quand j’étais jeune, j’étais terrible à l’orthographe. Je ne suis toujours pas un grand speller, mais je vais bien. La technologie a été très bonne pour les gens comme moi. Je ne fais pas beaucoup d’erreurs de sens comme mélanger « beat » et » betterave.” En général, si je fais une erreur, c’est un grand. Celui qui me pousse encore à créer est « bien informé.” Ce n’est que récemment que j’ai réussi à systématiquement lancer ce « e” final. la vérité est que cela n’a toujours pas beaucoup de sens pour moi., Pourquoi pas au courant? Quoi qu’il en soit, je vous le dis seulement pour que vous ne pensiez pas trop humblement de moi quand j’admets que j’avais 19 ans quand j’ai appris à épeler « reconnaissant. »
je suis presque sûr que c’était parce que j’ai vu une affiche pour le Grateful Dead. Mais c’est peut-être aussi que j’ai remarqué un signe pour le Bagel reconnaissant. Peu importe, j’ai pensé, « C’est se trompe. »J’ai donc fait ce que j’ai trouvé très inhabituel dans notre culture: j’ai sorti un dictionnaire et je l’ai cherché. Et bien sûr, reconnaissant était la bonne orthographe: « reconnaissant des avantages reçus.,” Il s’avère que « reconnaissante” n’est même pas dans le dictionnaire.
Mais c’est aussi loin que je l’ai pris. À cette époque, il ne s’agissait pas de creuser plus profondément. Il n’a même pas à moi que c’était bizarre qu’il a été orthographié de cette façon. À cette époque, l’orthographe anglaise était un mystère. Il n’y avait aucun sens à cela, donc il aurait pu être orthographié ghoti, et je ne lui aurais pas donné plus de réflexion.
Pourquoi Reconnaissant?
Aujourd’hui, cependant, la question m’est venue à l’esprit. Et c’est la première fois que j’ai vraiment pensé au sens du mot. Il ne pouvait pas être « reconnaissant.,” Le « foul” suffixe indique, plus ou moins, « rempli avec. »Et » reconnaissant « ne signifie pas » rempli de grand.” Si vous voulez le mettre de cette façon, vous diriez, « rempli de gratitude. »Et cela nous rapproche assez de la raison pour laquelle nous épelons le mot « reconnaissant. »
Latin: C’est toujours le Latin
selon L’Oxford Dictionary, « reconnaissant” du milieu du 16ème siècle., C’était quand nous avions disparu depuis longtemps version du mot « grille. »Cela signifiait plaire ou remercier. Et, comme d’habitude, il vient d’un mot Latin, gratus. Selon mon dictionnaire Latin, cela signifie » bien-aimé, cher, acceptable, agréable, agréable.” Il donne comme exemple, « O! Diva gratum quæ regis Antium.” C’est par Horace (tellement latine qui est cité est par lui), dans ses Odes, Volume 1, Poème 35. Et cela signifie: « Oh! Déesse qui règne sur votre propre antrium aimé. »Peut-être.
l’essentiel est que le mot sonne comme « génial” mais cela ne veut rien dire., « Gateful « sonne aussi comme” grille », qui a deux définitions modernes, D’abord est: « pour avoir un effet irritant. »Et le second est: » casser en petits morceaux en frottant contre quelque chose de rugueux. »Ces deux mots viennent à utiliser via L’Allemagne. C’est du mot kratzen, qui signifie » gratter.”
pourquoi pas Greatful?
Mais il y a une utilisation possible du mot « grand. »Peut-être que ce n’est qu’un autre exemple de la façon dont Trump me torture. Mais dans cette construction, le sens serait » rempli de grand., »Maintenant, cela ne fonctionne pas tout à fait. Le suffixe-ful est normalement attaché à un nom. Mais nous pourrions l’étirer pour signifier, » rempli de grandeur. »Nous pourrions donc dire: » dans son esprit, Trump est génial. »Bien sûr, dans ce cas, ce serait juste un synonyme de « grand. »Nous n’avons guère besoin de” grand », encore moins de « grand ».” « Grand” fait parfaitement bien son travail.
je suis certain que Trump se voit un type John Galt. Il l’a fait tout seul. (Ce riche père?!) Ainsi, Trump n’est pas vraiment reconnaissant. Ce serait bien d’avoir un homophone juste pour lui., C’est bien de penser que le Président des États-Unis est reconnaissant, même si c’est juste en anglais parlé.
l’anglais a du sens
indépendamment de L’atout, cela clarifie pourquoi nous avons le mot reconnaissant et non le mot greatful. Contrairement à ce que je pensais quand j’étais plus jeune, la langue anglaise — même son orthographe — a beaucoup de sens. Il n’est pas parfait. (Qu’est-ce que?!) Mais si vous l’apprenez assez bien, vous constaterez qu’il est assez accommodant à votre sens personnel de la logique et de la structure. Et je suis reconnaissant pour cela.