Coupe Stanley

Originemodifier

Après que Lord Stanley de Preston a été nommé gouverneur général du Canada par la Reine Victoria le 11 juin 1888, lui et sa famille sont devenus très enthousiastes à l’égard du hockey sur glace. Stanley a été exposé pour la première fois au Carnaval D’hiver de Montréal en 1889, où il a vu les Victorias de Montréal jouer le club de Hockey de Montréal. La Gazette de Montréal rapporte qu’il « a exprimé son grand plaisir avec le jeu de hockey et l’expertise des joueurs »., À cette époque, le hockey sur glace organisé au Canada en était encore à ses balbutiements et seules Montréal et Ottawa avaient quelque chose qui ressemblait à des ligues.

toute la famille de Stanley est devenue active dans le hockey sur glace. Deux de ses fils, Arthur et Algernon, forment une nouvelle équipe appelée les Rebels de Rideau Hall D’Ottawa. Arthur a également joué un rôle clé dans la formation de ce qui est devenu plus tard connu comme L’association de Hockey de l’Ontario (OHA), et est devenu le fondateur du hockey sur glace en Grande-Bretagne. Arthur et Algernon persuadèrent leur père de faire don d’un trophée qui serait « un signe extérieur et visible du championnat de hockey »., Stanley a envoyé le message suivant à la célébration de la victoire tenue le 18 mars 1892 à L’hôtel Russell House D’Ottawa pour le club de Hockey D’Ottawa, triple champion:

je pense depuis un certain temps que ce serait une bonne chose qu’il y ait une Coupe challenge qui devrait être tenue d’année en année par l’équipe de hockey championne du Dominion .,

il ne semble pas y avoir un tel signe extérieur d’un championnat à l’heure actuelle, et compte tenu de l’intérêt général que les matchs suscitent maintenant, et l’importance de faire jouer le jeu équitablement et selon les règles généralement reconnues, je suis prêt à donner une coupe qui sera tenue d’année en année par l’équipe gagnante.,

Je ne suis pas tout à fait certain que les règlements actuels régissant l’organisation des matchs donnent entière satisfaction, et il serait utile de se demander s’ils ne pourraient pas être arrangés pour que chaque équipe joue une fois à domicile et une fois à l’endroit d’où viennent ses adversaires.

peu de temps après, Stanley a acheté ce qui est souvent décrit comme un bol à punch décoratif, mais que L’expert en argent John Culme a identifié comme un bol à Roses, fabriqué à Sheffield, en Angleterre, et vendu par L’orfèvre londonien G. R., Collis and Company (maintenant Boodle and Dunthorne Jewellers), pour dix guinées, soit dix livres sterling et demie, 48,67 US US, soit 1 385 dollars en dollars 2019. Il a fait graver les mots « Dominion Hockey Challenge Cup » sur un côté de la bordure extérieure et « From Stanley of Preston » sur l’autre côté. Le nom de « Coupe Stanley » lui a été donné dès le 1er mai 1893, lorsqu’un article du journal D’Ottawa a utilisé ce nom comme titre.,

à l’origine, Stanley voulait que la Coupe soit décernée à la meilleure équipe de hockey amateur au Canada, à décider par l’acceptation d’un défi d’une autre équipe. Il a fait cinq règlements préliminaires:

  1. Les gagnants doivent retourner la Coupe en bon ordre lorsque requis par les administrateurs afin qu’elle puisse être remise à toute autre équipe qui pourrait la gagner.
  2. chaque équipe gagnante, à ses propres frais, peut faire graver le nom et l’Année du club sur une bague en argent montée sur la Coupe.,
  3. La Coupe reste la coupe de défi, et ne doit pas devenir la propriété d’une équipe, même si gagné plus d’une fois.
  4. les fiduciaires conservent une autorité absolue dans toutes les situations ou différends concernant le vainqueur de la Coupe.
  5. Si l’un des fiduciaires existants démissionne ou abandonne, le fiduciaire restant doit désigner un remplaçant.

les premiers Champions de la Coupe Stanley étaient le club de Hockey de Montréal (affilié à L’Association sportive Amateur de Montréal).,

Stanley a nommé le shérif John Sweetland et Philip D. Ross (qui a servi pendant 56 ans) comme administrateurs de la Coupe. Sweetland et Ross présentèrent le trophée pour la première fois en 1893 à la Montreal Amateur Athletic Association au nom du club de Hockey de Montréal affilié, les champions de L’association de Hockey Amateur du Canada (AHAC), car ils « ont vaincu tous les joueurs en fin de saison, y compris les champions de L’association de L’Ontario » (Ottawa)., Sweetland et Ross croyaient également que L’AHAC était la meilleure ligue, et en tant que première place dans L’AHAC, Montréal était la meilleure équipe au Canada. Naturellement, les Ottawas ont été contrariés par la décision parce qu’il n’y avait pas eu de matchs de défi prévus et parce que les administrateurs n’ont pas communiqué les règles sur la façon dont la Coupe devait être attribuée avant le début de la saison.,

en conséquence, les administrateurs de la Coupe ont publié des règles plus spécifiques sur la façon dont le trophée doit être défendu et attribué:

  • La coupe est automatiquement attribuée à l’équipe qui remporte le titre de la Ligue des champions de la Coupe précédente, sans avoir besoin d’un autre concours
  • Les Challengers pour la Coupe doivent provenir d’associations de hockey senior et doivent avoir remporté le championnat de leur ligue. Les Challengers seront reconnus dans l’ordre dans lequel leur demande est reçue.,
  • Les matchs de défi (où la Coupe pourrait changer de ligue) doivent être décidés soit dans une affaire d’un match, une affaire de deux matchs au total des buts, ou une série au meilleur des trois, au bénéfice des deux équipes impliquées. Tous les matchs doivent avoir lieu sur la glace des champions, bien que des dates et des heures spécifiques doivent être approuvées par les administrateurs.
  • Les tickets reçus des matchs du challenge doivent être répartis à parts égales entre les deux équipes.
  • Si les deux clubs concurrents ne peuvent pas convenir d’un arbitre, les administrateurs en désigneront un, et les deux équipes couvriront les dépenses à parts égales.,
  • une ligue ne pouvait pas contester la Coupe deux fois en une saison.

Stanley n’a jamais vu un match de championnat de la Coupe Stanley, et il n’a jamais présents à la Coupe. Bien que son mandat de gouverneur général se termine en septembre 1893, il est forcé de retourner en Angleterre le 15 juillet. En avril de la même année, son frère aîné Edward Stanley, 15e Comte de Derby, mourut et Stanley lui succéda en tant que 16e comte de Derby.,

Challenge Cup eraEdit

Main article: liste des matchs de la Coupe Stanley

pendant la période de la challenge cup, aucune des ligues qui ont joué pour le trophée n’avait un système officiel de séries éliminatoires pour décider de leurs champions respectifs; quelle que soit l’équipe qui a terminé à la première place après Cependant, en 1894, quatre des cinq équipes de L’AHAC se classent à égalité au championnat avec un dossier de 5-3-0. L’AHAC n’avait pas de système de bris d’égalité., Après de longues négociations et le retrait du Québec de la compétition de championnat, il a été décidé qu’un tournoi à trois équipes aurait lieu à Montréal, avec L’équipe D’Ottawa recevant un bye à la finale parce qu’ils étaient la seule équipe sur route. Le 17 mars, dans le tout premier match éliminatoire de la Coupe Stanley, le Montreal Hockey Club (Montreal HC) a vaincu les Victorias de Montréal, 3-2. Cinq jours plus tard, lors du premier match de la finale de la Coupe Stanley, le HC de Montréal bat le club de Hockey D’Ottawa 3-1.,

La première Coupe Stanley

En 1895, Université Queen’s, a été le premier challenger officiel pour la Coupe, même si elle a été controversée. Les Victorias de Montréal avaient remporté le titre de la ligue et donc la Coupe Stanley, mais le match de défi opposait le champion de L’année précédente, le HC de Montréal, à l’équipe universitaire. Les administrateurs ont décidé que si le HC de Montréal remportait le match du défi, les Victorias deviendraient les champions de la Coupe Stanley. Le HC de Montréal a remporté le match 5-1 et leurs rivaux inter-villes ont été couronnés champions., L’année suivante, les Victorias de Winnipeg, champions de la Ligue de Hockey du Manitoba, remportent la coupe pour la première fois avec succès. Le 14 février 1896, L’équipe de Winnipeg bat les champions 2-0 et devient la première équipe à l’extérieur de L’AHAC à remporter la Coupe.

Au fur et à mesure que le prestige de gagner la Coupe augmentait, le besoin d’attirer les meilleurs joueurs augmentait. Seulement neuf mois après avoir remporté la Coupe, en mars 1906, les Wanderers de Montréal ont adopté une résolution lors de la réunion annuelle de l’association de Hockey Amateur de l’est du Canada (ECAHA) pour permettre aux joueurs professionnels de jouer aux côtés des amateurs., Parce que L’ECAHA était la meilleure ligue de hockey au Canada à l’époque, les administrateurs de la Coupe ont accepté d’ouvrir les défis aux équipes professionnelles. La première compétition professionnelle a eu lieu un mois plus tard lors de la série de deux matchs des Wanderers, total goals challenge, qu’ils ont remporté 17 buts à 5.

la plus petite municipalité à produire une équipe championne de la Coupe Stanley est Kenora, en Ontario; la ville comptait environ 4 000 habitants lorsque les Thistles de Kenora ont remporté la Coupe en janvier 1907., Aidés par les futurs membres du Temple de la renommée Art Ross et » Bad  » Joe Hall, les Thistles ont vaincu les Wanderers de Montréal dans une série de défis de deux matchs au total des buts. Les Thistles ont défendu avec succès la coupe une fois, contre une équipe de Brandon, au Manitoba. En mars 1907, les Wanderers défient les Thistles pour un match revanche. Malgré une formation améliorée, les Thistles perdent la Coupe contre Montréal.

en 1908, la Coupe Allan est introduite comme trophée pour les amateurs Canadiens, et la Coupe Stanley commence à devenir un symbole de la suprématie du hockey professionnel., La même année, la première équipe entièrement professionnelle, Les Toronto Trolley Leaguers de la Ligue de Hockey professionnel de l’Ontario (OPHL), nouvellement créée, concourt pour la Coupe. Un an plus tard, le HC de Montréal et les Victorias de Montréal, les deux équipes amateurs restantes, quittent L’ECAHA, et L’ECAHA abandonne « Amateur » de son nom pour devenir une ligue professionnelle. En 1910, l’Association Nationale de Hockey (Anh) est créée. La NHA a rapidement prouvé qu’elle était la meilleure au Canada, car elle a conservé la Coupe pendant les quatre années suivantes.,

avant 1912, les épreuves pouvaient avoir lieu en tout temps et en tout lieu, compte tenu des conditions de Patinoire appropriées, et il était courant pour les équipes de défendre la coupe à de nombreuses reprises au cours de l’année. En 1912, les administrateurs de la Coupe ont déclaré qu’elle ne devait être défendue qu’à la fin de la saison régulière de l’équipe championne.

organisation d’une compétition interliguemodifier

en 1914, les Aristocrats de Victoria De La Pacific Coast Hockey Association (PCHA) défient les Blueshirts de Toronto, champions de la NHA et de la Coupe., Une controverse a éclaté lorsqu’une lettre est arrivée des administrateurs de la Coupe Stanley le 17 Mars, selon laquelle les administrateurs ne laisseraient pas la Coupe Stanley voyager vers l’Ouest, car ils ne considéraient pas Victoria comme un challenger approprié parce qu’ils n’avaient pas informé officiellement les administrateurs. Cependant, le 18 mars, le syndic William Foran a déclaré qu’il s’agissait d’un malentendu. Le président de la PCHA, Frank Patrick, n’avait pas déposé de contestation, car il s’attendait à ce Qu’Emmett Quinn de la NHA prenne toutes les dispositions dans son rôle de Commissaire au hockey, alors que les administrateurs pensaient qu’elles étaient délibérément ignorées., Quoi qu’il en soit, tous les arrangements ont été aplanis et le défi Victoria a été accepté.

quelques jours plus tard, le syndic Foran écrit au président de la Nha Quinn que les syndics sont « parfaitement satisfaits de permettre aux représentants des trois ligues professionnelles (NHA, PCHA et Maritime) de prendre toutes les dispositions chaque saison quant à la série de matchs à jouer pour la Coupe »., Un an plus tard, lorsque la Ligue maritime a fermé ses portes, la NHA et la PCHA ont conclu un gentlemen’s agreement dans lequel leurs champions respectifs s’affronteraient pour la coupe, semblable à la série mondiale de baseball, qui se joue entre la Ligue américaine et les champions de la Ligue nationale. En vertu de la nouvelle proposition, les séries finales de la Coupe Stanley alternaient entre L’Est et l’Ouest chaque année, avec des matchs alternés joués selon les règles de la NHA et de la PCHA. Les Millionnaires de Vancouver de la PCHA remportent la série de 1915 trois matchs à zéro dans une série au meilleur des cinq matchs.,

avant que le hockey sur glace organisé ne se développe sérieusement à l’extérieur du Canada, le concept selon lequel le champion de la Coupe Stanley devrait être reconnu comme champion du monde était déjà fermement établi – les gagnants de la Coupe Stanley revendiquaient le titre de champions du monde au plus tard au tournant du siècle. Après que les Rosebuds de Portland, une équipe américaine, se soient joints à la PCHA en 1914, les administrateurs ont rapidement publié une déclaration officielle selon laquelle la Coupe n’était plus pour la meilleure équipe du Canada, mais maintenant pour la meilleure équipe du monde., Le hockey sur glace en Europe en était encore à ses balbutiements à cette époque, c’est donc sans trop de controverse que les vainqueurs de la Coupe Stanley ont continué à se présenter comme les champions du monde, tout comme au baseball. Deux ans plus tard, les Rosebuds deviennent la première équipe américaine à participer à la finale de la Coupe Stanley, bien que tous ses joueurs soient Canadiens. En 1917, les Metropolitans de Seattle sont devenus la première équipe basée aux États-Unis à remporter la Coupe. Après cette saison, la NHA s’est dissoute et la Ligue Nationale de Hockey (LNH) a pris sa place.,

L’épidémie de grippe espagnole a forcé les Canadiens de Montréal et les Metropolitans de Seattle à annuler la finale de la Coupe Stanley 1919 après le cinquième match, marquant la première fois que la Coupe Stanley n’a pas été attribuée. La série était égale à 2-2-1, mais le dernier match n’a jamais été joué parce que le gérant Montréalais George Kennedy et les joueurs Joe Hall, Billy Coutu, Jack McDonald et Newsy Lalonde ont été hospitalisés pour la grippe. Hall est mort quatre jours après le match annulé, et la série a été abandonnée.,

le format de la finale de la Coupe Stanley change en 1922, avec la création de la Western Canada Hockey League (WCHL). Trois ligues ont concouru pour la Coupe: deux champions de la ligue se sont affrontés pour le droit de défier le troisième champion dans la série finale. Cela a duré trois saisons que la PCHA et la WCHL fusionnèrent plus tard pour former la Ligue de Hockey de l’Ouest (WHL) en 1925. En 1924-1925, les cougars de Victoria remportent la coupe, la dernière équipe en dehors de la LNH à le faire.,

NHL takes overEdit

Voir aussi: séries éliminatoires de la Coupe Stanley et finales de la Coupe Stanley

après avoir remporté la coupe, les joueurs patinent traditionnellement autour de la tenue du trophée au-dessus de leur tête, comme Pavel Datsyuk des Red Wings de Detroit/div>

la WHL disparaît en 1926 et est rapidement remplacée par la prairie Hockey League. Cependant, entre-temps, la LNH (qui était entrée AUX ÉTATS-UNIS., seulement deux ans auparavant) a acheté les contrats de la plupart des joueurs de la WHL et les a largement utilisés pour stocker les listes de trois nouvelles équipes américaines. Dans ce qui s’avérerait être son expansion la plus importante de son ère Six pré-originale, les Blackhawks de Chicago, les cougars de Detroit maintenant appelés les Red Wings de Detroit et les Rangers de New York ont rejoint la LNH., Avec la LNH maintenant solidement établie dans les plus grands marchés du Nord-Est des États-Unis, et avec les équipes de l’Ouest ayant été dépouillées de leurs meilleurs joueurs, la PHL a été considérée comme une « ligue mineure » indigne de contester la LNH pour la suprématie du hockey.

la PHL n’a duré que deux saisons. Au cours des deux décennies suivantes, d’autres ligues et clubs ont parfois lancé des défis, mais aucun n’a été accepté par les administrateurs de la Coupe. Depuis 1926, aucune équipe non-LNH n’a joué pour la Coupe, ce qui l’a amenée à devenir le trophée de championnat de facto de la LNH., De plus, comme il n’y avait plus de ligue de hockey professionnelle majeure pour le contester, la LNH a commencé à appeler ses champions de ligue les champions du monde, malgré l’absence de championnat interligue. Ce faisant, la LNH a copié une politique qui avait été adoptée par la National Football League alors encore naissante dès ses débuts en 1920 (et que la National Basketball Association a également affirmée lors de sa fondation en 1946).

enfin, en 1947, la LNH conclut une entente avec trustee. J., Cooper Smeaton d’accorder le contrôle de la coupe à la LNH, permettant à la Ligue de rejeter les défis d’autres ligues qui auraient pu souhaiter jouer pour la Coupe:

  1. Les administrateurs délèguent à la Ligue l’entière autorité de déterminer et de modifier de temps à autre les conditions de compétition de la Coupe Stanley, y compris les qualifications des challengers, la nomination des officiels, la répartition et la distribution de tous les reçus de porte, à condition champions du monde de hockey professionnel.,
  2. les fiduciaires conviennent que pendant la durée de la présente entente, ils ne reconnaîtront ni n’accepteront aucune contestation pour la Coupe Stanley à moins qu’une telle contestation ne soit conforme à la condition précisée au paragraphe un (1) de celle-ci.
  3. La Ligue assume la responsabilité du soin et de la garde sécuritaire de la Coupe Stanley, y compris toutes les réparations et modifications nécessaires à la coupe et à la sous-structure qui peuvent être nécessaires de temps à autre, et s’engage en outre à assurer la Coupe Stanley à sa pleine valeur assurable.,
  4. la Ligue reconnaît par les présentes être liée aux fiduciaires pour la somme de mille Dollars, laquelle caution est conditionnée au retour sécuritaire de la Coupe Stanley aux fiduciaires conformément aux modalités de la présente Entente, et il est convenu que la Ligue aura le droit de retourner le trophée aux fiduciaires en tout temps.,
  5. La présente entente demeurera en vigueur tant que la Ligue continuera d’être la principale ligue de hockey professionnelle au monde, selon son calibre de jeu, et en cas de dissolution ou de résiliation de la Ligue Nationale de Hockey, la Coupe Stanley reviendra à la garde des administrateurs.,
  6. En cas de défaut de nomination d’un nouveau fiduciaire par le fiduciaire survivant, les « fiduciaires » délèguent et nomment par les présentes les gouverneurs du Temple de la renommée internationale du Hockey à Kingston, en Ontario, afin de nommer deux fiduciaires Canadiens qui exerceront leurs fonctions selon les termes de la fiducie initiale et conformément à la présente Entente.,
  7. Et il est en outre convenu d’un commun accord que tout différend découlant de l’interprétation de la présente Entente ou des faits sur lesquels cette interprétation est faite, sera réglé par un conseil D’arbitrage composé de trois membres, un membre sera nommé par chacune des parties et le troisième sera choisi par les deux personnes nommées. La décision de la Commission D’arbitrage est définitive.,

la présente entente a été modifiée le 22 novembre 1961 en remplaçant les gouverneurs du Temple de la renommée internationale du Hockey à Kingston, en Ontario, par le Comité du Temple de la renommée du Hockey à Toronto, en Ontario, comme groupe pour nommer les deux fiduciaires canadiens, le cas échéant. Dans les années 1970, l’Association mondiale de Hockey a cherché à contester la Coupe. À ce moment-là, tous les administrateurs de la Coupe étaient des loyalistes de longue date de la LNH, et sous la direction du Président de la LNH Clarence Campbell, Le défi de la WHA pour la coupe a été bloqué., Cependant, nonobstant l’obligation légale susmentionnée, la LNH (compte tenu non seulement de la présence de la WHA, mais aussi du calibre croissant des ligues européennes de hockey sur glace) a tranquillement cessé d’appeler ses champions les champions du monde.

néanmoins, la LNH a subi des pressions pour permettre à son champion de jouer le champion WHA., Finalement, à la suite de la création de la Coupe Canada en tant que premier tournoi international de hockey meilleur contre meilleur, le Président de la LNH Clarence Campbell (qui était un adversaire virulent du tournoi) a fait des ouvertures publiques pour établir un véritable championnat professionnel mondial de hockey sur glace, « tout comme la Série mondiale ». Selon la proposition de Campbell, le champion de la LNH aurait joué le champion WHA pour le droit d’affronter le champion européen., En fin de compte, la proposition de Campbell n’a pas abouti – finalement, la LNH a résolu le défi de L’AMH en acceptant de fusionner avec sa rivale, alors que l’ancienne ligue avait discrètement retiré son appui à l’idée. Ni la LNH ni aucune autre ligue de hockey professionnelle ne prétend que ses champions sont les champions du monde.

la coupe a été décernée chaque année jusqu’en 2005, quand un conflit de travail entre les propriétaires de la LNH et L’Association des joueurs de la LNH (le syndicat qui représente les joueurs) a mené à l’annulation de la saison 2004-05., En conséquence, aucun champion de la Coupe a été couronné pour la première fois depuis la pandémie de grippe en 1919. Le lock-out était controversé parmi de nombreux fans, qui se demandaient si la LNH avait un contrôle exclusif sur la Coupe. Un site web connu sous le nom de freestanley.com (depuis fermé) a été lancé, demandant aux fans d’écrire aux administrateurs de la coupe et les exhorter à revenir au format original de la Coupe Challenge. Adrienne Clarkson, alors gouverneure générale du Canada, propose alternativement que la Coupe soit remise à la meilleure équipe de hockey féminin au lieu de la saison de la LNH. Cette idée était si impopulaire que la Coupe Clarkson a été créée à la place., Pendant ce temps, un groupe en Ontario, également connu sous le nom de « Wednesday Nighters », a déposé une demande auprès de la Cour supérieure de l’Ontario, affirmant que les administrateurs de la Coupe avaient dépassé leurs limites en signant l’accord de 1947 avec la LNH et devaient donc attribuer le trophée indépendamment du lock-out.

le 7 février 2006, un règlement a été conclu en vertu duquel le trophée pourrait être remis à des équipes non membres de la LNH si la Ligue n’opérait pas pendant une saison., Le conflit a duré si longtemps que, au moment où il a été réglé, la LNH avait repris ses activités pour la saison 2005-06, et la Coupe Stanley n’a pas été réclamée pour la saison 2004-05. De plus, lorsqu’un autre lock-out de la LNH a commencé en 2012, les administrateurs ont déclaré que l’entente de 2006 ne les obligeait pas à attribuer la Coupe en cas de saison perdue, et qu’ils étaient susceptibles de rejeter toute contestation de la Coupe autre que la LNH si la saison 2012-13 était annulée, ce qui n’était pas le cas.,

en 2007, la Fédération Internationale de Hockey sur glace (IIHF) a officialisé le « Triple Gold Club », le groupe de joueurs et d’entraîneurs qui ont remporté une médaille d’or aux Jeux Olympiques, une médaille d’or au Championnat du monde et la Coupe Stanley. Le terme est entré dans l’usage populaire après les Jeux Olympiques d’hiver de 2002, qui ont vu l’ajout des premiers membres canadiens.,

125e anniversairemodifier

Monument cadeau de Lord Stanley

en mars 2017, pour commémorer le 125e anniversaire de la Coupe Stanley, la coupe originale et la Coupe Stanley actuelle ont fait l’objet d’une visite de quatre jours à Ottawa, à Rideau Hall. La Monnaie royale canadienne a annoncé la production de deux pièces commémoratives pour souligner cet anniversaire., Le premier est un rouleau de quartiers Canadiens avec une image de la Coupe Stanley, le mot Coupe Stanley en anglais et Coupe Stanley en français avec deux joueurs de hockey sur glace et 125 ans (anglais)/Ans (français) sur l’avers et une effigie D’Elizabeth II sur le dos en acier plaqué. La deuxième pièce a été conçue pour être une réplique de la Coupe Stanley sur l’avers et une effigie D’Elizabeth II, Coupe Stanley en anglais et Coupe Stanley en français et 50 dollars au-dessus de l’effigie. Il a été fabriqué à 99,9% d’argent.,

en octobre 2017, Le monument du don de Lord Stanley, commémorant le don de la Coupe Stanley, a été érigé à Ottawa sur les rues Sparks et Elgin, près de l’emplacement du dîner annonçant la coupe à la maison Russell, qui a depuis été démolie.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aller à la barre d’outils