenu pour des séries importantes au cours de la saison. Sa carrière de 2,75 est la plus basse de l’ère du ballon en direct.

son total de 156 CG est faible pour son époque. Son rapport K / BB est dans une plage acceptable, mais pas proche de la marque de 2.61 établie par Robin Roberts.

Ford a admis plus tard avoir trafiqué des balles de baseball avec L’aide de son receveur, Elston Howard.,

23) Bob Feller

« Rapid Robert” et sa balle rapide flamboyante ont éclaboussé la scène à la fin des années 30. au moment où il est allé servir notre pays, il s’était déjà établi comme le meilleur jeune lanceur du jeu. Quand il est revenu de la guerre, il est retourné lancer pour les Indians de Cleveland.

en 1946, il a atteint l’un des plus grands sommets de l’histoire du baseball, retirant 348 frappeurs au bâton avec 10 blanchissages. Cependant, c’était sa dernière année de retrait dominant. Il a trouvé d’autres façons de continuer à gagner, mais il était un lanceur différent après 1946.,

Bob Feller est le lanceur le mieux classé avec un fouet supérieur à 1.300.

22) Pedro Martinez

Pedro Martinez s’intègre parfaitement dans ces lanceurs aux carrières plus courtes, mais aux statistiques de qualité formidables. Il a eu l’un des sommets de qualité les plus dominants de ’98-00 et ‘02. Depuis son apogée, il n’a vraiment eu que trois années d’après-lueur.

Les meilleures statistiques de Pedro Martinez sont son ERA+ de 154, son ratio K / BB de 4,14, son WHIP en carrière de 1,052 et ses 3,122 retraits sur des prises. Ce sont des carrières remarquables, courtes ou non!,

manque les statistiques d’endurance pour vraiment compléter ses réalisations de carrière.

21) Ed Walsh

Ed Walsh a vraiment emballé son impact en sept saisons incroyables, 1906-1912. Après avoir aidé à concevoir Comiskey Park, qui devait être son stade à domicile, il a établi l’ère de carrière la plus basse jamais enregistrée.

tout sur ses chiffres indique une qualité incroyable. Son ratio K / BB était troisième de son époque. Son ERA+ de 146 a été obtenu dans une ère de lancers élevés. Son fouet est l’un des meilleurs de l’histoire. Ses 57 blanchissages sont le cinquième de son époque, le 11e de tous les temps.,

pourtant, son bras a été jeté après la saison 12, et ses efforts pour reprendre sa carrière ont échoué. Il n’a pas atteint les 200 victoires.

N ° 20-16

Ce prochain groupe de lanceurs est l’incroyable endurance lanceurs de la seconde moitié du 20e siècle. Il n’y avait pas eu de carrière épique depuis la retraite de Grover Alexander en 1930. Ces Lanceurs ont prouvé qu’il était possible de mener une longue carrière avec excellence à l’ère du ballon en direct.

20) Robin Roberts

Robin Roberts était l’incarnation même de l’endurance cruche!,

à son apogée, 1952-55, il mène la ligue pour les victoires, les matchs commencés, les matchs complets, les manches lancées et les frappeurs affrontés chaque année.

de plus, il a également mené la ligue au chapitre des coups de fouet une fois, des retraits sur des prises deux fois et du ratio K/BB trois fois au cours de la même période de quatre ans!

il a gagné 20 matchs ou plus six années consécutives. À un moment donné, il a terminé 27 matchs d’affilée! Depuis que Robin Roberts a pris sa retraite en 66, seul Gaylord Perry a atteint 300 jeux complets! Son ratio K/BB en carrière de 2,61 est le plus élevé de son époque.

19) Ferguson Jenkins

(1965-1983) – (284W – 226l; 3.,34 ERA; ERA+ 115; 267 CG/ 49 SHO; 4500 IP/ 4142 h/ 8.3 H/9; 3192 K/ 997 BB/ 3.10 ratio; 1.142 fouet)

Ferguson Jenkins était un lanceur avec un contrôle énorme et un grand travail. Son ratio 3.10 K / BB est l’une des notes les plus élevées jamais affichées. En dehors du monticule surélevé et des époques stéroïdes actuelles, c’est le plus haut!

Jenkins a remporté 20 matchs sept des huit saisons de ’67-’74. Il a également eu plusieurs bonnes années après-lueur remplir sa carrière. Il est l’un des 16 lanceurs avec 3000 retraits sur des prises. Ses 49 jeux blancs, à égalité au 21e rang, sont également du matériel HOF.,

18) Gaylord Perry

Gaylord Perry a passé la première partie de sa carrière à s’établir comme un excellent lanceur pour les Giants de San Francisco. Avant d’être terminé, il avait lancé pour huit équipes et remporté 20 matchs à quatre reprises, dont 21 à l’âge de 40 ans pour les Padres de San Diego.

en cours de route, il a battu la marque de longue date de Walter Johnson de 3 508 retraits sur des prises et a remporté 300 matchs. Il est le dernier lanceur à lancer 300 jeux complets.

il était connu pour la balle crachée—appliquant des substances étrangères au baseball., Il a écrit un livre à ce sujet en ’73, mais n’a pas été pris avant la saison’ 82 à Seattle.

17) Bert Blyleven

dans l’ère moderne, Les 287 victoires de Blyleven sont 19e. Ses 3 701 retraits sur des prises sont le cinquième de tous les temps. Ses 60 jeux blancs sont 9e. Depuis l’avènement de l’ère des balles réelles en 1921, seuls quatre Lanceurs ont atteint 60 blanchissages-Spahn, Seaver, Ryan et Blyleven.

son ratio K / BB de 2,80 a été établi en 4 970 manches! En fait, parmi les 65 carrières les plus longues de l’histoire (y compris l’ère du monticule surélevé et notre ère actuelle, qui biaise les ratios), il se classe cinquième!,

Bert Blyleven a travaillé dans une relative obscurité dans le Minnesota pour la première partie de sa carrière. Mais avant d’avoir terminé, il avait aidé deux équipes à remporter la Série mondiale (Pittsburgh en 79 et Minnesota En 87). Son bilan en séries éliminatoires est stellaire.

sa balle courbe est considérée comme l’une des meilleures de l’histoire. C’est devenu la courbe par rapport à laquelle les autres sont mesurés.

16) Steve Carlton

Steve Carlton a été la dominante gaucher pichet de sa génération. Il était un lanceur de puissance, avec une balle rapide lourde, et un grand curseur., Il est deuxième parmi les gauchers dans les retraits sur des prises avec 4,136.

Il a remporté 20 matchs à six reprises. Sa campagne de 1972 est l’une des meilleures saisons jamais lancées. (27-10, 1,97 ERA, 310 K, 30 CG, 8 jeux blancs)

Carlton se classe deuxième en carrière avec 1,833. D’année en année, il pourrait être erratique, menant deux fois la ligue dans les défaites. Son bilan en séries éliminatoires est un sac mélangé.

nos 15 à 12

le prochain petit groupe de lanceurs est celui des lanceurs de grande maîtrise et de qualité avec des carrières mi-longues.

15) Carl Hubbell

Carl Hubbell a lancé une balle à vis qu’il a livrée lentement., Il était un lanceur de contrôle à une époque où seuls les lance-flammes survivaient.

ses 37 jeux blancs et son ratio K/BB de 2,31 sont les deux deuxièmes de son ère. Il a lancé 20 manches de baseball pour aider les Giants à remporter la série 33. Sa série de victoires de 24 matchs est toujours le record.

Il a été le lanceur dominant dans la NL dans les années 30.

14) Jim Palmer

Jim Palmer a dirigé l’un des meilleurs états-majors de l’histoire des Ligues majeures pour les Orioles. Ce fut un grand match; il était un lanceur de balle de plomb et il avait une grande défense derrière lui., Il était l’un des lanceurs les plus constants de son époque.

Palmer a remporté 20 matchs huit des neuf saisons, 1970-’78. Il a joué un rôle important dans le succès des Orioles en séries éliminatoires en 66 et 70. Son bilan en séries éliminatoires est à admirer.

N’étant pas un lanceur de relève, son K / BB est un peu faible, mais son manque de coups sûrs autorisés aide à compenser cela. Palmer excellait à empêcher les courses de marquer.

13) Juan Marichal

Juan Marichal a été la première grande latine pichet. Son coup de pied haut de la jambe a précédé l’un d’un certain nombre de lancers, tous lancés avec un contrôle précis.,

Il a remporté 20 matchs six de sept ans dans les années 60. il a toujours été exceptionnel. Sa marque K/BB en carrière de 3,25 est la plus élevée de l’ère moderne jusqu’à son époque (jusqu’en 1992). Son fouet de carrière est remarquablement bas.

malheureusement, en 1970, il a reçu une injection de pénicilline, à laquelle il a eu une réaction allergique, provoquant une arthrite invalidante. Bien qu’il ait pris de l’avance, son corps n’a pas toujours répondu, mettant fin à sa carrière trop tôt.

12) Mardochée « trois doigts” Brown

Brown était un pichet de contrôle consommé avec une courbe et un changement énormes., Il avait perdu la majeure partie de son index dans un accident agricole. Cela couplé, avec un majeur très plié, lui a permis d’obtenir un top-spin inhabituel sur la balle, la faisant couler.

Brown était exceptionnellement efficace. Il a affiché la troisième plus faible carrière ERA-2.06. Il a remporté 20 matchs six années consécutives.

à son apogée, il était aussi bon que n’importe quel lanceur au baseball. Ses duels avec Christy Mathewson étaient légendaires. Il remporte le fanion de son équipe lors de la dernière journée de la saison 1908 contre Mathewson et les Giants. Il était 13-11 en tête-à-tête avec Mathewson.,

malheureusement, il a fallu sa mort en 1948 pour rappeler les auteurs de baseball de ses exploits et le mettre dans le HOF en 1949.

nos 11 à 8

Ce prochain groupe de lanceurs a tous mis sa marque sur le baseball d’une manière unique. Ils se sont démarqués de la texture de l’histoire par ce qu’ils ont accompli.

11) Lefty Grove

Lefty Grove était le lanceur dominant de L’AL à l’ère des balles réelles. Son apogée de 1927-32 a été l’un des plus grands. Il était un lanceur dominant à une époque où le lancer avait du mal à suivre.

ses 300 victoires et 2266 retraits sur des prises ont mené son ère., Il a remporté son titre de l’ère de la Ligue neuf fois.

Il a mené les Athletics à la Série mondiale à trois reprises, gagnant en 29 et 30.

10) Nolan Ryan

Le record de 5 714 retraits sur des prises en carrière de Nolan Ryan pourrait ne jamais être approché. Il a également lancé un record 7 sans frappeurs.

Ryan a présenté une balle rapide montante et une balle courbe en boucle 12-6. Il a également été le lanceur le plus difficile à frapper de l’histoire. Le différentiel de 1 463 entre son adresse IP et ses coups sûrs autorisés est remarquable.

de toute évidence, Ryan pourrait être aussi dominant que n’importe quel lanceur., Du côté des détracteurs est le grand nombre de BB, 2,795 est un total qui ne peut jamais être approché.

9) Bob Gibson

Bob Gibson a été le premier grand noir lanceur des ligues majeures. Ses exploits dans les séries mondiales 64, 67 et 68 sont des légendes. Dans le premier match de la série ‘ 68 contre les Tigers, il a retiré 17 frappeurs au bâton.

sa seule saison de 1.12 en ’68 est époustouflante. Il a accompagné cela avec 13 blanchissages, et n’a accordé que 198 coups sûrs en 304 manches!

Gibson a été le deuxième homme à atteindre le plateau des 3 000 K, longtemps habité par Walter Johnson seul.,

8) Eddie Plank

Eddie Plank a été le premier lanceur gaucher de l’ère moderne à gagner 300 matchs. Ses 69 Jeux blancs et ses 410 matchs complets sont tous les deux quatrièmes de l’ère moderne.

il a toujours été exceptionnel, menant les Athletics de Connie Mack à cinq participations à la Série mondiale. Il a finalement battu son ennemi juré, Christy Mathewson, dans le classique de 1913.

Nos 7-1

Le prochain groupe de lanceurs est vraiment la crème de la récolte. Ils sont les meilleurs des meilleurs, ne manquant d’aucun domaine de grandeur mesurable.,

7) Randy Johnson

« The Big Unit” s’est frayé un chemin sur cette liste avec son incroyable ratio de retraits sur des prises, 300 victoires, accompagné d’un excellent ratio H/9, K / BB et WHIP. Son endurance est prouvée par son total IP, 300 victoires et 37 jeux blancs.

6) Greg Maddux

Greg Maddux a eu une carrière formidable quelle que soit la façon dont vous la coupez. Il a mené son ère dans les victoires, a plus de 3000 K, est deuxième dans l’ère dans les jeux blancs (35), et son fouet de 1.14 est incroyable pour la durée de sa carrière. Il est l’un des plus grands lanceurs de contrôle jamais enregistrés.,

5) Warren Spahn

Warren Spahn dominé son époque. Il a gagné 20 matchs 13 fois. Ses 363 victoires et 63 blanchissages sont les plus importants pour un lanceur depuis 1921. Son 382 CG sont le plus depuis Grover Alexander a pris sa retraite en 1930 avec 437.

Spahn a apporté son énorme endurance à la fin de sa carrière, menant la ligue pour les victoires, L’ère, les matchs complets, les blanchissages et le fouet en ’61 à l’âge de 40 ans.

4) Tom Seaver

3) Grover Alexandre

Alexandre a été le premier NL lanceur de l’adolescence. Ce que Walter Johnson était pour les AL, il l’était pour les NL., Sa carrière s’est également étendue à l’ère du ballon en direct.

ses 90 blanchissages sont les deuxièmes de tous les temps. Il est à égalité au deuxième rang (373) de l’ère moderne pour les victoires. Ses 437 jeux complets sont également deuxièmes. Son ERA + 135 est stupéfiant pour la durée de sa carrière.

son sommet de ’14-’17 est le deuxième plus grand de l’histoire.

2) Christy Mathewson

Christy Mathewson a été le premier lanceur de baseball de 1905 à 1912. Il a été le lanceur de contrôle par excellence, établissant la meilleure marque K / BB (2,96) de l’ère moderne jusqu’aux années 1960. il est à égalité au deuxième rang pour les victoires (373)., Ses 434 CG et 79 jeux blancs sont troisièmes.

Mathewson a été le héros de la Série mondiale ’05, lançant trois jeux blancs complets.

1)Walter Johnson

Walter Johnson est tout simplement, le plus grand lanceur dans l’histoire du baseball. Il n’est pas à proximité. Il a le plus grand nombre de victoires de l’ère moderne (417), le plus grand nombre de blanchissages (110), (un record que je sens sûr), le plus grand nombre de manches lancées (5914) et le plus grand nombre de matchs complets (531).

son record en carrière de 3509 retraits sur des prises a duré 55 ans jusqu’en 82., Il a lancé toute sa carrière avec les sénateurs de Washington, et n’a pas fait l’après-saison avant 1924-’25, quand il avait 37 ans.

son ERA+ 147 est remarquable pour une carrière qui s’étend sur 21 ans et l’avènement de l’ère du live-ball!

Conclusions

j’ai constaté que les meilleurs lanceurs se présentaient naturellement en groupe. J’ai senti après Walter Johnson, le groupe suivant des nos 2-7 est solide. Les quatre suivants ont tous un caractère unique historique qui les maintient ensemble.

Les lanceurs de qualité avec carrière mi-longue et les lanceurs d’endurance constituent les numéros 12 à 20., Je les ai énumérés dans leurs groupes, mais un bon historien pourrait vouloir rendre cette partie de la liste plus fluide.

j’ai très fortement envie de placer le meilleur des carrières courtes ensuite aux Nos 21-28, mais un mélange dans le groupe suivant pourrait être possible.

j’ai apprécié le défi que cette étude a apporté. Je me rends compte qu’un classement précis est un projet sans fin, et que parce qu’il est subjectif, mes propres perceptions pourraient probablement changer à l’avenir.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aller à la barre d’outils