définition du langage familier
le langage familier est un langage informel et conversationnel. Un familier est un mot ou une expression qui est monnaie courante dans une langue spécifique, une région géographique ou une époque historique. Les familiers sont utiles à bien des égards en tant que dispositifs littéraires. Ils peuvent donner de la personnalité et de l’authenticité aux personnages et dialoguer dans une œuvre littéraire., Les colloques peuvent également indiquer le cadre d’une œuvre littéraire dans le contexte du temps et du lieu en établissant une époque historique ou une zone géographique.,id= »fb5e851649″>
Il y avait un abatteur ici une fois par le nom de Jim Greeley, dans l’hiver de ’49 – ou peut – être que c’était le printemps de ’50 – Je ne me souviens pas exactement, certains comment, bien que ce qui me fait penser que c’était l’un ou l’autre est parce que je me souviens que le Grand Canal n’était pas fini quand il est arrivé au camp; mais de toute façon, il était l’homme le plus curieux de toujours parier sur tout ce qui s’est avéré que vous voyez jamais, s’il pouvait obtenir quelqu’un pour parier de l’autre côté, et s’il ne pouvait pas, il changerait de côté – de toute façon qui convenait à l’autre homme lui conviendrait-de toute façon, il a donc un pari, il était satisfait.,
L’utilisation par Mark Twain d’expressions familières telles que « feller” et « so’s” est efficace en ce qu’elle établit une proximité occasionnelle entre le narrateur et le lecteur à travers une narration informelle et conversationnelle. Cette intimité crée un sentiment d’authenticité à l’histoire du narrateur et permet au lecteur de participer « en temps réel” au récit.,
exemples courants d’expression familière dans le langage courant
selon la démographie d’une personne, elle peut utiliser des expressions familières dans la conversation qui reflètent son expression régionale ou même générationnelle. Voici quelques exemples courants d’expression familière dans le langage courant:
- je me fixe pour aller au parc.
- Ope, Je ne voulais pas te croiser.
- voyez-vous ce hibou là-bas?
- mon ami est méchant intelligent.
- suis-je excité pour la fête? Vous betcha!
- Si vous avez soif, procurez-vous de l’eau.
- Fait-elle vivre dans la Ville de New York?, Non, elle vit hors de la ville.
- nous avons un congélateur supplémentaire dans la cave.
- je suis de Los Angeles, et une fille SoCal.
- pouvez-vous obtenir du lait de la glacière?
exemples de Familialisme pour les objets du quotidien
Les gens utilisent souvent des familialismes, compris par d’autres au sein de leur population, pour se référer aux choses d’une manière unique. Cependant, ces expressions familières peuvent ne pas être comprises par des personnes en dehors de leur groupe démographique ou qui ne connaissent pas la référence ou le sens particulier du mot., Parfois, cela peut causer de la confusion dans la communication, mais dans l’ensemble, ces mots familiers reflètent la variété dans le langage et l’expression colorée.
Voici quelques exemples d’expressions familières pour les objets de tous les jours:
exemples d’expressions familières pour les personnes
Les expressions familières prennent racine dans différentes zones culturelles en plus des régions géographiques, et cela est souvent démontré par des termes familiers d’affection pour les parents importants, les amis, les amants et,ere sont quelques exemples d’expressions familières pour les personnes:
- memaw (grand-mère)
- papaw (grand-père)
- kinfolk (parents de sang)
- bestie (meilleur ami)
- y’All (vous tous)
- fam (famille ou groupe d’amis proches)
- boo (autre significatif)
- brah (frère ou ami proche)
- cher (cher ou bien-aimé)
- kama’aina (résident de longue date d’Hawaï)
- débutant (un nouveau venu ou quelqu’un d’inexpérimenté)
différence entre le langage familier, le jargon et l’argot
le langage familier, le jargon et l’argot sont tous les types de discours informels., Cependant, il existe des différences entre eux en termes de but et d’origine de l’expression. Les expressions familières sont généralement utilisées comme expressions dans une région géographique particulière, alors que le jargon et l’argot sont généralement propres à des groupes spécifiques.
par exemple, le jargon est un synonyme de langage technique associé à une profession ou à un emploi spécifique et à la communication formelle au sein de cette spécialité ou de ce domaine de travail. Les militaires, la communauté médicale et d’autres métiers sont susceptibles d’utiliser le jargon parmi les autres membres de leur profession., Cependant, contrairement aux expressions familières, le jargon ne reflète pas une région ou une période particulière.
L’argot, quant à lui, fait généralement référence à des expressions uniques créées par des groupes sociaux ou des sous-cultures qui deviennent largement utilisées et ne se limitent pas à une région spécifique. Ces expressions peuvent être nouvellement créées ou dérivées de mots existants. Les mots d’argot sont souvent utilisés pour transmettre un sens différent de leur définition originale. « Salé », par exemple, a pris le sens de décrire quelqu’un qui semble amer ou en colère., Les mots d’argot sont souvent surutilisés quand ils attrapent pour la première fois et ont tendance à diminuer en popularité au fil du temps, contrairement aux expressions familières qui ont tendance à continuer à être utilisées dans les zones géographiques.
exemples de Familialisme dans la littérature
Les écrivains recherchent souvent des mots ou des expressions qui intriguent et qui ont du sens pour les lecteurs. Cela rend hommage à l’évolution et à l’évolution du langage ainsi qu’à la diversité du vocabulaire et de la diction. Le colloquialisme est un dispositif littéraire efficace pour créer des personnages et des dialogues authentiques ainsi que pour établir des éléments du cadre d’une histoire., Même si un lecteur n’est pas familier avec un mot ou une phrase familière, il peut apprécier son incorporation dans une œuvre littéraire et potentiellement comprendre sa signification à travers le contexte.
Voici quelques exemples de colloquialisme dans les œuvres littéraires:
exemple 1: La couleur Pourpre (Alice Walker)
L’homme corrompt tout, disons Shug. Il sur votre boîte de grains, dans votre tête, et partout à la radio. Il essaie de te faire croire qu’il est partout. Dès que vous pensez qu’il partout, vous pensez qu’il est Dieu. Mais il n’est pas., Chaque fois que vous essayez de prier, et l’homme plop lui-même à l’autre bout de celui-ci, dites-lui de Git perdu, dire Shug. Évoquer les fleurs, le vent, l’eau, un gros rocher.
L’utilisation par Walker d’un langage informel et conversationnel dans son roman aide à établir le cadre géographique de l’histoire et procure un sentiment de réalisme au lecteur. La référence du personnage de Shug à » box of grits « et son phrasé décontracté” but he ain’t » établissent qu’elle est originaire de la région du Sud profond américain. Ce langage familier, à son tour, donne à son personnage une authenticité à travers sa diction., Cela ajoute également un élément de réalisme pour le lecteur dans la mesure où son dialogue avec Celie est naturel et incontesté.
ce passage est également un exemple de l’équilibre minutieux atteint par Walker dans son utilisation du langage familier comme dispositif littéraire dans son roman. Si les écrivains ne sont pas judicieux dans la façon dont ils utilisent le langage familier dans leurs œuvres littéraires, l’effet peut être écrasant ou fastidieux pour le lecteur. En outre, la surutilisation des expressions familières peut faire apparaître un personnage stéréotypé ou unidimensionnel., Dans le cas de ce passage, le caractère de Shug reste authentique et crédible dans son expression informelle. Pourtant, la substance de ce qu’elle dit est précieux et pertinents dans le contexte du roman, et le lecteur aussi.
exemple 2: le receveur dans le Rye (J. D. Salinger)
Grand. Il y a un mot que je déteste vraiment. C’est un faux. Je pourrais vomir chaque fois que je l’entends.,
Salinger utilise habilement le langage familier comme dispositif littéraire dans ce passage pour révéler la nature du personnage de Holden Caulfield et ses sentiments en tant qu’étranger parmi sa propre classe sociale et son groupe de pairs. Pendant la période de limbes de Holden entre se faire expulser de l » école préparatoire et faire face à ses parents, il invite son amie Sally Hayes à un rendez-vous. Sally utilise le mot « grand”, apparemment pour sonner sophistiqué et élite., La réaction de Holden au choix du mot de Sally est une réaction à qui elle est en tant que personne et à la classe sociale moyenne supérieure à laquelle elle appartient.
la réponse familière de Holden, selon laquelle il « pourrait vomir” chaque fois qu’il entend le mot grand, est le contraire dans le choix des mots de ce que Sally dirait probablement. Salinger utilise ce dispositif familier dans ce cas pour illustrer que le personnage de Holden est conscient de l’apparente phoniness et de l’hypocrisie de personnes comme Sally. Son phrasé grossier est une réponse rebelle au choix de mots de Sally., En outre, il révèle au lecteur que Holden ne veut pas participer à une représentation « bidon” similaire de lui-même. Holden essaie d’être authentique, pour lui-même et le lecteur, ce qui, ironiquement, le fait se sentir comme un étranger.
exemple 3: Une étude des habitudes de lecture (Philip Larkin)
lorsque je me mets le nez dans un livre
guéri la plupart des choses à court d’école,
il valait la peine de ruiner mes yeux
de savoir que je pouvais toujours garder au frais,
et distribuer le vieux crochet droit
à des chiens sales deux fois ma taille.,
en tant que forme littéraire, La Poésie présente traditionnellement un langage formel, expressif et élevé. Dans cette strophe du poème de Larkin, le poète utilise un langage informel pour créer du sens et de l’imagerie pour le lecteur. Des expressions familières telles que « keep cool”, « right hook” et « dirty dogs” ajoutent un élément de couleur à la langue de ce poème. De plus, cela permet potentiellement au lecteur de s’identifier plus étroitement au poète et à ses expériences.,
Le Poème de Larkin est un commentaire inhabituel et une inversion de la convention selon laquelle une personne « livresque” est moins susceptible d’être conflictuelle ou physiquement agressive. Cependant, lorsque le poète déclare qu’il peut « traiter le vieux crochet droit”, ce familialisme indique que le poète est à l’aise et même habile à se battre au poing. Cela présente un sujet intéressant pour un poème et une image poétique unique que la plupart des lecteurs ne s’attendraient pas., En outre, L’utilisation du langage familier par Larkin en tant que dispositif littéraire indique que la poésie peut être significative et percutante pour les lecteurs sans s’appuyer sur un langage formel et élevé.