dans notre précédent article, nous avons présenté la théorie derrière la non seulement.mais aussi la construction. Vous vous souviendrez que cette construction est une conjonction corrélative. La clé de la présentation correcte de non seulement … mais aussi est l’équilibre.
examinons quelques exemples des principaux dictionnaires accessibles en ligne.
elle a non seulement écrit le texte, mais a également fait des recherches sur les photographies (Oxford Living Dictionaries 2017).,
Cet exemple utilise la même partie du discours et la même tendu (passé)—qui est, les verbes ‘écrit’ et ‘recherches’. Il n’y a pas de virgules nécessaires car c’est une phrase simple—une phrase contenant un sujet (« elle ») et deux verbes.
cette enquête est non seulement une enquête qui se poursuit et dans le monde entier, mais aussi une enquête que nous prévoyons de poursuivre pendant un certain temps (Cambridge Dictionary 2017).
ce qui vient après la construction non seulement … mais aussi sont des phrases parallèles—les deux se réfèrent à l ‘ « enquête » singulière au début de la phrase., Encore une fois, aucune virgule nécessaire.
Lily mange non seulement des haricots mais aussi du brocoli (Merriam-Webster 2017).
dans cette phrase, deux noms (« haricots verts » et « brocoli ») ont été utilisés, assurant que cette construction est parallèle. Une version incorrecte de ceci pourrait être:
Lily mange non seulement des haricots verts mais s’exécute également.
Cet exemple est déséquilibré car ‘string beans’ est un nom et ‘runs’ est un verbe.
les candidats ont fait campagne non seulement à Perth mais aussi à Darwin.,
L’équilibre de ces éléments est parfait. Deux phrases prépositionnelles de poids égal ont été utilisées. Pas besoin de virgules car c’est une phrase simple contenant un sujet et un verbe.
Et voici le dernier exemple:
non seulement Emily a commencé à jouer du piano avant de pouvoir parler, mais sa mère lui a appris à composer de la musique très tôt.
c’est là que ça devient un peu plus intéressant. Nous pouvons également laisser de côté lorsque la phrase semble naturelle sans elle. On peut utiliser non seulement au début d’un paragraphe., Lorsque nous faisons cela, nous inverser le sujet et le verbe. Et une virgule est nécessaire pour déclencher l’élément d’introduction.
Si vous avez un doute sur l’équilibre de votre phrase lors de l’utilisation de cette construction, posez-vous ces cinq questions:
1. Chaque clause dépend-elle l’une de l’autre pour former une pensée complète?
2. Chaque clause utilise – t-elle la même partie du discours et le même temps?
3. Ma phrase a un sens?
4. Ma phrase sonne naturel?
5. Si j’omets pas seulement … mais aussi et insérer et entre les deux éléments, ma phrase a-t-elle encore un sens?, (Essayez celle-ci avec les exemples ci-dessus.)
Si vous pouvez dire » oui » à chacune de ces questions, vous avez probablement utilisé la construction correctement.
Les pièges
Il y a des pièges lors de l’utilisation de non seulement …, mais aussi. D’une part, il peut être surutilisé dans l’écriture, en particulier dans l’écriture académique, entraînant la répétition et la verbosité. Deux, il peut créer une construction trop complexe avec trop de rebondissements.