healthywomen (Français)

aperçu

Qu’est-ce que c’est?

infection à levures dans une prolifération de champignons dans le vagin caractérisée par des démangeaisons vaginales, des brûlures et des pertes.

Les infections vaginales à levures, également appelées infections vaginales à candida ou candidose, sont courantes et faciles à traiter chez la plupart des femmes. Candida est un champignon. Il existe généralement en petites quantités dans le vagin, la bouche et le tractus gastro-intestinal. Lorsque le champignon envahit le vagin, une infection à levures se développe. Cela provoque des symptômes inconfortables tels que des démangeaisons vaginales, des brûlures et des pertes., Le diabète incontrôlé et l’utilisation d’antibiotiques, de l’éponge contraceptive, du diaphragme et des spermicides sont associés à des infections à levures plus fréquentes. Les femmes qui utilisent des contraceptifs hormonaux-pilules contraceptives, le patch contraceptif ou l’anneau vaginal—peuvent également avoir plus d’infections à levures.

caractéristiques des Infections à levures
La plupart des femmes-jusqu’à 75% – auront au moins un diagnostic d’infection vaginale à levures au cours de leur vie., Les infections à levures (également appelées vaginite à levures ou candidose vaginale) sont l’une des causes les plus fréquentes de vaginite, une inflammation du vagin caractérisée par un écoulement et une irritation.

Les infections à levures sont plus fréquentes pendant la grossesse. Il semble que les niveaux plus élevés d’œstrogènes pendant la grossesse entraînent le vagin à produire plus de glycogène (sucre), ce qui nourrit la levure. De même, les personnes atteintes de diabète contractent des infections à levures plus fréquemment.,

Infections à levures récurrentes
Un petit pourcentage de femmes (Moins de 5%) développent une candidose vulvovaginale récurrente (CVVR), définie comme quatre infections vaginales à levures symptomatiques ou plus au cours d’une période de 12 mois. Bien que RVVC soit plus fréquent chez les femmes qui ont le diabète ou des problèmes avec leur système immunitaire, la plupart des femmes avec RVVC n’ont aucune maladie médicale sous-jacente qui les prédisposerait aux infections récurrentes de candida.,

Conditions confondues avec des Infections à levures: vaginose bactérienne et trichomonase
Les infections vaginales peuvent également être causées par la vaginose bactérienne (BV), la cause la plus fréquente de vaginite chez les femmes en âge de procréer, et la trichomonase, une infection sexuellement transmissible. La VB et la trichomonase sont associées à des problèmes de santé reproductive plus graves, tels que la naissance prématurée et un risque accru de contracter des maladies sexuellement transmissibles., Parce que ces infections peuvent avoir des symptômes similaires à ceux des infections à levures, mais peuvent avoir des effets plus graves sur la reproduction, il est important de consulter un professionnel de la santé pour évaluer et diagnostiquer les symptômes vaginaux. Une variété de médicaments peuvent traiter les infections vaginales, mais un diagnostic approprié est essentiel.

diagnostic

peut-être parce qu’ils sont si communs, les femmes souvent auto-diagnostiquer les infections à levures et auto-traiter avec des produits en vente libre.

Mais l’autodiagnostic peut être un diagnostic erroné., Dans une étude, seulement 11 pour cent des femmes ont diagnostiqué avec précision leurs infections à levures, et parmi les femmes qui avaient déjà eu une infection à levures, seulement 35 correctement diagnostiqué la condition. Une poignée d’autres infections vaginales, telles que la vaginose bactérienne (BV) et la trichomonase provoquent des symptômes similaires.

Les infections vaginales à levures peuvent provoquer les symptômes suivants:

• démangeaisons et / ou douleurs vaginales.
• des pertes vaginales épaisses ressemblant à du fromage cottage, qui peuvent sentir la levure. Une odeur de poisson est un symptôme de BV, pas d’une infection à levures., Le vagin produit normalement une décharge qui est généralement décrite comme claire ou légèrement trouble, non irritante et ayant une odeur légère. Il peut également y avoir aucune décharge avec une infection à levures ou une décharge qui est mince et aqueuse.
• une sensation de brûlure autour de l’ouverture vaginale, surtout si l’urine entre en contact avec la zone.
• douleur, sécheresse ou inconfort pendant la pénétration sexuelle.
• rougeur et gonflement de la vulve et du vagin

contactez votre professionnel de la santé si vous présentez l’un de ces symptômes.,

pendant le cycle menstruel normal, la quantité et la consistance des pertes vaginales varient. À un moment du mois, vous pouvez avoir une petite quantité d’une décharge très mince ou aqueuse, tandis qu’à un autre moment du mois, la décharge peut être plus épaisse. Ces variations sont normales. La décharge normale de milieu de cycle est glissante.

cependant, un écoulement vaginal qui a une odeur offensante avec irritation n’est pas normal. L’irritation peut être décrite comme des démangeaisons ou des brûlures ou les deux et s’aggrave souvent la nuit. Les rapports sexuels aggravent généralement l’irritation.,

pour diagnostiquer vos symptômes vaginaux, votre professionnel de la santé procédera à un examen gynécologique et vérifiera si votre vagin présente une inflammation et un écoulement anormal. Un échantillon des pertes vaginales peut être prélevé pour un examen de laboratoire au microscope, ou pour une culture de levure, pour voir si les champignons candida se développent dans des conditions de laboratoire. Regarder au microscope permet également d’exclure d’autres causes de décharge telles que la BV ou la trichomonase, qui nécessitent un traitement différent.

Traitement

les médicaments Antifongiques sont utilisés pour traiter les infections à levures., Ces médicaments sont disponibles dans diverses préparations en vente libre (OTC) et en doses d’un, trois et sept jours. Ils comprennent:

Les différences entre les différents médicaments en vente libre comprennent la durée du traitement indiqué, le type de préparation et le coût. Le traitement plus court est plus pratique mais souvent plus cher. Les durées de traitement d’un, trois et sept jours semblent être tout aussi efficaces. Des traitements antifongiques sur ordonnance sont également disponibles.,

en général, il est acceptable d’utiliser des médicaments antifongiques en vente libre pour traiter soi-même vos symptômes si vous avez déjà eu une infection à levures diagnostiquée par un professionnel de la santé et que vous ressentez maintenant les mêmes symptômes.

Cependant, si vous remplissez l’une des circonstances suivantes, ne pas s’auto-traiter. Contactez plutôt un professionnel de la santé pour obtenir des conseils.

• Vous n’avez jamais eu d’infection à levures.
• Vous avez de la fièvre et/ou des douleurs abdominales.
• vos pertes vaginales sont nauséabondes.
• Vous êtes diabétique, séropositif, enceinte ou allaitante.,
• Vous avez utilisé un traitement de levure en vente libre, mais vos symptômes n’ont pas disparu ou ils sont revenus presque immédiatement.

Si vous prenez des médicaments pour traiter une infection à levures—médicaments en vente libre ou médicaments sur ordonnance—assurez-vous de suivre le cours complet de l’ordonnance. N’arrêtez pas de l’utiliser, même si vous commencez à vous sentir mieux.

Si vos symptômes ne répondent pas ou reviennent peu de temps après leur disparition, consultez votre professionnel de la santé. N’essayez pas simplement un autre traitement en vente libre; vos symptômes peuvent ne pas être causés par la levure.,

des études révèlent un taux d’erreur allant jusqu’à 89% dans l’auto-diagnostic des infections à levures. Ainsi, si vous pensez que vous avez une infection à levures, il y a de fortes chances que vous vous trompiez. Si vos symptômes ne s’atténuent pas après quelques jours d’auto-traitement avec des médicaments en vente libre, ou s’ils reviennent rapidement, consultez votre professionnel de la santé. Gardez cependant à l’esprit que l’irritation vaginale et vulvaire peut persister pendant deux semaines.

Les infections à levures peuvent également disparaître sans aucun traitement., Cependant, il y a une très petite chance qu’une infection à levures peut conduire à une infection grave connue sous le nom de maladie candidose systématique. Cette complication ne survient généralement que chez les femmes dont le système immunitaire est compromis.

Les effets secondaires des médicaments en vente libre pour les infections à levures sont généralement mineurs et comprennent des brûlures, des démangeaisons, une irritation de la peau et des maux de tête. Cependant, comme pour tout médicament, des effets secondaires plus graves sont possibles, bien que rares, et peuvent inclure de l’urticaire, un essoufflement et un gonflement du visage. Demander un traitement d’urgence immédiatement si l’un de ces symptômes se produit.,

Les médicaments antifongiques peuvent endommager les préservatifs et les diaphragmes, donc si vous utilisez un tel médicament, prenez d’autres précautions pour vous protéger contre la grossesse et les maladies sexuellement transmissibles. En outre, n’utilisez pas de tampons lors du traitement des infections à levures avec des médicaments insérés dans le vagin.

Si vous consultez un professionnel de la santé, il peut vous prescrire une dose unique de fluconazole oral (Diflucan) ou un équivalent générique, bien que ce traitement ne soit pas recommandé pendant la grossesse., En outre, ne prenez pas de fluconazole si vous prenez du cisapride (Propulsid), car cette combinaison de médicaments pourrait causer des problèmes cardiaques graves, voire mortels. Des interactions médicamenteuses ont été rapportées entre la warfarine, un médicament anticoagulant (anticoagulant), et des produits topiques à base de nitrate de miconazole (tels que Monistat) et le fluconazole oral (Diflucan). En outre, le fluconazole peut causer des dommages au foie dans de rares cas, en particulier en conjonction avec la consommation d’alcool. Discutez de tous les médicaments que vous prenez lorsque vous discutez de vos symptômes avec votre professionnel de la santé.,

informez immédiatement votre professionnel de la santé si vous développez une éruption cutanée pendant que vous prenez du fluconazole. D’autres effets secondaires moins graves peuvent être plus susceptibles de se produire. Elles comprennent:

• la diarrhée
• des maux de tête
• des étourdissements
• des douleurs à l’estomac
• les brûlures d’estomac

Si vous avez une infection à levures, vos partenaires sexuels n’ont pas besoin d’être traités., Cependant, si un partenaire sexuel masculin présente des symptômes de candida balanitis—rougeur, irritation et/ou démangeaisons à l’extrémité du pénis& mdash;il peut avoir besoin d’être traité avec une crème ou une pommade antifongique.

Les médicaments guérissent 80 à 90% des infections vaginales à levures en deux semaines ou moins, souvent en quelques jours avec des infections moins graves.

un faible pourcentage de femmes (Moins de 5%) présentent une candidose vulvovaginale récurrente (CVVR), définie comme quatre infections à levures ou plus par an., Le traitement implique un traitement plus long—entre 7 et 14 jours d’une crème topique ou d’un suppositoire ou d’un fluconazole oral suivi d’une deuxième et troisième dose trois et six jours plus tard. Votre professionnel de la santé peut également recommander un traitement préventif après l’infection. Ce traitement peut impliquer de 150 mg de fluconazole ou de 500 mg de clotrimazole topique une fois par semaine.

prévention

parmi les stratégies qui peuvent prévenir les infections vaginales à levures:

• gardez la région génitale externe propre et sèche.,
• évitez les savons irritants (y compris le bain moussant) et les sprays vaginaux.
• évitez les savons parfumés, les poudres ou le papier hygiénique.
• évitez l’utilisation quotidienne de protège-slips, qui peuvent piéger l’humidité et empêcher une bonne circulation de l’air.
• changez fréquemment les tampons et les serviettes hygiéniques.
• portez des sous-vêtements en coton amples qui ne retiennent pas l’humidité.
• après la baignade, mettez immédiatement des vêtements secs au lieu de rester dans votre maillot de bain mouillé.
• Si vous êtes diabétique, essayez de maintenir une glycémie stable.,
• prenez des antibiotiques uniquement sur ordonnance de votre professionnel de la santé et jamais plus longtemps que prévu. En plus de détruire les bactéries qui causent les maladies, les antibiotiques tuent les bonnes bactéries qui empêchent la levure dans le vagin à un niveau normal. Si vous avez tendance à contracter des infections à levures chaque fois que vous prenez un antibiotique, demandez à votre médecin de vous prescrire un antifongique vaginal en même temps.

• Essuyer de l’avant vers l’arrière (vers le vagin) après une selle ou d’uriner.
• Ne pas utiliser les douches., Douches vaginales avec du vinaigre ou d’autres produits chimiques augmente le taux d’infections vaginales à levures, car il modifie l’équilibre bactérien vaginal.

faits à savoir

1. soixante-quinze pour cent des femmes sont susceptibles d’avoir au moins une infection à levures au cours de leur vie; près de la moitié en ont deux ou plus.
2. Les infections vaginales à levures sont la deuxième cause la plus fréquente de pertes vaginales anormales aux États-Unis (la première est la vaginose bactérienne).
3. Les infections à levures sont assez fréquentes pendant la grossesse., Il semble que les niveaux plus élevés d’œstrogènes pendant la grossesse entraînent le vagin à produire plus de glycogène (sucre), ce qui nourrit la levure. Les infections à levures sont également plus fréquentes chez les femmes atteintes de diabète.
4. Un faible pourcentage de femmes (Moins de 5%) développent une candidose vulvovaginale récurrente (CVVR), définie comme quatre infections vaginales à levures symptomatiques ou plus au cours d’une période de 12 mois. La plupart des femmes atteintes de CVVR n’ont aucune maladie médicale sous-jacente qui les prédisposerait à des infections récurrentes à candida.,
5. Le vagin d’une femme produit normalement une décharge décrite comme claire ou légèrement trouble, non irritante et sans odeur ou ayant seulement un parfum doux. Pendant le cycle menstruel normal, la quantité et la consistance de la décharge peuvent varier.
6. Les douches vaginales perturbent l’équilibre des bactéries normales dans le vagin et peuvent causer des infections vaginales plus fréquentes.
7. Les infections vaginales à levures peuvent disparaître sans traitement. Cependant, si vous ne traitez pas une infection à levures, il y a une très petite chance que vous pouvez développer une infection grave.,
8. Si vous avez une infection à levures, le traitement des partenaires sexuels n’est généralement pas recommandé, car il n’est pas clair si les infections vaginales à levures sont transmises sexuellement. Cependant, si une femme a des infections récurrentes et que son partenaire sexuel masculin présente des symptômes de candida balanitis—rougeur, irritation et/ou démangeaisons à l’extrémité du pénis—il peut avoir besoin d’être traité avec une crème antifongique ou une pommade.
9. Les médicaments guérissent 80% à 90% des infections vaginales à levures en deux semaines ou moins, souvent en quelques jours.,
10. prenez des antibiotiques uniquement sur ordonnance de votre professionnel de la santé et ne les prenez jamais plus ou moins longtemps que prévu. En plus de détruire les bactéries qui causent les maladies, les antibiotiques tuent les bonnes bactéries qui vivent normalement dans le vagin. L’arrêt précoce du traitement, même lorsque les symptômes se sont améliorés, peut provoquer le retour des infections et les rendre résistantes au médicament.

Questions à poser

passez en revue les Questions suivantes sur les infections à levures afin d’être prêt à discuter de cet important problème de santé avec votre professionnel de la santé.,

1. Existe-t-il une différence entre les différents traitements en vente libre pour les infections à levures? Lequel recommanderiez-vous?
2. suis-je candidat pour le fluconazole (Diflucan), un médicament d’ordonnance administré par voie orale à une dose? (Assurez-vous d’informer votre professionnel de la santé si vous pourriez être enceinte, allaitez, ont des problèmes de santé ou prenez d’autres médicaments.)
3. Les médicaments utilisés pour traiter les infections à levures sont-ils sans danger pour les femmes enceintes?
4. Les médicaments utilisés pour traiter les infections à levures sont-ils sans danger pour les femmes qui allaitent?
5. mon partenaire masculin doit-il être traité?, Que faire si j’ai un partenaire de sexe féminin?
6. différentes infections vaginales sont-elles traitées différemment?
7. Comment puis-je identifier une infection à levures dans l’avenir?
8. dois-je m’abstenir de tout contact sexuel pendant que je suis traité?
9. combien de douches vaginales est excessive?
10. Comment puis-je éviter les infections à levures dans l’avenir?

Q&Un

1. je pense avoir une infection à levures, mais je ne suis pas sûr. Devrais-je aller de l’avant et essayer l’une des préparations en vente libre pour voir si mes symptômes disparaissent?,
   Si vous avez déjà eu une infection à levures et que vous avez maintenant les mêmes symptômes-pertes vaginales qui ont une odeur de levure,avec brûlure, démangeaisons et inconfort—l’auto-traitement avec un traitement antifongique en vente libre est généralement acceptable. Cependant, de nombreuses infections vaginales, y compris certaines qui peuvent causer de graves problèmes de santé reproductive, tels que la naissance prématurée ou un risque accru de maladies sexuellement transmissibles, présentent des symptômes similaires., Si vous n’êtes pas sûr, n’avez jamais eu d’infection à levures auparavant, êtes enceinte ou avez un problème de santé, consultez un professionnel de la santé pour une évaluation de vos symptômes avant de vous traiter avec des médicaments en vente libre.
2. je suis au troisième jour d’un traitement de sept jours et mes symptômes ont tous disparu. Puis-je cesser d’utiliser le médicament?
   Non, vous devez utiliser tous les médicaments que dirigé. Vos symptômes peuvent disparaître avant que votre infection ne soit complètement traitée. Si vous arrêtez d’utiliser le médicament maintenant, l’infection à levures pourrait se reproduire.,
3. j’ai des démangeaisons vaginales et une décharge avec une odeur de poisson. Est-ce une infection à levures?
   Non, une décharge avec une odeur de poisson n’est pas un symptôme d’une infection à levures. C’est un symptôme de vaginose bactérienne (BV), une autre infection vaginale courante, mais plus grave. BV nécessite un traitement différent de celui utilisé pour les infections à levures. Contactez un professionnel de la santé pour obtenir des conseils supplémentaires.
4. Quel est le risque d’auto-traitement de l’infection à levures pour les femmes enceintes ou allaitantes ou celles atteintes de diabète ou du VIH?,
   Tout d’abord, les femmes enceintes ou atteintes de diabète ou du VIH ont un risque plus élevé de développer une infection à levures. Deuxièmement, et le plus important, ces femmes, ainsi que les mères allaitantes, devraient toujours voir leur professionnel de la santé si elles soupçonnent une infection à levures plutôt que de s’auto-traiter parce que les médicaments à levures peuvent interférer avec les médicaments nécessaires pour leurs autres problèmes de Santé (VIH, diabète) ou présenter des risques pour le bébé.
5. Si je suis enceinte, une infection à levures peut-elle nuire à mon bébé en développement?
   Non, mais vous devez consulter votre professionnel de la santé pour un traitement., En outre, certains traitements actuellement sur le marché, tels que le fluconazole (Diflucan), ne sont pas recommandés pendant la grossesse. Assurez-vous que votre professionnel de la santé et votre pharmacien savent tous deux que vous êtes ou pourriez être enceinte.
6. je continue à avoir des infections à levures récurrentes. Mon partenaire sexuel devrait-il être traité?
   On ne sait pas si les infections vaginales à levures peuvent être transférées pendant les rapports sexuels., Cependant, si votre partenaire sexuel présente des symptômes de candida —rougeur, irritation et/ou démangeaisons à l’extrémité du pénis chez un homme& mdash;il peut avoir besoin d’être traité. Dans de rares cas, le traitement des partenaires des femmes atteintes d’une infection à levures récurrente est recommandé. De plus, les infections à levures récurrentes peuvent être représentatives d’un problème différent. Il est donc important de consulter votre fournisseur de soins de santé pour une évaluation.
7. je pensais que les douches vaginales aidaient à garder une femme propre. Quel est le risque de douches vaginales?,
   l’écosystème vaginal sain nécessite juste le bon équilibre de la flore bactérienne. La muqueuse vaginale, qui protège contre les agents pathogènes, est composée principalement de bactéries saines appelées lactobacilles. Ces bactéries produisent du peroxyde d’hydrogène, ce qui empêche les bactéries malsaines de sortir de la main. Ceci, à son tour, maintient la quantité de levure à un niveau normal. Trop de douches vaginales peuvent perturber l’équilibre bactérien et entraîner une infection.
8. mon professionnel de la santé m’a prescrit des antibiotiques pour traiter une maladie non apparentée. Quelles précautions dois-je prendre pour éviter de contracter une infection à levures?,
   portez des vêtements amples et des sous-vêtements en coton amples. Gardez-vous propre et sec. Évitez les savons, poudres et papier hygiénique parfumés ou irritants. Évitez les douches vaginales. Utilisez une dose préventive de médicament à base de levure.

conseils de style de vie

1. réfléchissez à deux fois avant de prendre des antibiotiques
   Si vous devez prendre des antibiotiques, vous pouvez vous retrouver avec une infection à levures. L’utilisation d’antibiotiques fera souvent pencher l’équilibre entre les micro-organismes normaux du vagin, permettant aux bactéries nocives de dominer la flore vaginale., Les antibiotiques suppriment la croissance des bactéries vaginales protectrices, qui ont normalement un effet antifongique. Avant de vous précipiter à la pharmacie pour un traitement en vente libre, il est sage de consulter votre professionnel de la santé. De nombreuses infections à levures auto-diagnostiquées s’avèrent être d’autres problèmes vaginaux.
2. Gardez votre vagin propre, sec et exempt de déodorants et de savons
3. voici quelques étapes simples qui peuvent vous aider à éviter les infections à levures: ne vous douchez pas et n’utilisez pas de sprays d’hygiène féminine, de bain moussant ou de serviettes hygiéniques ou de tampons contenant du déodorant., Ces éléments semblent affecter l’équilibre de l’acidité du vagin, ce qui peut conduire à une infection. Porter des culottes en coton, éviter les vêtements moulants, éviter l’utilisation régulière de protège-slips et essuyer d’avant en arrière après avoir utilisé les toilettes peut vous aider à éviter les infections à levures. Étant donné que les micro-organismes responsables des infections à levures prospèrent dans des environnements chauds et humides, assurez-vous de bien sécher votre région génitale après le bain et avant de vous habiller.,
4. attention aux symptômes répétés
   Les femmes qui contractent des infections à levures récurrentes peuvent en fait lutter contre une infection plus compliquée qui nécessite un traitement plus long et/ou un changement de comportement qui peut être à la racine du problème. Si vos symptômes durent plus de quelques jours ou reviennent rapidement, demandez à votre professionnel de la santé un traitement plus long (sept à 14 jours avec un traitement antifongique topique ou trois doses de fluconazole). Vous devez également vous assurer de terminer le traitement complet du médicament, même après la disparition des symptômes., En outre, méfiez-vous des comportements qui peuvent conduire à des infections à levures récurrentes, telles que l’utilisation de protège-slips, de collants ou de lubrifiants sexuels ou la consommation de jus de canneberge.
5. envisager de changer votre méthode de contrôle des naissances
   Les chercheurs croient que certaines méthodes de contrôle des naissances peuvent être à blâmer pour les infections à levures récurrentes. Les gelées et les crèmes spermicides augmentent la sensibilité d’une femme à l’infection en modifiant la flore vaginale, permettant à candida (micro-organismes de levure) de prendre une prise plus ferme., Il semble que l’œstrogène dans les contraceptifs oraux provoque le vagin pour produire plus de glycogène (sucre), qui nourrit la levure. Les éponges vaginales et les dispositifs intra-utérins (DIU) peuvent également vous rendre plus sujet à l’infection, et on pense que les diaphragmes favorisent la colonisation du candida.

organisations et soutien

pour obtenir de l’information et du soutien pour faire face aux Infections à levures, veuillez consulter les organisations recommandées, les livres et les ressources en espagnol énumérés ci-dessous.,

livres

The Candida Albican Yeast-Free Cookbook: How Good Nutrition Can Help Fight the Epidemic of Yeast-Related Diseases
par Pat Connolly and Associates of the Price-Pottenger Nutrition Foundation

candidose chronique: votre guide naturel de guérison avec L’alimentation, Vitamines, Minéraux, herbes, exercice, et D’autres méthodes naturelles
par Michael T. Murray

pour en savoir plus sur la prévention, le traitement& Diet
par Jeanne Marie Martin et Zoltan p. Rona M. D.,

espagnol-ressources de la langue