Il y a quelques semaines, un petit paquet de temps passé a été posté à travers la porte de la maison individuelle soignée de Jane Hawking sur le bord de Cambridge. Il contenait une vidéo de la prochaine dramatisation par la BBC de la parade nuptiale et du mariage de Jane et de son premier mari Stephen Hawking en 1963, alors que les rapports sexuels venaient d’être inventés., Elle avait été impliquée dans les premières étapes de la réalisation du film, qui est basé en partie sur son livre sur leur mariage, mais jusqu’à présent, elle n’a réussi à « regarder que quelques morceaux ». Elle ne peut pas, dit-elle, tout à fait se résoudre à s’asseoir à travers le tout, « étant donné ce qui s’est passé ».
que « compte tenu de ce qui s’est passé » pourrait prendre en compte un certain nombre de choses des 40 années écoulées depuis les événements décrits dans le film. Cela pourrait faire référence à la façon dont cette romance précoce a fini par se durcir en quelque chose de compliqué et de fâché., Cela pourrait inclure une référence à la séparation et au divorce acrimonieux qui ont suivi, lorsque Stephen est parti vivre avec son infirmière, maintenant sa deuxième femme, Elaine Mason, et Jane a épousé son chef de chœur et ami de longue date de la famille Jonathan Hellyer Jones. Mais plus précisément, il semble une allusion aux derniers mois de titres et d « anxiété qui se sont concentrés sur l » enquête policière sur les mauvais traitements présumés de Hawking, qui a été laissé de côté au soleil dans son fauteuil roulant le jour le plus chaud de l » été dernier, souffrant de graves insolations pour ajouter aux coupures et ecchymoses signalées par, En janvier, Jane Hawking disait: « la police ne peut pas être autorisée à abandonner l’enquête. La semaine dernière, cependant, la police a abandonné l’affaire, émue apparemment par le refus de Stephen Hawking de porter plainte. Les infirmières qui ont fait les allégations ne sont plus employées par le scientifique et sa femme. Et Jane Hawking, qui semble légèrement choquée par la tournure des événements, est tranquillement catégorique, « pour des raisons juridiques », qu’elle ne veut pas du tout aller sur ce terrain dans cette interview, alors nous nous asseyons dans son conservatoire et parlons de ce peu de temps passé.,
« en septembre dernier, je suis allée voir une partie du tournage de la BBC qui se déroulait à Trinity Hall », dit-elle. « Et ils ont fait un bon travail. J’ai été très impressionné, submergé en fait à la vue de toutes ces énormes camionnettes et des centaines de personnes bloquant les rues de Cambridge, pour quoi exactement? Pour ce drame sur ces deux années dans la vie de Stephen et moi.,’
Jane Hawking est précise et brillante, mais en parlant de ces choses, elle ne peut s’empêcher de donner l’impression que sa vie avec Hawking lui a laissé un héritage de regrets profonds et, bien qu’elle essaie de le cacher, d’amertume. Le film est dominé par la brillante impression physique que Benedict Cummerbatch donne de Stephen. « C’était étrange », dit Jane. « Il avait travaillé si dur dans la recherche de la progression exacte de la maladie du motoneurone. Il a ramené cette période si fortement. »Elle sourit un peu., « Je pense que la jeune femme qui me jouait, cependant, était beaucoup plus fougueuse que jamais Je ne l’étais. J’ai toujours été extrêmement déterminé, mais j’étais aussi assez timide. Donc, dans ce sens, beaucoup de choses qui apparaissent dans le film ne sont pas toujours précises. »
ce que le drame capture, c’est l’optimisme extraordinaire qu’elle et son jeune mari ont trouvé l’un avec l’autre. Il était juste 21 quand ils se sont rencontrés, en essayant de trouver un sujet pour diriger sa brillante intelligence mathématique vers., Presque immédiatement après leur rencontre, il a découvert qu’il était gravement malade, et peu de temps après, qu’il n’avait que quelques années au mieux à vivre. « C’est ce qui devrait être le plus important dans le film », dit-elle. « Nous avions le sentiment que, malgré tout, tout allait être possible. Que Stephen allait faire sa physique, et nous allions élever une famille merveilleuse et avoir une belle maison et vivre heureux chaque après.’
certes, comme le montre le film, elle est entrée dans leur mariage en sachant que le pire était presque certainement autour du coin., « Oui, mais à ce stade, Je ne voulais pas y penser. En outre, nous avions ce sentiment très fort à l’époque que notre génération vivait de toute façon sous ce nuage nucléaire le plus terrible – qu’avec un avertissement de quatre minutes, le monde lui-même pourrait probablement prendre fin. Cela nous a fait sentir avant tout que nous devions faire notre part, que nous devions suivre un cours idéaliste dans la vie. Cela peut sembler naïf maintenant, mais c’est exactement l’esprit dans lequel Stephen et moi dans les années Soixante pour tirer le meilleur parti de tous les dons nous ont donnée., »
Jane a pris une grande partie de son espoir dramatique à l’époque de sa foi, et voit encore quelque chose d’ironique dans le fait que son christianisme lui a donné la force de soutenir son mari, l’athée le plus profond. « Étienne, j’espère, croyait en moi que je pouvais tout faire pour lui, mais il ne partageait pas ma foi religieuse ou spirituelle. »
L’histoire de la survie de Stephen Hawking dans ces années, et son enquête triomphante sur les origines de l’univers, était, à bien des égards, comme elle le rappelle, le résultat d’une fission spectaculaire de leurs philosophies opposées., « La conviction de Stephen était que si vous étiez libre de faire de votre mieux, vous seriez récompensé. Ma conviction était que si vous donniez tout de vous-même, à ce que vous croyiez juste, alors ce serait suffisant.’
je me demande, compte tenu de tout ce qui a disparu, et tout ce qui continue à aller sur, si il est possible de séparer la façon dont il était alors de comment il est maintenant.
» Oui je peux. Je me souviens très bien du sentiment euphorique que nous avions à propos de nous, que nous faisions quelque chose d’exceptionnel., Une fois que j’avais écrit mon livre, Music to Move the Stars, et que j’avais exorcisé certains des pires moments; maintenant je sens que je peux y revenir. »
Les pires moments, que son livre a détaillés, ont révélé la façon dont son mari, selon ses termes, est devenu distant et impossible, un « empereur tout-puissant » et un « marionnettiste magistral », faisant une bonne partie de leur vie ensemble une misère. Étant donné le profil public presque Saint de Hawking, il est étrange de devoir faire face à ce portrait de lui. Le plus difficile est peut-être l’affirmation qu’il ne pouvait pas commencer à accepter sa maladie.,
» tout au long, je suppose que j’ai essayé d’imaginer ses sentiments, dit Jane, parce qu’il ne parlerait jamais de ce qu’il ressentait – il ne mentionnerait jamais sa maladie. C’était comme si elle n’existait pas. »
ce refus, suggère-t-elle, l’a également empêché de prendre des mesures palliatives qui auraient pu faciliter un peu leur mariage précoce. « J’ai eu deux petits bébés, je dirigeais la maison et je m’occupais de Stephen à plein temps: s’habiller, se baigner, et il a refusé d’avoir une aide autre que de moi., Je pensais que le contraindre à prendre ces mesures aurait été trop cruel. L’une des Grandes Batailles a été d’amener Stephen à utiliser un fauteuil roulant. Je sortirais avec Stephen sur un bras, portant le bébé dans l’autre, et le bambin courant à côté. Eh bien, c’était sans espoir parce que le bambin s’enfuyait et je serais incapable de chasser. Donc, ce genre de chose rendait la vie impossible. »
ce refus de supporter la maladie, pense-t-elle que cela l’a aidé à y survivre?,
elle dit qu’elle n’est pas sûre de cela et mentionne plutôt des recherches récentes qui suggèrent qu ‘ »il semble que la maladie des motoneurones cause beaucoup plus de dommages aux parties du cerveau qui concernent les réactions émotionnelles et la conscience et la personnalité qu’on ne le pensait, chez certains patients de toute façon ».
Les choses, pour elle, sont allées de mal en pis après la publication d’une brève histoire du temps. « La gloire et la fortune ont embrouillé les eaux, dit-elle, et l’ont vraiment sorti de l’orbite de notre famille., »Juste avant la rupture de leur mariage après 26 ans, elle a révélé à un journaliste que son rôle auprès de son mari ne consistait plus à promouvoir son succès mais à « lui dire qu’il n’était pas Dieu ».
– T-elle toujours l’impression que c’était comme ça?
‘certainement qu’il se sentait omnipotent, pourrait-on dire.’
en réponse, sans surprise, Jane Hawking a estimé qu’elle devait créer sa propre vie. « Vivre ici à Cambridge, il fallait avoir une identité. Il ne suffit pas d’être une femme. J’ai donc fait un doctorat en poésie espagnole médiévale., Stephen n’avait pas trop de temps pour ça. Je suppose que lorsque vous pensez aux origines de l’univers, ces choses n’ont pas beaucoup d’importance. Mais je trouve tout cela absolument enchanteur. Cela n’a pas conduit à une carrière, bien sûr, bien que j’ai fait un enseignement de sixième forme, et un enseignement universitaire, et dans un sens, la frustration est plus grande maintenant qu’elle ne l’a jamais été parce que je sens que j’ai eu beaucoup à offrir mais que je n’ai nulle part où aller., »
elle continue de trouver, dit-elle, à plusieurs reprises, beaucoup d’amour, de soutien et de bonheur de son deuxième mari et des trois enfants qu’elle a eus avec Stephen. « Sans Jonathan, je serais allée en dessous », écrit-elle dans son livre. « J’aurais été au fond de la rivière ou dans un établissement psychiatrique.’
voit-elle toujours Stephen?
» j’ai l’habitude de voir lui. Je n’ai jamais mis les pieds chez lui, bien sûr – c’est un territoire très interdit., Mais j’allais le voir dans son bureau, et nous avions l’habitude de passer un bon moment à parler des enfants, puis de William, notre petit-enfant. Mais je ne sais même pas si il est à l’hôpital ou à la maison. Les enfants ne savent pas non plus. Alors, dit-elle tristement, c’est là que nous en sommes.’
pense-t-elle qu’elle pourra un jour Commencer correctement la nouvelle vie qu’elle s’est promise?
‘bien sûr, je ne pense pas que le passé disparaîtra. Le fait est qu’avec moi et Stephen pendant de nombreuses années, je lui ai mis chaque cuillère de nourriture dans la bouche, je l’ai habillé et je l’ai baigné., Vous n’oubliez pas que l’expérience. »
pourtant, l’idée d’écrire son livre il y a cinq ans était de tout sortir et, espérons-le, de pouvoir continuer. Elle rit sombre et morne à l’idée. « Je pensais qu’il était terriblement important de documenter cette vie avec Stephen. Je ne voulais pas que quelqu’un vienne dans 50 ou 100 ans, inventer nos vies. Déjà qu’a commencé à se faire un peu avec ce film, mais au moins je pense que c’est vrai pour l’esprit., »
Cet esprit, d’un jeune couple allongé sur le dos sur L’herbe verte de Cambridge, regardant les étoiles, est sans doute difficile à concilier avec la réalité des 40 années qui ont suivi, et C’est avec cela que Jane Hawking vit, les manières extraordinaires dont leurs rêves se sont bien et mal passés. « Nous étions, dit-elle, des gens formidables pour tenter une chance dans la vie, je suppose.,’
· Hawking est sur BBC2 le 12 avril à 9 heures
- Culture
- L’Observateur
- Stephen Hawking
- Partager sur Facebook
- Partager sur Twitter
- Partager via e-Mail
- Partager sur LinkedIn
- Partager sur Pinterest
- Partager sur WhatsApp
- Partager sur Messenger