la forme-ing d’un verbe a à la fois des utilisations nominales et des utilisations adjectivales (ou adverbiales). Dans les deux cas, il peut fonctionner comme un verbe non fini (par exemple, en prenant des objets directs), ou comme un nom ou un adjectif pur. Quand il se comporte comme un verbe non fini, on l’appelle un gérondif dans le cas nominal, et un participe présent dans le cas adjectival ou adverbial. Les utilisations comme nom pur ou adjectif peuvent être appelées utilisations deverbales.
Les distinctions entre ces utilisations sont expliquées dans les sections suivantes.,
Distinction entre les gérondifs et les participes présentsmodifier
les gérondifs et les participes présents sont deux types de verbes non finis; la différence est que les gérondifs sont utilisés pour produire des phrases nominales, et les participes pour produire des phrases adjectivales ou adverbiales. Ceci est illustré dans les exemples suivants:
- j’aime manger des gâteaux.
ici manger est un gérondif; la phrase verbale manger des gâteaux Sert de nom, étant l’objet du verbe principal comme.
- je l’ai vu manger un gâteau.,
ici manger est un participe présent; la phrase verbale manger un gâteau sert d’adjectif, le modifiant.
- essayer de réussir rend le succès plus probable.
ici essayer est un gérondif; la phrase verbale essayer de réussir Sert de nom, le sujet du verbe principal fait.
- En essayant de franchir la clôture, il s’est blessé au genou.
ici, essayer est un participe présent; la phrase verbale essayant de franchir la clôture a la fonction d’un adverbe dans la clause principale.,
la Confusion est plus susceptible de se produire lorsque le mot suit un verbe, auquel cas il peut s’agir d’un adjectif prédicat et donc d’un participe, ou d’un objet direct (ou d’un prédicat nominatif) et donc d’un gérondif. Certaines transformations peuvent aider à distinguer ces deux cas. Dans le tableau qui suit, les transformations produisent des phrases grammaticales avec des significations similaires lorsqu’elles sont appliquées à des phrases avec des gérondifs (puisque les transformations sont basées sur l’hypothèse que la phrase avec le mot est une phrase nominale)., Lorsqu’ils sont appliqués à des phrases avec des participes, ils produisent des phrases Non grammaticales ou des phrases avec des significations complètement différentes. (Ces cas sont marquées par des astérisques.)
| Transformation | Gérondif utilisation | Participe utilisation |
|---|---|---|
| (aucun) | John a suggéré de demander le projet de Loi. | John n’arrêtait pas de demander à Bill. |
| Passivation | Demander Bill a été suggéré. | *demander la facture a été conservé. |
| Pronom de substitution | John l’a suggéré. | *Jean gardé., |
| Substitution du nom pur | John a suggéré la demande de Bill. | *John a gardé la demande de Bill. |
| remplacement par une clause finie | John suggère que Bill soit demandé. | *John a gardé que le projet de loi soit demandé. |
| marquage du sujet avec possessif | John a suggéré notre facture. | *John a gardé sa facture. |
| Clefting | Demander à Bill est ce que Jean a suggéré. | *demander à Bill est ce que John a gardé. |
| dislocation à Gauche | Demander à Jean projet de Loi proposé., | *demander à Bill John gardé. |
pour plus de détails sur l’utilisation des géronds anglais et des participes présents, voir utilisations des verbes non finis en anglais.
Distinction entre les utilisations verbales et deverbalesmodifier
lorsqu’il est utilisé comme un gérondif ou participe présent, la forme est un verbe non fini, qui se comporte comme un verbe (fini) en ce qu’il forme une phrase verbale, en prenant des dépendances verbales typiques et des modificateurs tels que des objets et des adverbes., Que le verbe de la phrase est ensuite utilisé dans une phrase plus longue, avec la fonction d’un adjectif ou un adverbe (dans le cas du participe) ou avec la fonction d’un nom (dans le cas du gérondif).
cependant, les mêmes formes dérivées du verbe sont aussi parfois utilisées comme noms purs ou adjectifs. Dans ce cas, le mot ne forme pas une phrase verbale; tous les modificateurs qu’il prend seront d’un type grammatical qui convient respectivement à un nom ou à un adjectif.
Par exemple:
- Hurlant est impoli., (crier est un gérondif, modifié par l’adverbe fort)
- crier fort est quelque chose que je ne supporte pas. (crier est un nom pur, modifié par l’adjectif fort)
- je l’ai vu exciter la foule. (excitant est un participe, prenant l’objet la foule)
- c’était un jeu très excitant. (exciting est un adjectif pur, modifié par very, un adverbe généralement appliqué aux adjectifs)
lorsqu’il est utilisé comme un nom pur ou un adjectif (c’est-à-dire ayant perdu son caractère verbal grammatical), la forme peut être appelée un nom deverbal ou un adjectif deverbal., La terminologie varie, cependant, il peut également être appelé verbale d’un nom ou d’un adjectif (au motif qu’il est dérivé d’un verbe). Dans d’autres cas, ces derniers termes peuvent être appliqués en plus, ou exclusivement, aux gérondifs et participes, ainsi qu’à d’autres formes verbales non finies telles que les infinitifs.
dans certaines situations, la distinction entre les utilisations de gérondif/participe et les utilisations de deverbal peut être perdue, en particulier lorsque le mot apparaît seul., Par exemple, dans « j’aime nager », il n’est pas clair si la natation est conçue comme un gérondif (comme ce serait le cas dans « j’aime nager vite »), ou comme un nom pur (comme dans « j’aime la natation compétitive »). Notez qu’il peut y avoir une distinction de sens entre les deux interprétations: en tant que gérondif, cela signifie que le locuteur aime nager, alors qu’en tant que nom pur, il ne précise pas de quelle manière le locuteur apprécie l’activité (en tant que concurrent, spectateur, etc.,)
la forme utilisée comme nom pur désigne généralement l’action codée par le verbe (en général ou dans une instance particulière), comme dans les exemples ci-dessus. Cependant, il en vient parfois à prendre d’autres significations, comme un objet physique ou un système d’objets: bâtiment, clôture, tuyauterie, etc.
pour plus d’informations sur les utilisations des verbes non finis et des noms verbaux, voir utilisations des verbes non finis en anglais.