Printer friendly version PDF icon
Español: Preguntas frecuentes sobre el SRAS
la maladie
qu’est-ce que le SRAS?
le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie respiratoire virale qui a été reconnue comme une menace mondiale en mars 2003, après être apparue pour la première fois dans le sud de la Chine en novembre 2002.
Quels sont les symptômes et les signes du SRAS?
la maladie commence généralement par une forte fièvre (température mesurée supérieure à 100,4°F )., La fièvre est parfois associée à des frissons ou à d’autres symptômes, notamment des maux de tête, une sensation générale d’inconfort et des courbatures. Certaines personnes présentent également des symptômes respiratoires légers au début. La diarrhée est observée chez environ 10 à 20% des patients. Après 2 à 7 jours, les patients atteints du SRAS peuvent développer une toux sèche et non productive qui pourrait être accompagnée ou évoluer vers une affection dans laquelle les niveaux d’oxygène dans le sang sont faibles (hypoxie). Dans 10 à 20% des cas, les patients ont besoin d’une ventilation mécanique. La plupart des patients développent une pneumonie.,
Quelle est la cause du SRAS?
le SRAS est causé par un coronavirus non reconnu auparavant, appelé coronavirus associé au SRAS (SARS-CoV). Il est possible que d’autres agents infectieux puissent jouer un rôle dans certains cas de SRAS.
comment se propage le SRAS?
la principale façon dont le SRAS semble se propager est le contact de personne à personne. On pense que le SARS-CoV se transmet le plus facilement par des gouttelettes respiratoires (propagation des gouttelettes) produites lorsqu’une personne infectée tousse ou éternue., La propagation des gouttelettes peut se produire lorsque des gouttelettes provenant de la toux ou de l’éternuement d’une personne infectée sont propulsées sur une courte distance (généralement jusqu’à 3 pieds) dans l’air et déposées sur les muqueuses de la bouche, du nez ou des yeux des personnes qui se trouvent à proximité. Le virus peut également se propager lorsqu’une personne touche une surface ou un objet contaminé par des gouttelettes infectieuses, puis touche sa bouche, son nez ou ses yeux. De plus, il est possible que le SARS-CoV se propage plus largement dans l’air (propagation aéroportée) ou par d’autres moyens qui ne sont pas connus à l’heure actuelle.
que signifie « contact étroit”?,
un contact étroit est défini comme ayant soigné ou vécu avec une personne atteinte du SRAS ou ayant une forte probabilité de contact direct avec les sécrétions respiratoires et/ou les fluides corporels d’un patient atteint du SRAS. Les exemples incluent embrasser ou embrasser, partager manger ou boire des ustensiles, conversation étroite (à moins de 3 pieds), examen physique, et tout autre contact physique direct entre les personnes. Les contacts étroits ne comprennent pas les activités telles que marcher avec une personne ou s’asseoir brièvement dans une salle d’attente ou un bureau.,
si j’étais exposé au Sars-CoV, combien de temps faudrait-il pour que je tombe malade?
le temps entre l’exposition au CoV-SRAS et l’apparition des symptômes est appelé « période d’incubation.” La période d’incubation du SRAS est généralement de 2 à 7 jours, bien que dans certains cas, elle puisse durer jusqu’à 10 jours. Dans une très faible proportion de cas, des périodes d’incubation allant jusqu’à 14 jours ont été signalées.
combien de temps une personne atteinte du SRAS est-elle infectieuse pour les autres?,
les informations disponibles suggèrent que les personnes atteintes du SRAS sont plus susceptibles d’être contagieuses uniquement lorsqu’elles présentent des symptômes, tels que de la fièvre ou de la toux. Les Patients sont les plus contagieux au cours de la deuxième semaine de maladie. Cependant, par mesure de précaution contre la propagation de la maladie, les CDC recommandent aux personnes atteintes du SRAS de limiter leurs interactions à l’extérieur de la maison (par exemple, en n’allant pas au travail ou à l’école) jusqu’à 10 jours après que leur fièvre a disparu et que leurs symptômes respiratoires (respiratoires) se sont améliorés.
une personne atteinte du SRAS est-elle contagieuse avant l’apparition des symptômes?,
à ce jour, aucun cas de SRAS n’a été signalé chez les personnes qui ont été exposées à un patient atteint du SRAS avant l’apparition des symptômes du patient.
quel traitement médical est recommandé pour les patients atteints du SRAS?
les CDC recommandent que les patients atteints du SRAS reçoivent le même traitement que celui utilisé pour un patient atteint de pneumonie atypique grave acquise dans la communauté. Le SARS-CoV est testé contre divers médicaments antiviraux pour voir si un traitement efficace peut être trouvé.
S’il y a une autre épidémie de SRAS, Comment puis-je me protéger?,
Si la transmission du CoV-SRAS se reproduit, vous pouvez prendre des précautions de bon sens qui s’appliquent à de nombreuses maladies infectieuses. Le plus important est le lavage fréquent des mains avec de l’eau et du savon ou l’utilisation d’un frottement des mains à base d’alcool. Vous devez également éviter de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains impures et encourager les personnes autour de vous à se couvrir le nez et la bouche avec un mouchoir en toussant ou en éternuant.
haut de la Page
éclosion mondiale de SRAS, 2003
combien de personnes ont contracté le SRAS dans le monde pendant l’éclosion de 2003? Combien de personnes sont mortes du SRAS dans le monde?,
de novembre 2002 à juillet 2003, un total de 8 098 personnes dans le monde sont tombées malades avec un syndrome respiratoire aigu sévère accompagné d’une pneumonie ou d’un syndrome de détresse respiratoire (cas probables), selon l’Organisation Mondiale de la santé (OMS). Parmi ceux-ci, 774 sont morts. À la fin de juillet 2003, aucun nouveau cas n & apos; était signalé et l & apos; OMS a déclaré que l & apos; épidémie mondiale était terminée. Pour plus d’informations sur l’épidémie mondiale de SRAS en 2003, visitez le site Web de L’OMS sur le SRAS.
combien de personnes ont contracté le SRAS aux États-Unis pendant l’éclosion de 2003?, Combien de personnes sont mortes du SRAS aux États-Unis?
aux États-Unis, seulement huit personnes ont été confirmées en laboratoire comme cas de SRAS. Il n’y a pas eu de décès liés au SRAS aux États-Unis. Les huit personnes atteintes du SRAS confirmé en laboratoire se sont toutes rendues dans des régions où la transmission du CoV-SRAS se produisait.
haut de la Page
situation du SRAS, 2004
mise à jour le 26 Avril 2004
Quelle est la situation actuelle du SRAS dans le monde?,
en avril 2004, le ministère chinois de la santé a signalé plusieurs nouveaux cas possibles de SRAS à Pékin et dans la Province D’Anhui, située dans le Centre-est de la Chine. Au 26 avril, le Ministère de la santé avait signalé huit cas possibles de SRAS: six à Bejing et deux dans la Province D’Anhui. L’un des patients de la Province D’Anhui est décédé. Près de 1000 contacts de ces patients avec le SRAS possible sont sous observation médicale, dont 640 à Pékin et 353 à Anhui.,
En outre, les autorités sanitaires ont signalé que deux médecins qui ont traité l’un des patients pendant son hospitalisation à Anhui ont développé de la fièvre. Une personne en contact étroit avec l’un des médecins a également développé de la fièvre.
à ce jour, tous les cas diagnostiqués et les cas faisant l’objet d’une enquête ont été liés à des chaînes de transmission impliquant un contact personnel étroit avec un cas identifié. Il n’y a pas de preuve d’une transmission plus large dans la communauté. Informations supplémentaires sur la situation du SRAS en Chine icône externe.,
le CDC surveille l’évolution de la situation en Chine et fournira des informations supplémentaires sur ce site web dès qu’il sera disponible.
pour le moment, les CDC ne conseillent pas de changements dans les mesures de contrôle actuelles du SRAS aux États-Unis autres que les recommandations énoncées dans la mise à jour de L’information HAN du 23 Avril. Cette mise à jour contient des détails supplémentaires sur les cas signalés de SRAS. Pour des mises à jour sur la situation actuelle concernant le SRAS, reportez-vous à d’autres pages du site Web de la CDC sur le SRAS. Les informations de voyage sont fournies sur le site Web Travelers’ Health du CDC.,
haut de la Page
Coronavirus associé au SRAS
que sont les coronavirus?
Les coronavirus sont un groupe de virus qui ont une apparence de halo ou de couronne (couronne) lorsqu’ils sont vus au microscope. Ces virus sont une cause fréquente de maladies des voies respiratoires supérieures légères à modérées chez l’homme et sont associés à des maladies respiratoires, gastro-intestinales, hépatiques et neurologiques chez les animaux.
si les coronavirus causent généralement une maladie bénigne chez l’homme, comment ce nouveau coronavirus pourrait-il être responsable d’une maladie potentiellement mortelle telle que le SRAS?,
Il n’y a pas assez d’informations sur le nouveau virus pour déterminer toute la gamme de maladies qu’il pourrait causer. Les coronavirus ont parfois été liés à la pneumonie chez l’homme, en particulier chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Les virus peuvent également causer des maladies graves chez les animaux, y compris les chats, les chiens, les porcs, les souris et les oiseaux.
combien de temps Le Sars-CoV peut-il survivre dans l’environnement?
études Préliminaires dans certains laboratoires de recherche suggèrent que le virus peut survivre dans l’environnement pendant plusieurs jours., La durée de survie du virus dépend probablement d’un certain nombre de facteurs. Ces facteurs pourraient inclure le type de matériau ou de liquide corporel contenant le virus et diverses conditions environnementales telles que la température ou l’humidité. Les chercheurs du CDC et d’autres institutions conçoivent des expériences standardisées pour mesurer la durée de survie du SARS-CoV dans des situations simulant des conditions environnementales naturelles.
haut de la Page
tests de laboratoire
Existe-t-il un test de laboratoire pour le SRAS?
Oui, plusieurs tests de laboratoire peuvent être utilisés pour détecter le SARS-CoV., Un test de réaction en chaîne par polymérase de transcription inverse (RT-PCR) peut détecter le SARS-CoV dans des échantillons cliniques tels que le sang, les selles et les sécrétions nasales. Des tests sérologiques peuvent également être effectués pour détecter les anticorps anti-SRAS-CoV produits après l’infection. Enfin, la culture virale a été utilisée pour détecter le SARS-CoV.
Qu’est-ce qu’un test PCR?
la PCR (ou réaction en chaîne par polymérase) est une méthode de laboratoire pour détecter le matériel génétique d’un agent infectieux dans des échantillons de patients. Ce type de tests est devenu un outil essentiel pour détecter les agents infectieux.,
en quoi consiste le test sérologique?
Un test sérologique est une méthode de laboratoire pour détecter la présence et/ou le niveau d’anticorps contre un agent infectieux dans le sérum d’une personne. Les anticorps sont des substances fabriquées par le système immunitaire du corps pour combattre une infection spécifique.
en quoi consistent la culture virale et l’isolement?
Pour une culture virale, un petit échantillon de tissu ou de liquide susceptible d’être infecté est placé dans un récipient avec des cellules dans lesquelles le virus peut se développer. Si le virus se développe dans la culture, il provoquera des changements dans les cellules qui peuvent être vus au microscope.,
Haut de Page