ils peuvent ressembler à première vue, mais les deux espèces distinctes de bestioles forestières ont une poignée de différences clés.
de retour en quatrième année, Super Mario Bros.3 m’a appris beaucoup de choses., Par exemple, j’ai appris que parfois l’enfant sur le terrain de jeu qui jure que son père a fait un voyage en Asie et a ramené un jeu Nintendo génial qui n’est pas encore sorti en Amérique dit vraiment la vérité. J’ai appris qu’il est en fait possible pour une suite de dépasser l’original.
et j’ai appris qu’au Japon il y a un animal appelé le tanuki.
en vieillissant et en développant ma connaissance du Japon, j’ai découvert que, contrairement à Tanooki Mario, les tanuki de la vie réelle ne sont pas capables de voler ou de se transformer en statues invincibles., En fait, certains des dictionnaires japonais-anglais et des listes de vocabulaire que j’ai examinés ont dit que les tanuki n’étaient que des ratons laveurs.
cette traduction n’est pas tout à fait exacte, cependant. Les Tanuki sont techniquement des” chiens de raton laveur », classés comme membres de la famille des canidés, ce qui en fait des parents plus proches des chiens, des loups et des renards que des ratons laveurs. Pourtant, la similitude visuelle entre tanuki et ratons laveurs est assez forte qu’il peut être difficile de distinguer les deux espèces, à moins que vous n’ayez un guide pratique comme celui-ci.,
partagée par l’utilisateur Japonais de Twitter @namagaki0521, la comparaison côte à côte montre un raton laveur à gauche et un tanuki à droite. Les différences énumérées sont:
● tête
Raton Laveur: oreilles à bords blancs, bande noire sur le front, moustaches blanches
Tanuki: oreilles à bords noirs, pas de bande frontale, moustaches noires
▼ bande frontale = raton laveur
● corps
Raton Laveur: 42-60 centimètres (16.5-23..,6 pouces) de longueur, queue touffue stiped
Tanuki: 50-60 centimètres de longueur, queue courte sans rayures
● Jambes/Pieds
Raton Laveur: la fourrure sur les jambes correspond à la couleur de la fourrure sur le corps, cinq chiffres permet une saisie habile des objets
Tanuki: fourrure noire sur les jambes, quatre chiffres (comme un chien ou un renard)
bien sûr, bien que les zoologistes connaissent ces différences, de nombreux profanes, même au Japon, n’ont pas les écarts mémorisés., En tant que tel, il peut parfois être difficile de dire si un dessin, produit par un artiste au lieu d’un naturaliste, est censé être un tanuki ou un raton laveur (même Tanooki Mario a par erreur une queue rayée). Alors, en cas de doute, vérifiez le cadeau incomparable du tanuki illustré: des balles massives.